1. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

Rellena los metadatos de recursos de la forma más específica posible.

2. Khẩn cấp!

¡ Emergencia!

3. Tin khẩn.

Esto nos acaba de llegar.

4. Điền Bảng màu từ Ảnh

Aplanar imagen

5. Tin nhắn khẩn cấp.

Mensaje urgente.

6. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

7. Bè cứu sinh khẩn cấp!

¡ La balsa salvavidas!

8. Đây là chuyện khẩn cấp.

Vaya novedad.

9. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Complete con su nombre y dirección.

10. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

Un ruego a favor de los jóvenes

11. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào

Introduce tu numero de cuenta

12. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios.

13. Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

Noticia de última hora, imbécil.

14. Có tin khẩn cho cảnh sát

Tengo un mensaje urgente para la policía.

15. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Reunión de emergencia del consejo del vecindario ".

16. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

y a Dios podrás hallar.

17. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào.

Teclee su número de cuenta.

18. Tôi chỉ có việc khẩn cầu huynh.

Debo pedirte un gran favor.

19. Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

Necesitamos ayuda inmediata.

20. Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

Hay asuntos más urgentes.

21. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

EEl, comiencen la evacuación de emergencia.

22. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

Señor, por favor, necesita llenar el formulario.

23. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Solo se rellena si eres el vendedor oficial.

24. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Respetuosamente le solicito retrasar el asalto.

25. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Capitán, mensaje urgente del General.

26. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

Baterías de emergencia.

27. Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

Tu mensaje ponía " urgencia ".

28. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

¿Tiene ya preparada su directriz médica?

29. Tôi đã nhắn tin khẩn 911 cho anh ta.

Le mandé un mensaje urgente.

30. Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

Consulta cómo cambiar las alertas de emergencia.

31. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

Sé que completaste las solicitudes para tu ex.

32. Tôi có tin khẩn cho người quản lý Tetrarch.

Tengo una noticia urgente para el intendente del tetrarca.

33. Bạn có thể đặt Tự động điền giá thành true hoặc false.

Puedes asignar los valores true o false a Auto Fill Prices (Autocompletar precios).

34. Sử dụng chi tiết từ chương này để điền vào biểu đồ.

Utilice la información de este capítulo para completar el diagrama.

35. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Lleven este formulario al mostrador cuando salgan, y buena suerte.

36. Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

¿No entienden lo que significa " mensaje urgente "?

37. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

Pronto el malvado ya no existirá,

38. [ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

URGENTE Compruebe la nota de la intranet.

39. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

Ahora llena la página siguiente.

40. Bạn cũng sẽ cần thông số ValueTrack để điền trang đích của mình.

También necesitarás un parámetro de ValueTrack para rellenar la página de destino.

41. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Comienza desconexión de emergencia.

42. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

En el formulario de contacto, facilita la siguiente información:

43. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Para rellenar previamente un segmento mientras lo crea, siga estos pasos:

44. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Muchas personas mienten cuando llenan sus declaraciones de impuestos.

45. Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài ví dụ về điền đó ngay đây

Ahora les voy a mostrar unos ejemplos de esto.

46. Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

¿Se retira en un momento como este?

47. Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

Lo impulsó como una ley de emergencia especial.

48. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Pero ¿qué sucede si hay una emergencia inesperada?

49. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Yo en realidad nunca consiguió alrededor de a la presentación de los documentos.

50. Giô-sép đánh thức Ma-ri để báo một tin khẩn cấp.

José despierta a María para contarle algo urgente.

51. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Pide a tus padres que respondan las preguntas de la página de la derecha, mientras tú contestas las de la izquierda.

52. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Bueno, la buena noticia es... sabemos que el sistema de vigilancia y de emergencia funciona.

53. Anh đã từng nghe về Hệ thống cảnh báo khẩn cấp chưa?

¿Alguna vez habéis oído hablar del Sistema de Alerta para Emergencias?

54. Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

Aplicaciones que envían alertas por SMS en situaciones de emergencia

55. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Puedes rellenar la encuesta haciendo clic en el botón Preselección que se muestra más abajo.

56. Có tín hiệu chỉ đặc biệt, chỉ dùng trong trường hợp khẩn cấp.

La pulsera se puede desenredar y utilizar en caso de emergencias.

57. Một số tín đồ bán điền sản để phân phát cho những ai cần giúp đỡ.

Algunos miembros de la congregación vendieron sus propiedades a fin de que nadie pasara necesidad (Hechos 2:41-45).

58. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

Pero, ¿qué pasa con el menú desplegable donde se introduce el estado?

59. Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

Pero, ¿qué pasa con el menú desplegable donde se introduce el estado?

60. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Imagina que has definido como objetivo de Analytics el rellenar un formulario de oportunidad de venta.

61. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Capitán, tiene un llamado Prioridad Alpha del Comando de la Flota Estelar.

62. Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

En realidad, nunca ha sido más urgente que nos mantengamos alerta.

63. Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

Puedes guardar tu información personal para rellenar formularios rápidamente.

64. Khi đến, em " điền " cho chúng vài phát đạn bạc, nhưng nó chỉ làm chậm chúng thôi.

Les llené de plata, pero sólo los frenó.

65. Bạn có thể dùng điện thoại để hiển thị thông tin khẩn cấp.

Puedes utilizar tu teléfono para mostrar la información de emergencia.

66. Tôi không phải là bác sĩ nhưng tôi thích những ca khẩn cấp!

No soy médico pero me encantan las urgencias.

67. Bà dành phần lớn thời gian làm việc trên đồn điền, bán các sản phẩm nông nghiệp.

Pasó gran parte de su tiempo trabajando en el campo y ayudó a vender productos agrícolas.

68. Anh ấy không bao giờ học những thủ tục trong trường hợp khẩn cấp!

¡Nunca aprendió los procedimientos de emergencia!

69. Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 81⁄2 * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?

¿Alguna vez han tenido que completar esos formularios largos y de tamaña oficio en la oficina de su médico?

70. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

También trabajé recolectando algodón, uvas y alfalfa, y regando campos.

71. Vui lòng đợi ít nhất 24 giờ để dữ liệu được điền vào báo cáo của bạn.

Espere 24 horas como mínimo para que se incluyan los datos en los informes.

72. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

Marcha adelante un tercio, timón todo a babor, profundidad de emergencia.

73. Trong trường hợp khẩn cấp thảm khốc, anh bắt đầu thấy cực kỳ khó thở.

En una catástrofe, inhalas mucho, por el pánico.

74. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Cuando se ejecuta un activador de envío de formulario, las variables integradas siguientes se rellenan:

75. Vì vậy, chúng ta điền vào bản đồ nhận thức của mình những dấu hiệu có ý nghĩa.

Así que completamos los mapas cognitivos con esos marcadores semánticos.

76. Bạn chỉ cần vào một trang web, điền vào mẫu, trả 60 đô, và nó sẽ đến bưu điện.

les paga 60 dólares y se lo envían por correo.

77. Anh chị đã nghiên cứu, điền giấy tờ y khoa hợp pháp và nói chuyện với bác sĩ chưa?(

¿Hemos hecho investigación, llenado un documento legal y hablado con nuestro médico?

78. Lời khẩn nài cuối cùng của Mặc Môn là hãy tin vào Đấng Ky Tô

La súplica final de Mormón para que creamos en Cristo

79. Tôi nói Meredith khóa mình lại trong phòng truyền tin gửi đi tin khẩn cấp.

Le dije que se encerrara en la sala de transmisión para transmitir por el canal de emergencia.

80. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

De modo que es más urgente que nunca que nos mantengamos despiertos.