1. 32 Và rồi họ ném các vị vào alò blửa, nhưng các vị đã bước ra mà không hề hấn gì.

32 ແລະ ເຂົາ ໄດ້ ໂຍນພວກ ເພິ່ນ ເຂົ້າ ເຕົາ ໄຟ, ແຕ່ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ມາ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ ຢ່າງ ໃດ.

2. Tuy nhiên, hành tinh xanh của chúng ta giống như đang bay qua “phòng tập bắn” trong ngân hà này mà dường như không hề hấn gì.

ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ດາວ ເຄາະ ສີ ຟ້າ ຂອງ ເຮົາ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ພົ້ນ ຈາກ ການ ຍິງ ຖະຫລົ່ມ ຂອງ ລູກ ອຸກກາບາດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ເລີຍ.

3. 22 Và hai lần họ bị liệng vào ahang thú dữ, và này, họ nô đùa với thú dữ chẳng khác chi trẻ nhỏ chơi với chiên con mà không hề hấn gì.

22 ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ຖືກ ໂຍນ ເຂົ້າ ໃນ ຖ້ໍາສັດ ຮ້າຍ ສອງ ເທື່ອ; ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຫລິ້ນ ຢູ່ ກັບ ສັດ ເຫລົ່ານັ້ນຄື ກັນ ກັບ ເດັກນ້ອຍ ຫລິ້ນ ກັບ ລູກ ແກະ ທີ່ ຍັງ ກິນ ນົມ ຢູ່, ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ.

4. 33 Họ còn ném các vị vào ahang thú dữ, nhưng các vị đã chơi với thú dữ chẳng khác chi trẻ nhỏ chơi với chiên con. Và các vị đã bước ra khỏi chúng mà không hề hấn gì.

33 ແລະ ເຂົາ ໄດ້ ໂຍນ ພວກ ເພິ່ນ ເຂົ້າ ໃນ ຖ້ໍາ ສັດ ຮ້າຍ ອີກ, ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຫລິ້ນ ຢູ່ ກັບ ສັດ ຮ້າຍ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຄື ກັນ ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ຫລິ້ນ ຢູ່ ນໍາ ລູກ ແກະ; ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ມາ ຈາກ ສັດ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ ເລີຍ.

5. 28 Rồi An Ma và A Mu Léc bước ra khỏi nhà giam mà không hề hấn gì, vì Chúa đã ban cho họ quyền năng, thể theo đức tin của họ hằng có nơi Đấng Ky Tô. Và họ đi thẳng ra khỏi nhà giam.

28 ແລະ ແອວ ມາ ກັບ ແອມ ມິວ ເລັກ ໄດ້ ອອກ ມາ ຈາກ ຄຸກ, ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ຫຍັງ ເລີຍ; ເພາະ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ອໍານາດ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເພິ່ນ, ຕາມ ສັດທາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ.

6. 46 Và họ đã làm những gì mà họ nhận thấy đó là abổn phận họ có đối với Thượng Đế của họ; vì Chúa có phán với họ và tổ phụ họ rằng: bMiễn là các ngươi không phạm tội gây hấn lần, cthứ nhất, hay lần thứ nhì, thì các ngươi chớ để cho mình bị sát hại bởi tay kẻ thù.

46 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຮູ້ ວ່າ ອັນ ໃດ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເປັນ ຫນີ້ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢູ່; ເພາະວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແລະ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນໍາ ອີກ ວ່າ: ຕາບ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜິດ ຍ້ອນ ການ ຮຸກ ຮານ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ, ຫລື ເທື່ອ ທີ ສອງ, ຕາບນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ເຈົ້າຖືກ ຂ້າ ດ້ວຍ ມື ສັດຕູ ຂອງ ເຈົ້າ.

7. Ngài biết đức tin của họ, vì trong danh Ngài họ có thể làm cho bnúi dời đi, và cũng trong danh Ngài, họ có thể làm cho đất rung chuyển; và qua quyền năng của lời Ngài, họ có thể làm cho ccác nhà giam sụp đổ xuống đất; phải, ngay cả lò lửa đang cháy đỏ cũng không làm cho họ hề hấn gì, và luôn cả thú dữ, rắn độc, cũng không làm gì được họ, vì nhờ quyền năng của lời Ngài.

ແລະ ພຣະ ອົງ ຮູ້ຈັກ ສັດທາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພາະ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ພູ ໄດ້; ແລະ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ ໄດ້, ແລະ ໂດຍ ອໍານາດ ແຫ່ງ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ຄຸກ ພັງ ທະ ລາຍ ລົງ ກັບ ພື້ນ ດິນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ແຕ່ ເຕົາ ໄຟ ຮ້ອນ ແຮງ ທັງ ສັດປ່າ ແລະ ງູ ພິດ ກໍ ຍັງ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້, ເພາະ ອໍານາດ ແຫ່ງ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.