1. Bruce bị khuyết thận bẩm sinh.

ບຣູສ໌ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກັບ ຫມາກ ໄຂ່ຫລັງ ເສື່ອມ.

2. Khi con bạn bị khuyết tật

ເມື່ອ ທ່ານ ມີ ລູກ ພິການ

3. Tôi cảm thấy như mình bị khiếm khuyết.

ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຊີວິດ ຂາດ ສິ່ງ ໃດ ໄປ.

4. Đó là chấp nhận những yếu kém và khuyết điểm.

ມັນຄື ການ ຮັບ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ແລະ ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ.

5. người ban đầu đã được Cha tạo không khiếm khuyết chi;

ໄດ້ ບັນທຶກ ໄວ້ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ມະນຸດ ສົມບູນ

6. Dĩ nhiên các trưởng lão không tìm khuyết điểm của anh em.

ແມ່ນ ແລ້ວ ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ບໍ່ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

7. Vì bị khuyết tật, nên người này chưa bao giờ có thể đi được.

ເພາະ ຄວາມ ພິການ ຂອງ ລາວ, ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ຍ່າງ.

8. Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

ເມື່ອ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ້ອຍ ມີ ແຕ່ ສັງເກດ ເຫັນ ຈຸດ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

9. Hai trong số các cô con gái đó có khuyết tật nặng và ngồi trên xe lăn.

ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ຂອງ ລາວ ເສຍ ອົງຄະ ແລະ ນັ່ງ ຢູ່ ລໍ້ ເຂັນ.

10. Dù thấy rõ khuyết điểm của các môn đồ, nhưng ngài tìm điểm tốt nơi họ (Giăng 1:47).

(ໂຢຮັນ 1:47) ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ພະອົງ ໃນ ຄືນ ທີ່ ພະອົງ ຖືກ ຈັບ ແຕ່ ພະອົງ ພັດ ບໍ່ ໄດ້ ສົງໄສ ໃນ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

11. Một vài khuyết tật làm hủy hoại cuộc sống vật chất hoặc tinh thần hơn là những thói nghiện ngập.

ກໍ ມີຄວາມ ພິການບາງ ຈໍານວນ ທີ່ສ້າງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ໃຫ້ ແກ່ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນ ຍານ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ຕິດ ແສດ.

12. Đối với tôi những khiếm khuyết đó lại là những điều làm khích lệ và thúc đẩy đức tin.

ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລ້ວ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ເຫລົ່ານັ້ນ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ສົ່ງເສີມ ສັດ ທາ.

13. Phép lạ của Sự Chuộc Tội có thể bù đắp cho những khiếm khuyết trong hành động của chúng ta.

ຄວາມ ອັດສະຈັນ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ສາມາດ ກູ້ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ຂອງ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້.

14. Lên án người khác, chỉ trích khuyết điểm và nghi ngờ động lực của họ là điều rất dễ dàng.

ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ມັກ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ ວິພາກ ວິຈານ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ສົງໄສ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

15. Đức Giê-hô-va ban cho họ cơ thể và trí óc hoàn hảo, không có bất cứ khiếm khuyết nào.

ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ ເຂົາ ທັງ ສອງ ໃຫ້ ມີ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ເລີຍ.

16. Trong Kinh Thánh, từ Hê-bơ-rơ được dịch là “lòng trọn thành” có nghĩa là trọn vẹn, không khiếm khuyết.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ຄໍາ ວ່າ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

17. 12 Hẳn một điều khác đã gây khó khăn cho Chúa Giê-su là khuyết điểm của các môn đồ thân cận nhất.

12 ຍັງ ມີ ສິ່ງ ອື່ນ ອີກ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ຫນັກ ໃຈ ນັ້ນ ຄື ຂໍ້ ອ່ອນແອ ຂອງ ສາວົກ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ພະອົງ ທີ່ ສຸດ.

18. “Đôi lúc chúng ta thấy mặc cảm tự ti khi so sánh khuyết điểm của mình với ưu điểm của người khác”.—Khôi.

“ບາງ ຄັ້ງ ການ ຂາດ ຄວາມ ນັບຖື ຕົວ ເອງ ເກີດ ຈາກ ການ ທີ່ ເຮົາ ປຽບ ທຽບ ຂໍ້ ອ່ອນແອ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ຂອງ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ.”—ທ້າວ ເຄວິນ.

19. Phải chăng cũng có nguyên nhân khác liên quan đến thể chất, chẳng hạn như mắt yếu hoặc khiếm khuyết khả năng học?

ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຢ່າງ ອື່ນ ກໍ ຄື ມີ ບັນຫາ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ລີ້ ຊ່ອນ ຢູ່ ບໍ ເຊັ່ນ ສາຍ ຕາ ບໍ່ ດີ ຫຼື ຂາດ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຮໍ່າຮຽນ?

20. Các anh chị em có thể hiểu rằng tôi thích nhìn lại các bức tường có đá dăm và cánh cửa sổ có khuyết điểm.

ທ່ານ ອາດ ເຂົ້າໃຈ ຄວາມ ສົນໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂະນະ ທີ່ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ຝາ ທີ່ “ຊາໆ” ແລະ ປ່ອງຢ້ຽມທີ່ “ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ.”

21. Nhưng có ai trong chúng ta muốn Đức Giê-hô-va xét nét từng động lực và khuyết điểm của mình một cách thiếu độ lượng không?

ແຕ່ ມີ ໃຜ ໃນ ພວກ ເຮົາ ບໍ ທີ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ກວດ ເບິ່ງ ທ່າ ອຽງ ແລະ ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ທ່າທີ ທີ່ ປາສະຈາກ ຄວາມ ເມດຕາ?

22. Đồng thời chúng ta chớ bao giờ buông xuôi, nghĩ rằng các khuyết điểm khiến chúng ta không xứng đáng phụng sự Đức Giê-hô-va.

ພ້ອມ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ເຮົາ ເອງ ກໍ ຕ້ອງ ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ບາບ ນັ້ນ ໂດຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ.

23. Nếu nghĩ mình không cần làm theo lời khuyên vì khuyết điểm của người khuyên, chúng ta phải nhớ đến những điểm được đề cập ở trên.

ຖ້າ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ລາວ ຟັງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ເຮົາ ຕ້ອງ ນຶກ ເຖິງ ຈຸດ ຕ່າງໆທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ທາງ ເທິງ.

24. Sự kìm kẹp gây ra khuyết tật đó cũng có thể được giảm bớt nhờ vào sức mạnh đầy kiên quyết có sẵn từ Đấng Cứu Rỗi.

ການ ພິການ ດັ່ງກ່າວ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບການປິ່ນປົວ ໂດຍ ພະລັງ ອັນ ເດັດຂາດ ຊຶ່ງມາ ຈາກ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

25. Một số người xem những khuyết điểm ở con người của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương là điều gây phiền hà và làm suy yếu đức tin.

ຄົນ ບາງ ຄົນ ຈະ ພິຈາລະນາ ວ່າຄວາມ ອ່ອນແອ ຂອງ ມະນຸດ ໃນ ບັນດາພວກ ອ້າຍເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເປັນ ບັນຫາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ສັດທາ ມີ ນ້ອຍ ລົງ.

26. (Giăng 6:18, 19) Ngài chế ngự được bệnh tật, chữa lành những cơ quan bị khuyết tật, bệnh mãn tính, và bệnh đe dọa đến tính mạng.

(ໂຢຮັນ 6:18, 19) ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ເຫນືອ ໂລກ ໄພ ໄຂ້ ເຈັບ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ອະໄວຍະວະ ທີ່ ພິການ ໃຫ້ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ ລວມ ທັງ ພະຍາດ ຊໍາເຮື້ອ ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ອື່ນໆອີກ ທີ່ ຄຸກຄາມ ຊີວິດ.

27. Thái độ tích cực sẽ giúp chúng ta không chỉ bỏ qua khuyết điểm của người khác, mà còn tìm ưu điểm nơi họ để khen (Châm-ngôn 19:11).

ການ ມີ ທັດສະນະ ໃນ ແງ່ ດີ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ “ເບິ່ງ ຂ້າມ ການ ລ່ວງ ລະເມີດ” ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຫາ ສ່ວນ ດີ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຊົມ ເຊີຍ ໄດ້.

28. Chúng ta đều quen thuộc với các loại tương phản khác trên trần thế không phải do tội lỗi cá nhân gây ra, kể cả bệnh tật, khuyết tật, và cái chết.

ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ຈັກເຖິງການກົງກັນຂ້າມທາງມະຕະ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຈາກບາບຂອງເຮົາ, ເຊັ່ນ ຄວາມປ່ວຍກາຍ, ຄວາມພິການ, ແລະ ຄວາມຕາຍ.

29. Không có thương tích, khuyết tật, sự phản bội, hoặc lạm dụng nào không được bù đắp vào lúc cuối cùng nhờ vào công lý và lòng thương xót tột bậc của Ngài.

ບໍ່ ມີ ບາດ ແຜ ໃດ, ຄວາມ ພິການ ໃດ, ການ ທໍລະ ຍົດ ໃດ, ຫລື ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕອບ ແທນ ໃນ ພາຍຫລັງ ເພາະ ຄວາມ ຍຸດຕິ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ອັນ ສູງ ສຸດ ຂອງ ພຣະອົງ.

30. Một người mẹ độc thân nọ, nuôi nấng con có khuyết tật chậm phát triển, đã hỏi liệu mình có thể đáp ứng đầy đủ cho nhu cầu của gia đình mình không.

ແມ່ທີ່ລ້ຽງລູກ ດ້ວຍ ຕົວຄົນດຽວ, ລ້ຽງດູລູກໆ ທີ່ມີຄວາມພິການ ທາງດ້ານການ ພັດທະນາ, ໄດ້ສົງໄສຖ້າ ຫາກວ່ານາງ ຈະສາມາດສະຫນອງ ຄວາມຕ້ອງການ ຂອງຄອບຄົວ ຂອງນາງຢ່າງ ພຽງພໍຫລືບໍ່.

31. Có thể đó là một người cha hay mẹ, một người ông hay bà, một người chị, hoặc một đứa con, một người anh em hay một người chị em mắc bệnh hay có khuyết tật.

ອາດ ເປັນ ພໍ່ ແມ່, ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ ຕູ້, ເອື້ອຍ ນ້ອງ, ຫລື ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ປ່ວຍ ໂຊ ຫລື ເສຍ ອົງຄະ.

32. Cha Thiên Thượng toàn năng của chúng ta đã giao phó thẩm quyền chức tư tế cho chúng ta—là những người trần mà theo định nghĩa có đầy khiếm khuyết và không hoàn hảo.

ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ທັງ ຫມົດ ໄດ້ ມອບ ສິດ ອໍານາດ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃຫ້ ເຮົາ— ໃຫ້ ມະນຸດ ຊຶ່ງຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ມີ ຄວາມ ຂາດ ຕົກບົກພ່ອງ ແລະ ບໍ່ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ.

33. Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.

ຕໍ່ ໄປ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ່າງ ໄປ ໃກ້ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ປ່ອງຢ້ຽມ ທີ່ ບົກພ່ອງ ແລະ ແປກ ໃຈ ອີກ ເທື່ອ ທີ່ ເຫັນ ດອກ ໄມ້ ສູງ ຂະຫນາດ ຈາກ ດິນ ຈົນ ຮອດ ເພດານ ວາງ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ.

34. Tuy nhiên, khi xem xét gần hơn với một thiết bị đo trong tay, thì tôi có thể thấy một khiếm khuyết ở đó và chỉ 3 milimét của cái ô vuông nhỏ này bị cong.

ແຕ່ ເມື່ອ ກວດເບິ່ງ ໃກ້ໆ ແລະ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ວັດແທກ ຂ້າພະເຈົ້າ ສາມາດ ເຫັນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ແລະ ສີ່ ຫ ລ່ຽມ ນ້ອຍໆ ນີ້ ກໍ ຄົດ 3 ມິ ລິ ເມດ.

35. Một số người sinh ra với khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần gây ra nỗi đau khổ cho cá nhân họ và những khó khăn vất vả cho những người yêu thương chăm sóc họ.

ບາງ ຄົນ ໄດ້ ເກີດ ມາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ພິການ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຫລື ຈິດ ໃຈ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າຕ້ອງ ທົນ ທຸກທໍລະ ມານ ກັບ ມັນ ແລະ ສ້າງ ຄວາມດີ້ນ ລົນ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າຮັກ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ເຂົາ ເຈົ້າ.

36. Tôi biết rằng mặc dù nguời trần thế có thể không bao giờ thấy hay cảm giác được một khuyết điểm, nhưng Chúa biết được mức độ cố gắng của chúng ta và chúng ta có làm hết sức mình không.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ເຖິງ ແມ່ນ ຕາ ຫລື ມື ຂອງມະນຸດ ອາດ ບໍ່ ເຫັນ ບໍ່ ຈັບ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ເຫລົ່ານັ້ນ ແຕ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ລະດັບ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຮູ້ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ ຫລື ບໍ່.

37. Mặc dù chúng ta sẽ đối đầu với gian nan, nghịch cảnh, khuyết tật, khổ đau, và tất cả những cảnh hoạn nạn, nhưng Đấng Cứu Rỗi nhân từ, đầy quan tâm sẽ luôn luôn hiện diện với chúng ta.

ເຖິງ ແມ່ນ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ການ ທົດ ລອງ, ມີ ຄວາມ ລໍາບາກ, ມີ ການ ພິການ, ມີ ຄວາມເຈັບ ຊ້ໍາ ໃຈ, ແລະ ຄວາມ ເປັນ ທຸກ ຫລາຍ ຊະນິດ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ພວກ ເຮົາຈະ ຢູ່ ນໍາ ພວກ ເຮົາ ຕະຫລອດ ເວລາ.

38. Tôi tin rằng cha tôi đã sai khi phê phán giá trị của việc Giáo Hội cho là có thẩm quyền thiêng liêng qua khuyết điểm của những người đàn ông mà ông quen biết trong tiểu giáo khu của chúng tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ວິຈານ ການ ປະກາດ ກ່ຽວ ກັບ ອໍານາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ອັນແທ້ ຈິງ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໂດຍ ທີ່ ເພິ່ນ ຄົບ ຄ້າ ສະມາຄົມ ນໍາ ຊາຍ ທີ່ ມີ ຂໍ້ ບົກພ່ອງ ໃນ ຫວອດ ຂອງ ເຮົາ.

39. Anh Cả Christofferson nói tiếp: “Một số anh chị em bị từ chối phước lành của hôn nhân vì các lý do thiếu các triển vọng xứng đáng, sức thu hút đồng tính, khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần hay chỉ là sợ bị thất bại.

ແອວເດີ ຄຣິສໂຕເຟີສັນ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ພວກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງ ງານ ເພາະ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ຂາດ ໂອ ກາດ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ, ສົນ ໃຈ ນໍາ ເພດ ດຽວ ກັນ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ທາງ ສຸ ຂະ ພາບ ຫລື ທາງ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ, ຫລື ການ ຢ້ານ ກົວ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫລວ.

40. Chúng ta có thể tập trung vào những điểm khác biệt và những khuyết điểm thấy được ở những người xung quanh trong khi Cha Thiên Thượng nhìn thấy con cái được tạo ra theo hình ảnh vĩnh cửu của Ngài, với tiềm năng tuyệt vời và vinh quang.

ເຮົາ ອາດ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ ກັບ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ແລະ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ຄົນທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ຊຶ່ງບໍ່ ຄື ກັນກັບ ເມື່ອ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຫລຽວ ເບິ່ງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ, ຜູ້ ພຣະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ຂຶ້ນ ຕາມ ຮູບ ຮ່າງ ລັກ ສະ ນະ ນິລັນດອນຂອງ ພຣະອົງ ເອງ, ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ດີ ເລີດ ແລະ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ.

41. Khi hối cải, chúng ta thay thế những hành vi cũ, không ngay chính, những yếu kém, khuyết điểm, cùng nỗi sợ hãi bằng những hành vi mới và niềm tin mà mang chúng ta đến gần Đấng Cứu Rỗi hơn và giúp chúng ta trở nên giống như Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາ ກັບ ໃຈ, ເຮົາ ໄດ້ ປ່ຽນການ ປະພຶດ ເກົ່າ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ, ຄວາມ ອ່ອນ ແອ, ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ, ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ດ້ວຍ ການ ປະພຶດ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫມ່ ຊຶ່ງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ.

42. Một số anh chị em bị từ chối phước lành của hôn nhân vì các lý do thiếu các triển vọng xứng đáng, sức thu hút đồng tính, khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần hay chỉ là sợ bị thất bại, làm lu mờ đức tin, ít nhất trong một giây phút.

ພວ ກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງ ງານ ເພາະ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ຮ່ວມ ດ້ວຍການຂາດ ໂອ ກາດ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ, ສົນ ໃຈ ນໍາ ເພດ ດຽວ ກັນ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ທາງສຸ ຂະ ພາບ ຫລື ທາງ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ, ຫລື ການ ຢ້ານ ກົວ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫລວ , ວ່າ ຢ່າງ ນ້ອຍສໍາ ລັບ ເວ ລານີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ, ທີ່ກີດກັ້ນ ສັດ ທາ.

43. 33 Và nếu các bảng khắc của chúng tôi đủ lớn, thì chúng tôi đã viết bằng tiếng Hê Bơ Rơ, nhưng tiếng Hê Bơ Rơ cũng bị chúng tôi thay đổi; và nếu chúng tôi viết bằng tiếng Hê Bơ Rơ, này, các người đã không thể thấy khuyết điểm nào trong các biên sử của chúng tôi.

33 ແລະ ຖ້າ ຫາກ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກຂອງ ພວກເຮົາ ໃຫຍ່ ພໍ, ພວກ ເຮົາອາດ ຈະ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ; ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ ນໍາ ອີກ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ ໄດ້, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ພົບ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ໃນ ບັນທຶກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເລີຍ.

44. Chúng ta đứng lên ở bên trong khi trông đợi Chúa loại bỏ hoặc thêm sức mạnh cho chúng ta để chịu đựng những cái dằm đâm vào thịt.16 Những cái dằm như vậy có thể là bệnh tật, khuyết tật, bệnh tâm thần, cái chết của người thân, và nhiều vấn đề khác nữa.

ເຮົາ ອາດ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ໃນ ເມື່ອ ເຮົາລໍ ຖ້າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດ ທົນ ເພື່ອ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ບົ່ງ ຫນາມ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ອອກ ຫລື ໃຫ້ ຄວາມ ບັນ ເທົາ ແກ່ ເຮົາ.16 ຫນາມ ຕ່າງໆ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ແມ່ນ ພະ ຍາດ, ຄວາມ ພິ ການ, ໂຣກ ຈິດ, ການ ສູນ ເສຍ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ, ແລະ ບັນ ຫາ ຕ່າງໆ.

45. Để chuẩn bị, lòng của chúng ta trở nên đau khổ khi chúng ta bày tỏ lòng biết ơn về Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, hối cải những sai lầm và khuyết điểm của mình, và cầu xin Đức Chúa Cha giúp đỡ trong tiến trình tiếp tục trở nên giống như Ngài hơn.

ໃນ ການ ຕຽມ ຂອງ ເຮົາ, ຫົວ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຊອກ ຊ້ໍາ ເມື່ອ ເຮົາ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສໍາລັບ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຄຣິດ, ກັບ ໃຈ ຈາກ ຄວາມ ຜິດພາດ ແລະ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ທູນ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກ ພຣະບິດາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ເພື່ອ ຈະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

46. Tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô có thể cất bỏ những cảm nghĩ oán giận và phẫn nộ là những điều ảnh hưởng đến cách chúng ta nhìn sự việc, cho phép chúng ta nhìn những người khác giống như cách Cha Thiên Thượng nhìn chúng ta: chúng ta là những con người trần tục có nhiều khiếm khuyết và không hoàn hảo, là những người có tiềm năng và giá trị vượt quá khả năng tưởng tượng của mình.

ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ສາມາດ ເອົາ ຄວາມ ແຄ້ນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ໄປ ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້, ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາເຫັນ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ທາງ ທີ່ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ເຫັນ ເຮົາ: ວ່າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ແລະ ບໍ່ ດີ ພ້ອມຜູ້ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ມີຄ່າ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຫລິງ ເຫັນ ໄດ້.

47. Tôi làm chứng với Sứ Đồ Phao Lô rằng vật gì đã được gieo trong hư nát thì một ngày nào đó sẽ sống lại trong hư nát và vật gì đã được gieo trong yếu đuối thì cuối cùng sẽ được sống lại trong quyền năng.11 Tôi làm chứng về ngày đó khi những người thân yêu mà chúng ta biết có khuyết tật trên trần thế sẽ đứng trước mặt chúng ta một cách vinh quang và vĩ đại, với cơ thể và tâm trí hoàn hảo một cách kỳ diệu.

ຮ່ວມ ກັບ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ໂປ ໂລ, ຂ້ າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຫວ່ານ ໃນ ຄວາມເນົ່າເປື່ອຍ ມື້ ຫນຶ່ງ ຈະ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນ ໃນ ຄວາມ ເນົ່າ ເປື່ອຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ຫວ່ານ ໃນ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຈະ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນ ໃນ ອໍາ ນາດ.11 ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍາ ນ ວ່າ ມື້ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາຮູ້ ວ່າມີ ຄວາມ ພິ ການ ໃນ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ເຮົາ ຮຸ່ງ ໂລດ ແລະ ສະ ຫງ່າ ງາມ, ສວຍ ງາມ ຢ່າງສົ ມ ບູນແບ ບ ໃນ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ.

48. Do đó, Đấng Cứu Rỗi đã chịu đau đớn không những về những tội lỗi và điều bất chính của chúng ta—mà còn về những nỗi đau đớn và thống khổ của thể xác, những yếu đuối và khuyết điểm, những nỗi sợ hãi và bực bội, những nỗi chán chường và chán nản, những điều hối tiếc và hối hận, nỗi thất vọng và tuyệt vọng của chúng ta, những điều bất chính và không công bằng mà chúng ta trải qua, và những khó khăn về mặt tình cảm thường vây quanh chúng ta.

ດັ່ງ ນັ້ນ, ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດຈຶ່ງ ໄດ້ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເພື່ອ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ—ແຕ່ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ປວດ ລ້າວ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ນໍາ ອີກ, ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ແລະ ຄວາມ ບົ ກ ພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ແລະ ຄວາມ ຫງຸດ ຫງິດ ຂອ ງ ເຮົາ, ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ກິນ ແຫນງ ແລະ ຄວາມ ເສຍ ໃຈຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ຫມົດຫວັງ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມບໍ່ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ແລະ ຄວາມບໍ່ ເປັນ ທໍາ ທີ່ ເຮົາ ປະ ສົບ ຢູ່, ແລະ ຄວາມ ຄຽດ ຕຶງ ທາງ ອາ ລົມ ທີ່ລົບ ກວນ ເຮົາ.

49. Sau đó, chúng ta có thể hy sinh ít nhất một điều mà ngăn cản chúng ta không được giống như Chúa Giê Su Ky Tô nơi bàn Tiệc Thánh, cầu khẩn với đức tin để được giúp đỡ, cầu xin có được các ân tứ của Thánh Linh, và giao ước để cải thiện trong tuần sắp tới.62 Khi làm như vậy, Đức Thánh Linh sẽ đi vào cuộc sống của chúng ta với một mức độ nhiều hơn, và chúng ta sẽ có thêm sức mạnh để khắc phục những khuyết điểm của mình.

ແລ້ວ ໃຫ້ ເຮົາ ຖວາຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອັນ ທີ່ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຢູ່ ເທິງ ໂຕະສິນ ລະ ລຶກ, ອ້ອນວອນ ດ້ວຍ ສັດທາ ເພື່ອ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ, ທູນ ຂໍ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ, ແລະ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ພັດ ທະນາ ຕົນ ໃຫ້ ດີກວ່າ ເກົ່າ ໃນ ອາທິດ ຕໍ່ ໄປ.62 ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ມາສູ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ລະ ດັບ ທີ່ ສູງ ກວ່າ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ເອົາ ຊະ ນະຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ.