1. Danielle, 23 tuổi, cho biết: “Đúng là hơi khó nhưng bạn vẫn có thể diện đồ hợp mốt mà không lố lăng”.

ນາງ ເດນນຽວ ອາຍຸ 23 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ມັນ ອາດ ບໍ່ ງ່າຍ ແຕ່ ເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ແຕ່ງ ຕົວ ທັນ ສະໄຫມ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ໃສ່ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຕາມ ຄວາມ ນິຍົມ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.”

2. mai mốt thực thi ý Chúa khắp đất.

ເພື່ອ ເປັນ ຕາມ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຕ້ອງການ

3. mai mốt cứu rỗi những người đang khóc than.

ຈັດ ກຽມ ທາງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ ຕາຍ

4. để các dân hay rằng mai mốt trái đất được thái an

ຈະ ໃກ້ ຫຼື ຈະ ໄກ ບອກ ເອົາ ໄວ້ ໂລກ ໃຫມ່ ໃກ້ ມາ

5. Điều này là không công bằng hoặc không đúng.

ສິ່ງ ນີ້ບໍ່ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ຫລື ຖືກ ຕ້ອງ.

6. Tôi không chắc rằng điều đó là đúng.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ສິ່ງນັ້ນ ຈິງ.

7. với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

ຂ້ອຍ ຈະ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ດີ

8. Ông nói: ‘Mai mốt đây Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt hết thảy những người ác’.

ເລື່ອງ ຄື ວ່າ: ‘ໃນ ມື້ ນຶ່ງ ພະເຈົ້າ ຈະ ທໍາລາຍ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເຮັດ ຊົ່ວ.’

9. Họ biết rằng điều nào đúng với một gia đình thì có thể không đúng với gia đình khác.

ເຂົາເຈົ້າຮູ້ວ່າ ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ເຫມາະກັບຄອບຄົວຫນຶ່ງ ອາດບໍ່ເຫມາະກັບອີກຄອບຄົວຫນຶ່ງ.

10. 35 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi mốt dưới chế độ các phán quan.

35 ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ເອັດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

11. Đây có đúng là người tôi nên kết hôn không?

ຄົນ ນີ້ ແມ່ນ ຄົນ ຖືກຕ້ອງ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ແຕ່ງງານ ບໍ?

12. 17 Và như vậy là năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

17 ແລະ ປີ ທີ ຫົກ ສິບ ເອັດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

13. Những gì ba mẹ dạy có đúng là sự thật không?’.

ພໍ່ ແມ່ ກໍາລັງ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ແທ້ໆບໍ?’

14. Vậy xét về nghĩa cơ bản, tất cả các từ nguyên ngữ này có cùng ý nghĩa.—A-mốt 5:24.

ສະນັ້ນ ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ຊອບທໍາ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ.—ອາໂມດ 5:24.

15. Em ấy có thể lo lắng rằng mình sẽ nói đúng những lời cần nói và thực hiện giáo lễ đúng cách hay không.

ລາວ ອາດ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ລາວ ຈະ ເວົ້າຖືກ ຫລື ບໍ່ ຫລື ກະທໍາ ພິທີ ການຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ຫລື ບໍ່.

16. Hoặc là đúng hoặc là sai; chứ không nửa nọ nửa kia.”

ທຸກ ສິ່ງ ແມ່ນ ຖືກ ຫລື ຜິດ, ບໍ່ ແມ່ນ ຢູ່ ເປັນກາງ.”

17. Chúng ta không thể bắt buộc người khác phải làm điều đúng.

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ບັງຄັບ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ດີ.

18. Đúng là không nên xem nhẹ sức mạnh của lời cầu nguyện!”.

ຢ່າ ປະເມີນ ຄ່າ ຂອງ ການ ອະທິດຖານ ຕໍ່າ ເກີນ ໄປ!”

19. Bởi quý vị không nghĩ đến Shakespeare khi ông còn là một đứa bé, đúng không ạ?

ເພາະທ່ານບໍ່ຄິດຫາ ເຊັກສເປຍ ຕອນເປັນເດັກນ້ອຍ, ແມ່ນບໍ?

20. ‘Cá tính’ đó có bộc lộ đúng con người thật của mình không?”.

ນັ້ນ ເປັນ ຕົວ ຕົນ ຂອງ ຂ້ອຍ ແທ້ໆບໍ?’

21. Luật này ngăn cấm việc dùng danh Đức Chúa Trời không đúng cách.

ກົດ ຫມາຍ ຂໍ້ ນີ້ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ເອົາ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄປ ໃຊ້ ແບບ ຜິດໆ.

22. Chúa Giê-su cho thấy việc muốn chỗ cao nhất là không đúng.

ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ສົມຄວນ ທີ່ ຢາກ ນັ່ງ ບ່ອນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ.

23. Em nghĩ việc không thích một người trước khi thật sự biết người đó là người như thế nào hoặc chỉ vì người đó khác với mình, có đúng không?— Không, có thành kiến là điều không đúng và cũng không tử tế nữa.

ລູກ ຄິດ ວ່າ ຖືກ ບໍ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ມັກ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ລູກ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຄົນ ແນວ ໃດ ຫຼື ພຽງ ເພາະ ລາວ ແຕກຕ່າງ ກັບ ລູກ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ການ ມີ ອະຄະຕິ ນັ້ນ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເປັນ ການ ບໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ.

24. Đúng, vì họ đã không nghe lời Đức Giê-hô-va và không vâng giữ luật pháp Ngài.

ແມ່ນ ແລ້ວ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ບໍ່ ຍອມ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະອົງ.

25. Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ກັນ ວ່າ ບາງ ຄູ່ ຢ່າ ຮ້າງ ກັນ ດ້ວຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ສໍາຄັນ ບໍ່ ພໍ.

26. Con nghĩ Đa-vít có can đảm không?— Đúng vậy, vô cùng can đảm.

ລູກ ຄິດ ວ່າ ດາວິດ ເປັນ ຄົນ ກ້າຫານ ບໍ?— ແມ່ນ ລາວ ກ້າຫານ ຫຼາຍ.

27. Điều đó có chứng tỏ cách Đức Chúa Trời cai trị là đúng không?

ການ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ຈະ ພິສູດ ບໍ ວ່າ ວິທີ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຖືກຕ້ອງ?

28. 6 Và như vậy là năm thứ ba mươi tám đã trôi qua, cùng năm thứ ba mươi chín, bốn mươi mốt, và bốn mươi hai, phải, và luôn cả năm thứ bốn mươi chín, năm thứ năm mươi mốt, năm thứ năm mươi hai; phải, và luôn cả năm thứ năm mươi chín cũng trôi qua nữa.

6 ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ແປດ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງນີ້, ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ເກົ້າ ແລະ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ເອັດ, ແລະ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ສອງ ນໍາ ອີກ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົນ ເຖິງ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ເກົ້າ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ເອັດ ອີກ, ແລະ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ສອງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົນ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ເກົ້າ ຜ່ານ ໄປ ນໍາ ອີກ.

29. Nhưng em có biết ai sẽ hài lòng không?— Đúng, chính Sa-tan Ma-quỉ.

ແຕ່ ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃຜ ຈະ ດີ ໃຈ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ຊາຕານ ພະຍາມານ ຈະ ດີ ໃຈ.

30. Vì vậy, bạn biết được nơi để tìm thấy một cậu nhóc Jacob, đúng không?

31. Họ bỏ đói người ta về thiêng liêng, dạy những điều sai lệch khiến người ta bối rối và không biết ngay cả các sự thật cơ bản trong Kinh Thánh (Ê-sai 65:13; A-mốt 8:11).

(ເອຊາອີ 65:13; ອາໂມດ 8:11) ແມ່ນ ແຕ່ ການ ພະຍາຍາມ ຈະ ປັບ ປຸງ ໃຫ້ ໂລກ ນີ້ ດີ ຂຶ້ນ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ເອົາ ມາ ເປັນ ຂໍ້ ແກ້ ໂຕ ໃນ ການ ທີ່ ຄລິດສາສະຫນາຈັກ ຈົງໃຈ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

32. Đúng giờ giấc.

ຕັ້ງ ໃຈ ໄປ ນອນ ໃຫ້ ເປັນ ເວລາ.

33. Đúng, Ngài ngự trong cõi thần linh cao quý, nhưng Ngài không xa cách chúng ta.

ແມ່ນ ຢູ່ ພະອົງ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ແດນ ວິນຍານ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແຕ່ ວ່າ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ເຮົາ.

34. Em biết họ viết những sách nào không?— Đúng, sách Gia-cơ và sách Giu-đe.

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂຽນ ພະທໍາ ຫຍັງ ແດ່?— ແມ່ນ ແລ້ວ ພະທໍາ ຢາໂກໂບ ແລະ ຢູເດ.

35. 35 Và chuyện rằng, vào năm này, phải, vào năm thứ hai trăm ba mươi mốt, trong dân chúng có một sự chia rẽ rất lớn lao.

35 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ນີ້, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃນ ປີ ສອງ ຮ້ອຍ ສາມ ສິບ ເອັດ, ມັນ ເກີດ ມີ ການ ແບ່ງ ແຍກ ກັນ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ.

36. Đúng vậy, giá trị thật của nó không nhất thiết được xác định qua giá tiền.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຂອງ ຂວັນ ບໍ່ ໄດ້ ວັດ ແທກ ດ້ວຍ ລາຄາ.

37. Vậy điều này cho thấy gì?— Đúng, cho thấy tư thế không phải là điều quan trọng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ທ່າ ທາງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສະແດງ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ນີ້ ສະແດງ ວ່າ ທ່າ ທາງ ທີ່ ລູກ ອະທິດຖານ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ.

38. Có phải chủ nhà tức giận vì nghe tin đồn không đúng sự thật về chúng ta?

ຖ້າ ເຮົາ ໄປ ລົມ ໃນ ເວລາ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ສະດວກ ລາວ ໃຈ ຮ້າຍ ຍ້ອນ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ລື ທີ່ ຜິດໆ ກ່ຽວ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ?

39. 17 Bạn có nhận thấy người thiếu óc phán đoán đúng thường hành động cực đoan không?

17 ເຈົ້າ ເຄີຍ ສັງເກດ ບໍ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຂາດ ເຫດຜົນ ມັກ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສຸດ ໂຕ່ງ?

40. 21 Và chuyện rằng, A Mốt cũng qua đời (lúc đó là năm một trăm chín mươi bốn, kể từ khi Đấng Ky Tô hiện đến) và con trai ông là A Mốt thay thế ông ghi chép biên sử và ông này cũng ghi chép vào các bảng khắc Nê Phi, và ngoài ra còn ghi chép vào sách Nê Phi, tức là sách này.

21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ອາ ໂມ ໄດ້ ສິ້ນ ຊີວິດ ໄປ ຄື ກັນ, (ແລະ ມັນ ເປັນ ຫນຶ່ງ ຮ້ອຍ ເກົ້າ ສິບ ສີ່ ປີ ນັບ ແຕ່ ການ ສະເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ) ແລະ ອາ ໂມ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລາວໄດ້ ຮັກສາບັນທຶກ ແທນ; ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ຂອງ ນີ ໄຟ ຄື ກັນ; ແລະ ມັນ ມີ ຂຽນ ໄວ້ ໃນ ຫນັງສື ນີ ໄຟ ນໍາ ອີກ ຊຶ່ງ ແມ່ນ ຫນັງສື ເຫລັ້ມ ນີ້.

41. 17 Và dân Nê Phi đã sống trong cảnh thịnh vượng này vào đầu năm thứ hai mươi mốt dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

17 ແລະ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຈະ ເລີນຮຸ່ງ ເຮືອງ ຢູ່ ໃນຕົ້ນປີ ທີ ຊາວ ເອັດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນນີ ໄຟ.

42. Dù hầu hết các thành viên đều trung thành, nhưng một số người không cư xử đúng đắn.

ຂະນະ ທີ່ ສະມາຊິກ ສ່ວນ ຫລາຍ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ພັດ ບໍ່ ໄດ້ ປະພຶດ ຕົວຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ.

43. Chúa Giê-su biết rằng bất cứ môn đồ nào nghĩ rằng mình lớn nhất thì không đúng.

ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ຖືກ ທີ່ ສາວົກ ຄົນ ໃດ ຈະ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເປັນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ.

44. Và chúng ta nghĩ đúng!

ແລະ ເຮົາ ຖືກຕ້ອງ!

45. Có lẽ bạn là đúng.

46. Nô-ê đã nói đúng!

ໂນເອ ເວົ້າ ຖືກ ຕ້ອງ ອີ່ຫຼີ!

47. Vì đoán đúng điều tôi đã dự định để làm, nên nó đã không hề bỏ tôi đi.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ເດົາ ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ຈະ ເຮັດ, ລາວບໍ່ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ໃສ ເລີຍ.

48. Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

ລູກ ສິດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສະຫຼາດ ແຕ່ ດື້ ດ້ານ ອ້າງ ວ່າ ວິທີ ແກ້ ເລກ ຂອງ ນາຍ ຄູ ຜິດ.

49. Khẩu hiệu trên thật đúng!

ຄໍາ ຂວັນ ນີ້ ເປັນ ຈິງ ອີ່ຫຼີ!

50. Em có nghĩ là họ cũng nói về chúng ta không?— Đúng, họ cũng nói về chúng ta.

ລູກ ຄິດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ເວົ້າ ເຖິງ ພວກ ເຮົາ ແດ່ ບໍ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ພວກ ເຮົາ.

51. Nhưng đúng là không có ngọn đèn thấp hơn thì chúng tôi đều có thể đã chết rồi.

ແຕ່ ເປັນຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ປາດ ສະ ຈາກ ໄຟ ດວງ ທີ ສອງ ນັ້ນ, ພວກ ເຮົາ ອາດ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ.

52. 10 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan, họ thành công trong việc tái chiếm được phân nửa lãnh thổ của họ.

10 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ທີ ຫົກ ສິບ ເອັດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ໃນ ການ ຍຶດ ແຜ່ນດິນ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ເຄິ່ງຫນຶ່ງ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເສຍ ໄປ ນັ້ນຄື ນມາ.

53. 2 Và ông sinh được nhiều con trai và con gái; phải, ông sinh được ba mươi mốt người con, trong số ấy có hai mươi ba người con trai.

2 ແລະ ລາວ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຫລາຍ ຄົນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ມີ ລູກ ທັງ ຫມົດ ສາມ ສິບ ເອັດ ຄົນ, ຊຶ່ງ ໃນ ຈໍານວນ ນີ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຊາວ ສາມ ຄົນ.

54. Những lời nói chỉ đúng nửa sự thật và những lời lừa gạt tinh tế sẽ không giảm bớt.

ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ບໍ່ ຈິງ ທັງ ຫມົດ ແລະ ການ ຫລອກ ລວງ ທີ່ ສັງເກດ ເຫັນ ຍາກ ຈະ ບໍ່ ຫລຸດຜ່ອນ ລົງ.

55. Kiên nhẫn lắng nghe con trình bày, ngay cả khi bạn thấy con bộc lộ quan điểm không đúng.

ໃຫ້ ຮັບ ຟັງ ທັດສະນະ ຂອງ ລູກ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດ ທົນ ເຖິງ ແມ່ນ ຮູ້ ວ່າ ທັດສະນະ ນັ້ນ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ.

56. (Gióp 34:10, Tòa Tổng Giám Mục) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va không thể “làm chuyện bất công”.

(ໂຢບ 34:10) ທີ່ ຈິງ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເຮັດ “ຄວາມ ອະທໍາ.”

57. Đúng, họ là ba người bạn của Đa-ni-ên, họ từ chối ăn đồ không tốt cho họ.

ແມ່ນ ແລ້ວ ເຂົາ ຄື ເພື່ອນ ຂອງ ດານຽນ ຜູ້ ຊຶ່ງ ປະຕິເສດ ກິນ ອາຫານ ທີ່ ບໍ່ ດີ ສໍາລັບ ຕົນ.

58. Với một nụ cười hiền lành, ông ta nói: 'Điều đó có thể đúng, nhưng không thành vấn đề.

ດ້ວຍ ຮອຍ ຍິ້ມ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ອາດ ເປັນຄວາມ ຈິງ, ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ສໍາຄັນ.

59. “Đúng Vào Giờ Này ở Nhà:

“ເວ ລາ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ:

60. Sức khỏe của bạn giống như chiếc ô-tô, nếu không được bảo trì đúng cách thì sẽ bị hỏng

ສຸຂະພາບ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ຄື ກັບ ລົດ ຖ້າ ບໍ່ ຮັກສາ ໃນ ແບບ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ມັນ ກໍ ຈະ ເພ

61. Chúng ta có nên bênh người này hay người kia không?— Kinh Thánh bảo chúng ta điều gì là đúng.

ເຮົາ ຄວນ ເຂົ້າ ຂ້າງ ຝ່າຍ ໃດ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ບໍ?— ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

62. Nó không phải là để chịu đựng cơn bão mà là để chọn điều đúng khi cơn bão hoành hành.

ການ ທົດ ສອບ ບໍ່ ແມ່ ນທີ່ ຈະອົດທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ທີ່ ຈະ ເລືອກ ສິ່ງ ດີຂະນະ ທີ່ ມັນ ເກີດ ຂຶ້ນນໍາ ອີກ.

63. (Hê-bơ-rơ 11:4-38) Đúng vậy, những người có lòng công bình đã không bỏ Đức Chúa Trời.

(ເຫບເລີ 11:4-38) ຖືກ ແລ້ວ ຄົນ ທີ່ ມີ ຫົວໃຈ ຊອບທໍາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ປະຕິເສດ ພະເຈົ້າ.

64. Đây không phải là công việc thấp kém, vì việc cử hành Lễ Vượt Qua theo đúng cách là một đòi hỏi trong Luật pháp Môi-se và Chúa Giê-su phải sống đúng với Luật pháp.

ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ມອບ ຫມາຍ ທີ່ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ສະຫຼອງ ປັດສະຄາ ໃນ ລັກສະນະ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ເປັນ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ຕາມ ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ ແລະ ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ປະຕິບັດ ຕາມ ພະບັນຍັດ ນັ້ນ.

65. Trẻ em lớn lên trong cảnh nghèo khó đều không được chăm sóc sức khỏe đúng mức và không có cơ hội học hành đầy đủ.

ເດັກນ້ອຍ ທີ່ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ກັບຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກຈະ ມີ ສຸຂະພາບ ຕ່ໍາ ກວ່າ ແລະ ບໍ່ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ສຶກສາ ຮ່ໍາຮຽນ.

66. Đúng, nàng Ê-xơ-tê trẻ đẹp.

ແມ່ນ ແລ້ວ ຄື ເອເຊເທເຣ ຍິງ ສາວ ຮູບ ງາມ ຜູ້ ນັ້ນ ເອງ.

67. (1 Phi-e-rơ 1:22) Đúng vậy, chúng ta không thể giả vờ khoác lên lòng yêu mến anh em.

(1 ເປໂຕ 1:22) ແມ່ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພີ່ ນ້ອງ ຕ້ອງ ບໍ່ ເປັນ ແຕ່ ເປືອກ ນອກ.

68. Chúng ta không thể đảo ngược câu ấy và nói rằng “sự yêu thương là Đức Chúa Trời” mà vẫn đúng.

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ປີ້ນ ປະໂຫຍກ ນີ້ ໄດ້ ເລີຍ ແລະ ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ຮັກ ເປັນ ພະເຈົ້າ.”

69. Tôi biết những điều này là đúng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

70. Anh ta luôn nghĩ rằng mình đúng.

71. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

ຈ້າວ ເຫັນ ກອງ ທະຫານ ຂີ່ ມ້າ ຂາວ.

72. Điều này đúng với mọi thế hệ.

ສິ່ງ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ ສໍາລັບ ທຸກ ຍຸກ ທຸກ ສະໄຫມ.

73. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເກັບ ໂຮມ ຄວາມ ກ້າຫານ ຫຼາຍ ເພື່ອ ຈະ ເວົ້າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອອກ ມາ ແລະ ມັນ ກໍ ຫຼົມ ແຫຼວ ຢ່າງ ສິ້ນ ເຊີງ!”—ນາງ ໂຣຊາ.

74. (Lu-ca 22:41, 42) Đúng, ngài muốn ý của Đức Chúa Trời, chứ không phải ý ngài, được thực hiện.

(ລືກາ 22:41, 42) ເຫັນ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງການ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສໍາເລັດ ບໍ່ ແມ່ນ ຂອງ ພະອົງ ເອງ.

75. Đúng vậy, phải mất khoảng 1.600 năm!

ແມ່ນ ແລ້ວ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ປະມານ 1.600 ປີ!

76. CA: Có lẽ Philip Anderson đã đúng.

77. Thứ nhất, Ngài không ngăn cản Sa-tan và các thiên sứ theo phe hắn tìm cách chứng tỏ là chúng đúng.

ສິ່ງ ທໍາອິດ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຫ້າມ ຊາຕານ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ຝ່າຍ ມັນ ໄວ້ ຈາກ ການ ພະຍາຍາມ ພິສູດ ວ່າ ພວກ ມັນ ເປັນ ຝ່າຍ ຖືກ.

78. Nhưng nếu điều đó là đúng, thì tại sao những người chỉ trích lại không chỉ ra tài năng phi thường này?

ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ສິ່ງນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ວິ ຈານ ຈຶ່ງບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ພອນ ສະ ຫວັນ ທີ່ແປກ ປະ ຫລາດນີ້ຂອງ ເພິ່ນ?

79. Một số thông tin về Giáo Hội, cho dù có sức thuyết phục đến mấy đi nữa, cũng hoàn toàn không đúng.

ຂໍ້ ມູນ ບາງ ຢ່າງກ່ຽວ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຫນ້າ ເຊື່ອ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນຄວາມຈິງ.

80. Theo Chúa Giê-su với động cơ đúng

ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ດ້ວຍ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ