1. Bàng quang: Gây ung thư

ພົກ ຍ່ຽວ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ມະເຮັງ

2. Đồng hồ đang điểm.

ໂມງ ຈັບ ເວລາ ໄດ້ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ.

3. Thật là một lời hứa đầy vinh quang!

ຊ່າງ ເປັນຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ດີ ເລີດ ແທ້ໆ ນໍ!

4. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

ແຜນ ທີ່ ປະ ເສີດ ເລີດ ລ້ໍາຂອງ ພຣະບິດາ ຂອງ ເຮົາ

5. Rao ra bao vinh quang ngài cùng muôn dân,

ສັນ ເ ສີນ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ໂລກ ໄດ້ ຮູ້

6. Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

ຊ່າງ ຮຸ່ງ ໂລດ, ສົມ ບູນ ແລະ ຍິ່ງ ໃຫຍ່,

7. Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ... ທີ່ຢູ່ ເທິງ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະອົງ [ແມ່ນ] ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແທ້ໆ.

8. Quang còn tìm cách để biết cỡ nhẫn của Xuyến.

ເຈຟ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ໄດ້ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຂະຫນາດ ແຫວນ ຂອງ ຊູ ຊານ.

9. ... Đó không phải là một giáo lý vinh quang sao?”

... ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ດີ ເລີດ ບໍ?”

10. Giáo lý vinh quang này là một bằng chứng khác về tính chất vinh quang bao quát của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຄໍາ ສອນ ອັນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ນີ້ ເປັນ ພະຍານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ຄຸນ ນະພາບ ທີ່ ສົມບູນ ຄົບ ຖ້ວນ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

11. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

ພະອົງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສະຫງ່າ ລາສີ ສູງ ສົ່ງ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ວັດ ແທກ ໄດ້.

12. Lẽ thật quang vinh, ngõ hầu ta có lối đi—

ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ໃນ ເບື້ອງບົນ ຢ່າງ ສົດ ຊື່ນ—

13. Quả thật, vinh quang của Thượng Đế là tri thức.12

ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນສະຕິ ປັນຍາ.12

14. Đó là công việc và sự vinh quang của Ngài.2

ນັ້ນ ຄື ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ.2

15. Sự tha thứ là một nguyên tắc vinh quang, chữa lành.

ການໃຫ້ອະໄພເປັນຫລັກທໍາແຫ່ງການປິ່ນປົວທີ່ດີເລີດ.

16. ...Giê Su hiện xuống cõi đời giữa muôn muôn hào quang!”

... ເມື່ອ ພຣະ ເຢ ຊູ ສະ ເດັດ ໂດຍ ລົດ ມ້າ ໄຟ!

17. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ, ທຸກວັນ ອາທິດ!”

18. Số mệnh của các anh em là một số mệnh vinh quang!

ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ຂອງ ທ່ານນັ້ ນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ!

19. 16 Và này, vì vinh quang của thế gian, và cũng vì muốn kiếm alợi lộc mà họ nói như vậy, chứ không phải vì vinh quang của Thượng Đế.

16 ແລະ ບັດ ນີ້, ເພາະວ່າ ການ ຍ້ອງຍໍ ສັນລະ ເສີນ ຂອງ ໂລກ ແລະ ເພື່ອ ຫາ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ເຂົາ ຈະ ກ່າວ ເຊັ່ນ ນີ້ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

20. “Đây Là Công Việc của Ta và Sự Vinh Quang của Ta”

ນີ້ ຄື ວຽກ ງານ ແລະ ລັດສະຫມີ ພາບຂອງ ເຮົາ

21. Trẻ Em Mới Có Tên trong Hồ Sơ

ຈໍານວນ ເດັກ ເກີດ ໃນ ບັນທຶກ ລະຫວ່າງ ປີ 2013

22. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

ໃນ ລັດສະຫມີ ພາບ ຊັ້ນ ສູງ ມີ ສະຫວັນ ຫລື ລະດັບ ສາມ ຊັ້ນ;

23. Trẻ Em Mới Có Tên Trong Hồ Sơ

ເດັກນ້ອຍ ເກີດ ໃຫມ່ ໃນ ບັນທຶກ

24. Suốt ngày Quang gửi cho Xuyến những tin nhắn thấm đẫm yêu thương.

ເຈຟ ໄດ້ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ບອກ ຮັກ ຊູ ຊານ ທາງ ໂທລະສັບ ຫມົດ ມື້ ຫມົດ ເວັນ.

25. Số Trẻ Em Mới Có Tên trong Hồ Sơ

ເດັກນ້ອຍ ໃຫມ່ໃນ ບັນທຶກ

26. Thật là một phước lành vinh quang trong cuộc sống của chúng ta.

ນີ້ ຊ່າງ ເປັນ ພອນ ທີ່ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ.

27. Xuyến kể: “Quang lúc nào cũng hết lòng lắng nghe và thấu hiểu mình.

ຊູຊານ ເວົ້າ ວ່າ: “ເຈຟ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ແລະ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂ້ອຍ.

28. Đôi mắt được kết nối với não để ghi lại quang cảnh trông thấy.

ຕາກໍ ຕິດ ກັບ ສະຫມອງ, ທີ່ ບັນທຶກ ພາບ ທີ່ ຫລຽວ ເຫັນ.

29. Hoặc một người không thể “hối lộ” để đạt được vinh quang vĩnh cửu.

ຫລື ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ “ໃຊ້ ເສັ້ນ ໃຊ້ ສາຍ” ເພື່ອ ໃຫ້ໄດ້ ຮັບ ລັດສະຫມີ ພາບ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.

30. Tôi sẽ mua một chiếc đồng hồ cho con tôi.

31. tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ກໍາລັງ ດັ່ງ ນົກ ອິນຊີ

32. Ngài hằng sống ngày nay, Ngài là một Thượng Đế---phục sinh và vinh quang.

ພຣະອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ໃນທຸກວັນນີ້, ເປັນພຣະເຈົ້າ—ທີ່ໄດ້ຟື້ນຄືນພຣະຊົນແລ້ວ ແລະ ຮຸ່ງໂລດ.

33. Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

ເງື່ອນ ໄຂ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ, ມີ ເມດ ຕາ, ແລະ ເຄັ່ງ ຄັດ.

34. “Mình chơi điện tử hàng tiếng đồng hồ không biết chán.

“ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ຫຼິ້ນ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ.

35. Những người làm được điều đó sẽ “được nhận thêm nhiều vinh quang lên đầu họ mãi mãi và đời đời”—một khía cạnh rất quan trọng về vinh quang đó là một thể xác phục sinh, bất diệt và vinh quang.9 Thảo nào chúng ta “cất tiếng reo mừng” trước những khả năng và lời hứa tuyệt vời này.10

ຜູ້ ທີ່ ເອົາ ຊະ ນະ ໄດ້ “ຈະ ມີ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ເພີ່ມ ເຕີມ ໃສ່ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຕະ ຫລອດ ການ ແລະ ຕະ ຫລອດ ໄປ”—ດ້ານ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບນັ້ນ ຄື ຮ່າງ ກາຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ, ເປັນ ອະ ມະ ຕະ, ແລະ ຮຸ່ງ ໂລດ.9 ແນ່ນອນ ແລ້ວ ວ່າ ເຮົາ “ໄດ້ ພາ ກັນ ໂຮ ຮ້ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິ ນ ດີ” ສໍາ ລັບ ໂອ ກາດ ແລະ ຄໍາ ສັນ ຍາ ທີ່ ປະ ເສີດ ເຫລົ່າ ນີ້.10

36. Ý nghĩ về việc được kết nối trong thời vĩnh cửu quả thật là vinh quang.

ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວ ພັນ ໃນ ວົງ ລ້ອມ ນິລັນດອນ ແມ່ນ ປະ ເສີດ ແທ້ໆ.

37. Chính là qua sự vâng lời mà chúng ta đạt được lẽ thật và vinh quang.

ເພາະ ການ ເຊື່ອ ຟັງນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

38. Số Trẻ Em Mới được Thêm vào Hồ Sơ trong năm 2012

ຈໍານວນ ເດັກ ເກີດ ໃນ ບັນທຶກ ລະຫວ່າງ ປີ 2012

39. Số Trẻ Em Mới Được Ghi vào Hồ Sơ trong năm 2011

ຈໍານວນ ເດັກນ້ອຍ ໃນ ບັນທຶກ ໃຫມ່ ລະຫວ່າງ ປີ 2011

40. Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

ທັນໃດ ນັ້ນ ລົມ ກໍ ຢຸດ ຊະງັກ ແລະ ທະເລ ສາບ ກໍ ງຽບ ສະຫງົບ.

41. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

ຫົວ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຕັມ ປ່ຽມ ເມື່ອ ເຮົາ ມາ ເຖິງ ທ້າຍ ກອງ ປະຊຸມ ອັນ ດີ ເດັ່ນ ນີ້.

42. Hãy không ngừng ca khen ngợi vinh quang của Ngài vì Ngài sẽ giải thích sau.14

ຮ້ອງ ສັນ ລະ ເສີນ ລັດ ສະ ຫມີ ຕະ ຫລອດ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ພຣະ ອົງ ຈະ ບັນ ຍາຍ.14

43. Sách Khải-huyền mô tả cực điểm vinh quang của chủ đề Nước Trời như thế nào?

ຄໍາປາກົດ ພັນລະນາ ເຖິງ ຈຸດ ສຸດ ຍອດ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ໃຈ ຄວາມ ສໍາຄັນ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໄວ້ ຢ່າງ ໃດ?

44. Dường như nó có một vinh quang thiên thượng xung quanh thể xác bé nhỏ của nó.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລາວ ໄດ້ ມີ ແສງ ສະຫວ່າງ ນິລັນດອນ ຢູ່ ອ້ອມຮອບ ຮ່າງກາຍ ນ້ອຍໆ ຂອງ ລາວ.

45. (Thi-thiên 139:14) Hãy suy nghĩ về những quang cảnh được miêu tả ở đầu chương này.

(ຄໍາເພງ 139:14) ຂໍ ໃຫ້ ຄຶດ ເຖິງ ເຫດການ ທີ່ ພັນລະນາ ໄວ້ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນໆຂອງ ບົດ ນີ້ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.

46. Chúng ta có một thiên tính, và mỗi chúng ta có một công việc vinh quang để làm.

ເຮົາ ມີ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ, ແລະ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ມີ ວຽກ ງານ ທີ່ ປະ ເສີດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ.

47. Những điều tuyệt vời và vinh quang đang chờ đợi chúng ta nếu chúng ta làm như vậy.

ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ແລະ ປະ ເສີດ ມີ ໄວ້ ສໍາລັບ ເຮົາ ຖ້າ ເຮົາ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ.

48. Vậy nên, rồi đến ngày các ngươi sẽ được đội mão triều thiên bằng vinh quang rạng rỡ.”

ດັ່ງ ນັ້ນ ວັນນັ້ນຈະ ມາ ເຖິງ ເມື່ອເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ສວມ ມົງກຸດດ້ວຍ ລັດສະຫມີ ພາບ ອັນ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ.

49. Truyền đạt các lẽ thật vinh quang và tuyệt vời được chứa đựng trong kế hoạch cứu rỗi.

ຈົ່ງ ບອກ ຄວາມ ຈິງ ອັນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແລະ ສວຍ ງາມທີ່ ມີຢູ່ ໃນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.

50. Công việc và vinh quang của Ngài là sự tôn cao và cuộc sống vĩnh cửu của con người.

ວຽກ ງານ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແມ່ນ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ແລະ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ຍິງ ແລະ ຊາຍ.

51. Trời buổi sáng rất quang đãng và rực rỡ trong khi ba đứa chúng tôi cưỡi ba con ngựa.

ທ້ອງ ຟ້າ ໃນ ເຊົ້າ ມື້ນັ້ນ ແຈ້ງ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ແຈ່ມ ໃສ ຂະ ນະ ທີ່ພວກ ເຮົາພາ ກັນ ຈັດ ຂະ ບວນເດີນ ທາງ ນ້ອຍທີ່ ປະ ກອບ ດ້ວຍ ມ້າ ສ າມ ໂຕ.

52. Trong thực tế, đó là vinh quang cũng như công việc của Ngài (xin xem Môi Se 1:39).

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ມັນ ເປັນ ລັດ ສະຫມີ ພາບ ພ້ອມ ທັງ ເປັນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ( ເບິ່ງ Moses 1:39).

53. Hãy truyền đạt các lẽ thật vinh quang và tuyệt vời được chứa đựng trong kế hoạch cứu rỗi.

ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ດີ ເລີດ ແລະ ສວຍ ງາມ ຊຶ່ງ ບັນ ຈຸ ຢູ່ ໃນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.

54. Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

ມັນ ເປັນ ການ ປີນ ຂຶ້ນຫນ້າຜາ ຊັນ, ເປັນ ພາບ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ເປັນ ເຫວ ເລິກ.

55. Trong hồ sơ tòa án, họ của gia đình này bị viết sai chính tả.

ບັນທຶກ ຂອງ ສານ ໄດ້ ມີ ການ ສະກົດ ນາມ ສະກຸນ ຜິດ

56. Anh ta lấy ra một cái đồng hồ rất to và đáp: ‘7 giờ 20.’

ລາວ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ໂມງ ໃຫ ຍ່ໆ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ອອກ ມາຈາກ ຖົງ ເສື້ອ ແລະ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, ‘7:20.’

57. Khi tôi gia nhập Hải Quân, cha tôi tặng cho tôi chiếc đồng hồ này.

ເມື່ອ ຂ້ານ້ອຍເຂົ້າ ຮ່ວມກອງ ທັບ ທະ ຫານ ເຮືອ, ພໍ່ ໄດ້ ເອົາ ໂມງ ຫນ່ວຍນີ້ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ.

58. Ngài cũng hứa ban cho ông sự giàu có, vinh quang và tuổi thọ nếu ông tiếp tục vâng lời.

ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ປະທານ ຊັບ ສົມບັດ ຍົດ ສັກ ແລະ ອາຍຸ ທີ່ ຍືນ ຍາວ ແກ່ ຊາໂລໂມນ ຖ້າ ຫາກ ລາວ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ໆໄປ.

59. Ngài sẽ đến trong quyền năng và vinh quang, với tất cả Các Thánh Hữu ngay chính và trung tín.

ພຣະ ອົງ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ໃນ ອໍາ ນາດ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ, ພ້ ອມ ດ້ວຍ ໄພ່ ພົນ ທີ່ ທ່ຽງ ທໍາ ແລະ ຊື່ ສັດທັງຫລາຍ.

60. Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

ນ້ໍາກໍ ເຫລື້ອມ ລະ ຍິບລະ ຍັບ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຈຸ່ມ ໄມ້ ພາຍ ລົງ ນ້ໍາທີ່ ໃສ ສະອາດ, ແລະ ດວງ ອາທິດ ໄດ້ ສ່ອງ ແສງ ທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ລົງ ມາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ພາຍ ເຮືອ ໄປ ຢ່າງສະ ບາຍ ເພື່ອ ຂ້າມ ໄປ ຫາ ອີກ ຟາກ ຫນຶ່ງ ຂອງທະ ເລ ສາບ.

61. Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.

ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຫັນ ສອງພຣະ ອົງ, ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພວກ ພຣະ ອົງ ນັ້ນ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ບັນ ລະ ຍາຍ ໄດ້.

62. Ngài thấy tiềm năng vinh quang đó nơi tất cả các con gái của Ngài bất cứ họ đang ở đâu.

ພຣະອົງ ເຫັນ ເຖິງຄວາມ ສາມາດ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ໃນ ທິດາ ທັງ ປວງ ຂອງ ພຣະອົງ ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຢູ່ ໃສ ກໍ ຕາມ.

63. Cuối cùng, anh đã xin rút tên của mình ra khỏi hồ sơ của Giáo Hội.

ຈົນ ຕໍ່ ມາ ລາວ ໄດ້ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເອົາ ຊື່ ຂອງ ລາວອອກ ຈາກ ບັນ ທຶກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

64. Quyết định này đã cho phép cô quên đi quá khứ và bắt đầu một tương lai vinh quang, sáng lạn.

ການ ຕັດສິນ ໃຈ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ເຊົາ ຄິດ ເລື່ອງ ອາ ດີດ ແລະ ກ້າວ ເຂົ້າສູ່ອະນາຄົດ ທີ່ ແຈ່ມ ໃສ.

65. Chiều Chủ Nhật, sau đại hội, tôi gặp Chị Tumiri và cũng giải thích giáo lý vinh quang này với chị.

ບ່າຍ ຂອງ ວັນ ອາທິດ, ຫລັງ ຈາກ ກອງ ປະຊຸມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຊິດ ສະ ເຕີ ຕູ ມີ ຣີ ແລະ ໄດ້ ອະທິບາຍ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ດີ ເລີດ ນີ້ ໃຫ້ ນາງ ຟັງ ຄື ກັນ.

66. Chúng ta hãy cùng nhau tham gia trong cuộc hành trình đầy vinh quang này đến những nơi chốn thượng thiên.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮ່ວມ ກັນ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ກັບ ໄປ ບ້ານ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ນີ້.

67. Các phước lành đã được hứa của Thượng Đế cho người trung tín thật là vinh quang và đầy soi dẫn.

ພອນ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າສັນຍາ ໄວ້ກັບ ຄົນ ຊື່ສັດ ແມ່ນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແລະ ດົນ ໃຈ.

68. Thượng Đế Đức Chúa Cha muốn con cái của Ngài trở về nhà, trong các gia đình và trong vinh quang.

ພຣະ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະບິດາ ປະສົງ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ກັບ ຄືນ ບ້ານ ອີກ, ຢູ່ ໃນຄອບຄົວ ແລະ ໃນ ລັດສະຫມີ ພາບ.

69. Cha Thiên Thượng không muốn con cái của Ngài bị nản lòng hoặc từ bỏ việc tìm kiếm vinh quang thượng thiên.

ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ປະ ສົງ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢ້ານ ກົວ ຫລື ຍອມ ແພ້ ກັບ ການ ສະແຫວງ ຫາ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ຊັ້ນ ສູງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

70. Ở đó có những đẳng cấp vinh quang, và điều chúng ta làm trong cuộc sống này là rất quan trọng.9

ມັນມີ ລັດສະຫມີ ພາບ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ, ແລະ ການ ກະທໍາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ .9

71. 18 Tất cả vua của các nước, phải, tất cả, đều an nghỉ nơi lăng tẩm acủa mình một cách vinh quang.

18 ກະສັດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປະຊາ ຊາດ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຂົາ ທັງ ຫມົດ ນອນ ຢູ່ ຢ່າງ ມີ ກຽດ, ຕ່າງ ກໍ ຢູ່ ໃນ ອຸບ ໂມງ ຂອງ ຕົນ.

72. Chúng ta đến thế gian này giống như lời của một thi sĩ: “đám mây vinh quang”4 từ tiền dương thế.

ເຮົາ ໄດ້ ມາສູ່ ໂລກ ນີ້, ດັ່ງ ນັກ ກະ ວີກ່າວ ໄວ້ ວ່າ, “ມາ ດ້ວຍ ລັດສະຫມີ ພາບ”4 ຈາກ ໂລກ ກ່ອນ ເກີດ.

73. Khi ông nhìn xung quanh, thì bầu trời vẫn quang đãng ở khắp mọi nơi ngoại trừ nơi ngọn lửa đang cháy.

ພໍ່ ຫລຽວ ເບິ່ງ ອ້ອມໆ ເຫັນ ແຕ່ ຟ້າ ແຈ່ມ ໃສ ທົ່ວ ໄປ ນອກຈາກ ບ່ອນ ໄຟ ໄຫມ້.

74. Chúng tôi tìm thấy tên của tổ tiên tôi là John Packer, trong hồ sơ năm 1583.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຊື່, ຈອນ ແພ໊ກ ເກີ ໃນ ບັນທຶກ ຂອງ ປີ 1583.

75. Hãy học cách biến đồng hồ thành trợ thủ đắc lực thay vì kẻ thù đáng sợ.

ຈົ່ງ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເວລາ ເປັນ ຫມູ່ ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ສັດຕູ.

76. “Các tầng trời rao vinh quang Đức Chúa Trời. Bầu trời cao thuật công việc của tay ngài”.—Thi thiên 19:1.

“ຟ້າ ສະຫວັນ ທັງ ຫຼາຍ ເລົ່າ ເລື່ອງ ລັດສະຫມີ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ພື້ນ ອາກາດ ປ່າວ ປະກາດ ກິດຈະການ ແຫ່ງ ມື ຂອງ ພະອົງ.”—ຄໍາເພງ 19:1.

77. Cha Thiên Thượng không đặt chúng ta trên thế gian để thất bại mà là để thành công một cách vinh quang.

ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ບໍ່ ໄດ້ ສົ່ງ ເຮົາ ມາ ເທິງ ໂລກ ເພື່ອ ໃຫ້ ລົ້ມ ເຫ ລວ ແຕ່ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຜົນ ຢ່າງ ຮຸ່ງ ໂລດ.

78. Giống như cát trong chiếc đồng hồ cát, lịch sử đánh dấu thời gian đang trôi qua.

ໂມງ ຂອງ ປະ ຫວັດສາດ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບດິນຊາຍ ຢູ່ ໃນຂວດ ໂມງ ຈະ ບົ່ງ ບອກ ເວລາ ທີ່ ຜ່ານ ໄປ.

79. Người cha đang lắng nghe với chúng ta buổi tối hôm nay đó biết được con đường dẫn tới đích vinh quang.

ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ ທີ່ ກໍາລັງ ຟັງ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຮົາ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ຮູ້ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ນໍາໄປ ສູ່ ຈຸດຫມາຍ ທີ່ ຮຸ່ງ ໂລດ ນັ້ນ.

80. Anh ta cùng hai đứa con của mình, và người cha vợ đi dạo quanh bờ hồ.

ລາວ, ລູກສອງຄົນ, ແລະ ພໍ່ຂອງພັນລະຍາ ໄດ້ພາກັນໄປຍ່າງເລາະຫລິ້ນອ້ອມຫນອງນ້ໍາແຫ່ງຫນຶ່ງ.