1. Khi nạn đói xảy ra, người thanh niên đó nhận làm một công việc hèn mọn là cho heo ăn.

ເມື່ອ ມີຄວາມ ອຶດ ຢາກ , ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດວຽກເປັນ ຄົນ ເກືອຫມູ.

2. Ghê Đê Ôn tự thấy mình là một nông dân nghèo, người hèn mọn nhất trong nhà cha của mình.

ກິ ດຽນ ໄດ້ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເປັນ ຊາວນາ ທີ່ ຍາກຈົນ, ເປັນ ຄົນ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ພໍ່ ລາວ.

3. “Khi ông đi vào thành phố thì ông thấy đói lã, ông bèn nói với một người đàn ông rằng: Anh có thể cho tôi tớ hèn mọn của Thượng Đế một chút gì để ăn không?

“ແລະ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເພິ່ນ ກໍາລັງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫິວ ໂຫຍ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ວ່າ: ເຈົ້າ ຫາ ອັນ ໃດ ໃຫ້ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ກິນ ແດ່ ໄດ້ ບໍ?

4. 19 Và khi ông đi vào thành phố ông thấy đói lã, ông bèn nói với một người đàn ông rằng: Anh có thể cho tôi tớ hèn mọn của Thượng Đế một chút gì để ăn không?

19 ແລະ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເພິ່ນ ກໍາລັງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ນັ້ນດ້ວຍ ຄວາມ ຫິວ ໂຫຍ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ວ່າ: ເຈົ້າຫາ ອັນ ໃດ ໃຫ້ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ຖ່ອມຕົວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າກິນ ແດ່ ໄດ້ ບໍ?

5. 13 Ngoài thế gian, người nào có địa vị cao được xem là quan trọng, nhưng trong tổ chức Đức Chúa Trời qui tắc là: “Kẻ nào hèn-mọn hơn hết trong vòng các ngươi, ấy chính người đó là kẻ cao-trọng”.

13 ໃນ ໂລກ ນີ້ ມີ ການ ຖື ວ່າ ບຸກຄົນ ທີ່ ມີ ຕໍາແຫນ່ງ ເດັ່ນ ຄື ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແຕ່ ພາຍ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ກົດ ວ່າ “ຜູ້ ໃດ ເປັນ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ທ່ານ ທັງ ປວງ ເປັນ ຜູ້ ນັ້ນ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່.”

6. Đấng Cứu Rỗi đã thấy nhiều tiềm năng ở những người đánh cá hèn mọn là những người mà Ngài kêu gọi đi theo Ngài hơn là họ tự thấy bản thân họ lúc đầu; Ngài thấy được con người mà họ có thể trở thành.

ເມື່ອ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂໍ ໃຫ້ ຊາວ ປະ ມຸງ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ ໄປ ພຣະ ອົງ ເຫັນ ໃນ ຕົວ ພວກ ເພິ່ນ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ເອງ ເຂົ້າໃຈ; ພຣະ ອົງ ເຂົ້າໃຈ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ສາມາດ ເປັນ ແບບ ໃດ.

7. Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

ທ່ານຈະຍິ້ມອອກມາ ເມື່ອທ່ານລະນຶກເຖິງຂໍ້ຄວາມນີ້: “ຈອມກະສັດຈະຕອບວ່າ ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ ແກ່ຜູ້ທີ່ຕ່ໍາຕ້ອຍທີ່ສຸດຄົນຫນຶ່ງໃນພວກພີ່ນ້ອງເຫລົ່ານີ້ຂອງເຮົາ, ພວກເຈົ້າກໍໄດ້ເຮັດແກ່ເຮົາເຫມືອນກັນ” (ມັດທາຍ 25:40).