1. Ky Tô giáo có một lịch sử về sự hy sinh, kể cả sự hy sinh tột bậc.

ສາດສະຫນາ ຂອງ ຊາວ ຄຣິດສະ ຕຽນ ມີ ປະຫວັດ ສາດ ເລື່ອງ ການ ເສຍ ສະລະ, ຮ່ວມ ທັງ ການ ເສຍ ສະລະ ອັນ ສູງ ສຸດ.

2. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຈະ ມອບຕົນ ເອງ ໃຫ້.

3. (b) Tại sao chỉ cần một người hy sinh?

(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ຖວາຍ ມະນຸດ ພຽງ ຄົນ ດຽວ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຈຶ່ງ ພຽງ ພໍ ແລ້ວ?

4. Vậy chúng ta phải hy sinh đến mức nào?

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ເສຍ ສະລະ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

5. 10 Vì điều cần thiết là phải có một sự hy sinh vĩ đại và cuối cùng; phải, đó không phải là asự hy sinh của một người nào, cũng không phải một con vật nào, hay bất cứ một loài chim muông nào; vì sự hy sinh đó sẽ không phải là một sự hy sinh có tính cách nhân loại; nhưng đó phải là một bsự hy sinh cvô hạn và vĩnh cửu.

10 ເພາະ ມັນ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ມີ ການ ເສຍ ສະລະ ຄັ້ງຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ຄັ້ງສຸດ ທ້າຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ບໍ່ ແມ່ນ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ມະນຸດ, ຫລື ຂອງ ສັດ, ຫລື ຂອງ ສັດ ມີ ປີກ ຊະນິດ ໃດໆ; ເພາະ ຈະບໍ່ ມີ ການ ເສຍ ສະລະ ຢ່າງ ມະນຸດ; ແຕ່ ມັນ ຕ້ອງ ເປັນ ການ ເສຍ ສະລະ ອັນ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ແລະ ນິລັນດອນ.

6. Những người chồng hy sinh để nuôi vợ con mình.

ສາມີ ໄດ້ ຫາ ລ້ຽງ ລູກ ເມຍ.

7. Vị thiên sứ giải thích rằng những lễ vật hy sinh của ông là “biểu tượng cho sự hy sinh của Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha.”

ທູດ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ການ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ເປັນ ລັກສະນະ ດຽວ ກັນ ກັບ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ພຣະບຸດ ອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາ ເນີດຂອງ ພຣະບິດາ.

8. Câu hỏi: Tại sao Chúa Giê-su hy sinh mạng sống?

ຄໍາຖາມ: ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຕາຍ?

9. Điều gì thôi thúc Chúa Giê-su hy sinh mạng sống?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ?

10. Hỡi các anh chị em xưa giờ hy sinh thì luôn

ຖ້າ ເຈົ້າ ເສຍ ສະລະ ເຮືອນ ຫຼື ຄອບຄົວຫຼື ຫມູ່

11. và Cha hy sinh chính Con một để cứu muôn dân.

ສະລະ ຊີວິດ ສູງ ສົ່ງ ເກີດ ເປັນ ມະນຸດ ເພື່ອ ເຮົາ

12. Cha hy sinh Con một chịu chết cứu rỗi chúng con,

ຂອບໃຈ ຄ່າໄຖ່ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຊີວິດ

13. Ngài vâng lời Cha đến độ sẵn sàng hy sinh mạng sống.

ພະອົງ ເຊື່ອ ຟັງ ຈົນ ກະທັ່ງ ວ່າ ຍອມ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

14. Chẳng hạn, bạn có chung thủy, trung thành và hy sinh không?

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ແລະ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ ບໍ?

15. Trên thực tế, hiếm khi chúng ta phải hy sinh đến như vậy.

ທີ່ ຈິງ ມີ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ຕ້ອງ ເສຍ ສະລະ ຫຼາຍ ຂະຫນາດ ນັ້ນ.

16. Khi phụng sự Đức Giê-hô-va, tôi đã hy sinh những gì?

ຂ້ອຍ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ອັນ ໃດ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ?

17. Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô hy sinh cho con như thế nào?

ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ເສຍ ສະລະ ຫຍັງ ແດ່ ໃຫ້ ລູກ?

18. Tình yêu thương là sự hy sinh, phục vụ, và lòng vị tha.

ຄວາມ ຮັກ ຄື ການ ເສຍ ສະ ລະ, ການ ຮັບ ໃຊ້, ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

19. Đấng Cứu Rỗi tiếp tục đòi hỏi chúng ta phải dâng của lễ hy sinh, nhưng của lễ hy sinh mà Ngài truyền lệnh bây giờ là chúng ta “phải hiến dâng cho [Ngài] một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối làm của lễ hy sinh” (3 Nê Phi 9:20).

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ ເຮົາ ໃຫ້ ຖະຫວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາຕໍ່ ໄປ, ແຕ່ ການ ຖະຫວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາທີ່ ພຣະອົງ ບັນຊາ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮ ັດ ໃນ ຕອນ ນີ້ ແມ່ນ ໃຫ້ຖະຫວາຍ ໃຈທີ່ຊອກ ຊ້ໍາ ແລະ ວິນ ຍານ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ ຂອງ ເຮົາແກ່ ພຣະອົງ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ( ເບິ່ງ 3 Nephi 9:20).

20. Tỉnh Ngộ: Lễ Tiệc Thánh, Đền Thờ và Hy Sinh qua Sự Phục Vụ

ມາ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ ເອງ: ສິນ ລະ ລຶກ, ພຣະວິຫານ, ແລະ ການ ເສຍ ສະລະ ໂດຍການ ຮັບ ໃຊ້

21. □ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

□ ເຈົ້າ ສະແດງ ນໍ້າໃຈ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ ຄື ແນວ ໃດ?—ຟີລິບ 2:4.

22. Cuối cùng, một số họ đã hy sinh mạng sống vì chứng ngôn của mình.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ເປັນ ພະຍານ.

23. Là một người mẹ, tôi có thể hy sinh tất cả để cứu con mình”.

ຂ້ອຍ ເປັນ ແມ່; ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ຍ່ອມ ຈະ ເຮັດ ທຸກ ວິທີ ເພື່ອ ຈະ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ລູກ ເອົາ ໄວ້.”

24. Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

ເບເທນ ເປັນ ບ່ອນ ພິເສດ ເຊິ່ງ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ນັ້ນ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ.

25. Chúa Giê-su rao truyền về Nước Đức Chúa Trời và hy sinh mạng sống.

ພະ ເຍຊູ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ມອບ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ເປັນ ຄ່າໄຖ່.

26. 20 Thực hành đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su.

20 ຈົ່ງ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຖວາຍ ເປັນ ຄ່າໄຖ່.

27. Kinh Thánh nói: “Chúng ta biết về tình yêu thương là vì đấng ấy đã hy sinh mạng sống cho chúng ta; và chúng ta có bổn phận phải hy sinh mạng sống cho anh em mình” (1 Giăng 3:16).

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ດ້ວຍ ຂໍ້ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຮັກ ຄື ວ່າ ເພາະ ພະອົງ ໄດ້ ຍອມ ປົງ ຊີວິດ ແຫ່ງ ພະອົງ ລົງ ແທນ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ແລະ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ຕ້ອງ ປົງ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ລົງ ແທນ ພວກ ພີ່ ນ້ອງ.”

28. Chúa Giê-su phải từ bỏ sự sống khi chịu chết để làm của-lễ hy sinh.

ພະອົງ ຕ້ອງ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ.

29. (b) Bạn cảm thấy thế nào về những người vợ có tinh thần hy sinh như thế?

(ຂ) ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ເມຍ ທີ່ ໃຫ້ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຊິ່ງ ສະລະ ເວລາ ທີ່ ຄວນ ໃຊ້ ກັບ ຜົວ ເພື່ອ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ວຽກ ກັບ ປະຊາຄົມ ຂອງ ເຈົ້າ?

30. Không ít người đã hy sinh nhiều điều để theo đuổi việc truyền giáo trọn thời gian.

ຫຼາຍ ຄົນ ເສຍ ສະລະ ຫຼາຍ ແທ້ໆເພື່ອ ຈະ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ໄດ້.

31. Ngài đã hy sinh mạng sống hoàn toàn để chúng ta có thể được sống đời đời!

ພະອົງ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ໄດ້!

32. Khi hy sinh mạng sống, người làm giá chuộc đó sẽ “vì mọi người nếm sự chết”.

ໃນ ການ ຖວາຍ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຜູ້ ໄຖ່ ຈະ “ຊີມ ຄວາມ ຕາຍ ຕາງ ຄົນ ທຸກ ຄົນ.”

33. Điều này có nghĩa là chúng ta phải sẵn sàng hy sinh vì anh em đồng đạo.

ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

34. Trên bia mộ của anh có dòng chữ: “Anh hy sinh vì tôn vinh Đức Chúa Trời”.

ຢູ່ ຂຸມ ຝັງ ສົບ ຂອງ ລາວ ມີ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາລຶກ ວ່າ: “ລາວ ຕາຍ ເພື່ອ ເປັນ ກຽດ ໃຫ້ ແກ່ ພະເຈົ້າ.”

35. Các thành viên trong gia đình anh Williams đã hy sinh những gì để phụng sự tại Ecuador?

ການ ເສຍ ສະລະ ສ່ວນ ຕົວ ແບບ ໃດ ທີ່ ຄອບຄົວ ວິນລຽມ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ຈະ ຮັບໃຊ້ ໃນ ເອກົວດໍ?

36. Xin cám ơn các anh em về những hy sinh các anh em đã thực hiện và làm.

ຂອບ ໃຈ ຫລາຍໆ ສໍາລັບ ການ ເສຍ ສະລະ ແລະ ຄວາມ ດີ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ.

37. Bà đã hy sinh rất nhiều để tôi có thể hoàn thành chức vụ kêu gọi của tôi.

ນາງ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ເພື່ອ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ບັນລຸ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

38. Như Chúa Giê-su, chúng ta phải sẵn sàng hy sinh mạng sống cho người khác nếu cần.

(1 ໂຢຮັນ 3:16) ຄື ກັບ ພະ ເຍຊູ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ຕາຍ ແທນ ພີ່ ນ້ອງ ຖ້າ ຈໍາເປັນ.

39. Bằng cách này, Chúa Giê-su hy sinh mạng sống hoàn toàn của ngài “một lần đủ cả”.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ສະລະ ຊີວິດ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ຕົນ “ເທື່ອ ດຽວ ສິ້ນ ສຸດ.”

40. Ngài sẵn lòng hy sinh thân thể ngài để chúng ta có thể được sự sống đời đời.

ພະອົງ ເຕັມ ໃຈ ເສຍ ສະລະ ຮ່າງກາຍ ນັ້ນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ໂອກາດ ໄດ້ ຮັບ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

41. Hy sinh lợi ích cá nhân để hội đủ tiêu chuẩn nhận thêm sự giáo dục.—Phl 3:8

ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.—ຟີລິບ 3:8

42. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đã chấp nhận sự hy sinh làm giá chuộc của Đấng Ki-tô.

(1 ເປໂຕ 2:9) ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຮັບ ເອົາ ແລະ ພໍ ໃຈ ກັບ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ຂອງ ພະ ຄລິດ.

43. 2 Câu trả lời dứt khoát là “Có,” nhờ vào sự hy sinh chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi.

2 ຄໍາ ຕອບ ແມ່ນ ແນ່ນອນ “ ແມ່ນ ແລ້ວ,” ເພາະ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

44. Thật vậy, bằng cách hy sinh mạng sống, người đàn ông ấy đã thực hiện một điều tuyệt diệu.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ໂດຍ ການ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ດີ ວິເສດ ໃຫ້ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ.

45. 33 Ngài phải dâng cho Đức Chúa Trời của-lễ hy sinh để cứu chuộc những người hiền lành.

33 ພະອົງ ຕ້ອງ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ນໍາ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຄົນ ດີ.

46. (Giăng 15:13) Chúa Giê-su sẵn lòng hy sinh mạng sống hoàn toàn của ngài vì chúng ta.

(ໂຢຮັນ 15:13) ພະ ເຍຊູ ເຕັມ ໃຈ ມອບ ຊີວິດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ.

47. Không, bởi vì sự hy sinh của Chúa Giê-su mang lại lợi ích cho toàn thể thế gian.

ບໍ່ ແມ່ນ ເພາະ ວ່າ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

48. 11 Đức Giê-hô-va đã sắp đặt cho một người hoàn toàn tình nguyện hy sinh mạng sống.

11 ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ຖວາຍ ຊີວິດ ຕົນ ເອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫມັກ ໃຈ ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ.

49. Bằng cách nào Đức Chúa Cha có thể nói với thế gian về sự hy sinh, về cái chết?

ພຣະບິດາ ຈະ ບອກ ຊາວ ໂລກ ເຖິງ ການ ເສຍ ສະລະ, ເຖິງ ຄວາມ ຕາຍ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

50. Điều này sẽ không gồm có những hy sinh chúng ta bắt buộc phải thực hiện hoặc những hành động mà có thể bị thúc đẩy bởi lợi lộc cá nhân hơn là sự phục vụ hay hy sinh (xin xem 2 Nê Phi 26:29).

ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ຮ່ວມ ທັງ ການ ເສຍ ສະລະ ທີ່ ເຮົາຮູ້ສຶກ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງເຮັດ ຫລື ການ ກະທໍາ ທີ່ ເອົາ ປຽບຄົນ ອື່ນ ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຫລື ການ ເສຍ ສະລະ ( ເບ ິ່ງ 2 Nephi 26:29).

51. Đức Giê-hô-va phái Con một xuống thế để hy sinh mạng sống làm giá chuộc (Giăng 3:16).

(ໂຢຮັນ 3:16) ນອກ ຈາກ ສິ້ນ ຊີວິດ ເພື່ອ ເຮົາ ແລ້ວ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຍັງ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ວິທີ ດໍາເນີນ ຊີວິດ.

52. Sự bình an trong cuộc sống trên trần thế này xuất phát từ sự hy sinh Chuộc Tội của Ngài.

ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຊີວິດ ມະຕະ ນີ້ ມາ ຈາກ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ.

53. Tuy nhiên, sự hy sinh này có thể được coi như là một phần của sự đòi hỏi thứ nhất.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ການ ເສຍ ສະລະ ນີ້ ກໍ ຖື ໄດ້ ວ່າ ເປັນ ຫລັກ ທໍາອິດ ທີ່ ຕ້ອງ ເດີນ.

54. 11 Này, chẳng có người nào có thể hy sinh máu của mình để chuộc tội cho kẻ khác được.

11 ບັດ ນີ້ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ຈະ ເສຍ ສະລະ ເລືອດ ເນື້ອ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ຊົດ ໃຊ້ ແທນ ບາບ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

55. Sự hy sinh đó được báo trước bởi các của lễ thiêu các con vật do luật Môi Se đòi hỏi.

ມັນ ໄດ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ໂດຍ ການ ເຜົາ ຖະຫວາຍ ສັດ ຕາມ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ.

56. Vì vậy chúng tôi hy sinh dành dụm tiền để mua vé máy bay một chiều đến Đền Thờ Mesa Arizona.

ດ້ວຍ ການ ເສຍ ສະລະ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຊື້ ປີ້ ຍົນ ໄປ ພຣະ ວິຫານ ເມ ຊາ ຢູ່ ລັດ ອາ ຣິ ໂຊ ນາ.

57. 15 Từ xưa đến nay, các tín đồ chân chính nỗ lực kỷ niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su.

15 ຕັ້ງ ແຕ່ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຈັດການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

58. 4 Bằng cách hy sinh mạng sống, Chúa Giê-su chứng tỏ ngài là bạn chân chính của các môn đồ.

4 ໂດຍ ການ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ພິສູດ ວ່າ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ແທ້ ຂອງ ພວກ ລູກ ສິດ.

59. Yuri, một Thánh Hữu Ngày Sau người Nga, đã hy sinh để thực hiện một chuyến đi dài đến đền thờ.

ຢູຣີ, ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຊາວ ຣັດເຊຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ໄດ້ ເສຍ ສະ ລະ ເດີນ ທາງໄກ ໄປ ພຣະ ວິ ຫານ.

60. Các Phụ Nữ Biết Đích Xác Đã Tuân Giữ Các Giao Ước trong Thời Kỳ Phục Hồi: Sẵn Sàng Hy Sinh

ພວກ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຟູ ທີ່ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ : ເຕັມ ໃຈ ທີ່ຈະ ເສຍ ສະລະ

61. Cũng giống như sự hy sinh chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô là trọng tâm của kế hoạch cứu rỗi, chúng ta là các tín đồ của Đấng Ky Tô cần phải hy sinh để chuẩn bị cho vận số do kế hoạch đó mang đến cho chúng ta.

ດັ່ງ ທີ່ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ຈຸດ ໃຈກາງ ຂອງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ເຮົາ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະຄຣິດກໍ ຕ້ອງ ເສຍ ສະລະ ຄື ກັນ ເພື່ອ ຕຽມສໍາລັບເປົ້າຫມາຍ ທີ່ ໄດ້ ຈັດ ໄວ້ ສໍາລັບ ເຮົາ.

62. 13 Sẵn sàng hy sinh mạng sống không phải là cách duy nhất để thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ.

13 ການ ເຕັມ ໃຈ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ພີ່ ນ້ອງ ບໍ່ ແມ່ນ ວິທີ ດຽວ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ.

63. Ngài để trọn tâm trí vào thánh chức đến độ hy sinh những tiện nghi bình thường mà người ta thường có.

ພະອົງ ຈົດຈໍ່ ຢູ່ ກັບ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຈົນ ເຖິງ ກັບ ສະລະ ຄວາມ ສະດວກ ສະບາຍ ຕາມ ທໍາມະດາ ທີ່ ມະນຸດ ມີ.

64. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã hy sinh tột độ qua việc phái Con độc sinh, “là sự khoái-lạc Ngài”.

ແມ່ນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫຼວງ ໃນ ການ ສົ່ງ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ ເຊິ່ງ ເປັນ “ຜູ້ ທີ່ ພະອົງ ໂປດປານ ເປັນ ພິເສດ.”

65. Không ai có tình yêu thương lớn hơn người sẵn sàng hy sinh mạng sống vì bạn mình” (Giăng 15:12, 13).

(ໂຢຮັນ 15:12, 13) ທີ່ ແທ້ ແລ້ວ ພະບັນຍັດ ໃຫມ່ ບອກ ວ່າ “ຮັກ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ແມ່ນ ຄື ຮັກ ຕົວ ເອງ ແຕ່ ຫຼາຍ ກວ່າ ຕົວ ເອງ.”

66. 18 Chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ không còn cử hành Lễ Tưởng Niệm sự hy sinh của Đấng Ki-tô.

18 ອີກ ບໍ່ ດົນ ກໍ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຈັດການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ແລ້ວ.

67. Sau-lơ sợ dân Phi-li-tin lâm trận sớm, nên ông ta tự tiện bắt đầu dâng của-lễ hy sinh.

ຊາອຶເລ ຢ້ານ ວ່າ ຊາດ ຟີລີດຕີນ ຈະ ລົງ ມື ຕໍ່ ສູ້ ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ກ່ອນ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ.

68. Sự cải đạo của bà đến qua việc sống theo các nguyên tắc phúc âm và hy sinh cho các nguyên tắc đó.

ການ ປ່ຽ ນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ມາ ຈາກ ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ການ ເສຍ ສະ ລະ ເພື່ອຫລັກ ທໍາ ເຫລົ່ານັ້ນ.

69. Mời họ suy ngẫm những giây phút mà họ đã phải hy sinh và lý do tại sao là điều đáng bõ công.

ເຊື້ອ ເຊີນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ໄຕ່ ຕອງ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເສຍ ສະ ລະ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ມັນ ຈຶ່ງ ກຸ້ມ ຄ່າ.

70. • Để biểu lộ lòng biết ơn về của-lễ hy sinh của Chúa Giê-su, chúng ta nên làm một số việc gì?

• ເພື່ອ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຕໍ່ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່?

71. Và ngài đã hy sinh mạng sống mình để xóa đi những thiệt hại mà A-đam đã gây ra cho chúng ta.

ແລະ ພະອົງ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ອາດາມ ເຮັດ ກັບ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.

72. Sự hy sinh chuộc tội tuyệt vời của Ngài có ý nghĩa siêu việt vượt quá sự hiểu biết của người trần thế.

ການ ເສຍ ສະ ລະຊົດ ໃຊ້ທີ່ ສະ ຫງ່າ ງາມ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ແມ່ນ ເປັນ ຄວາມ ສໍາ ຄັນທີ່ ສູງ ສົ່ງ ທີ່ ມະ ນຸດ ຊາດບໍ່ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້.

73. Ngài biết rằng ngài phải hy sinh mạng sống hoàn toàn của mình để chúng ta có cơ hội được sống đời đời.

ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ຕ້ອງ ສະລະ ຊີວິດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ມີ ໂອກາດ ໄດ້ ຮັບ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

74. Tuy nhiên, như đã học trong Chương 5, Chúa Giê-su đã hy sinh mạng sống để chúng ta có thể sống đời đời.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ບົດ ທີ 5 ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ສິ້ນ ຊີວິດ ແທນ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

75. Thế nên, tôi nói với mẹ rằng tôi vô cùng biết ơn về những gì mẹ đã hy sinh để nuôi dạy chúng tôi.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ບອກ ແມ່ ວ່າ ຂ້ອຍ ຂອບໃຈ ແລະ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ແມ່ ສະລະ ເພື່ອ ລ້ຽງ ຂ້ອຍ ກັບ ອ້າຍ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ.

76. Sự bình an này là một ân tứ đã được hứa của sứ mệnh và sự hy sinh chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi.

ຄວາມ ສະຫງົບ ນີ້ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ຂອງ ພາລະກິດ ແລະ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

77. Trong thế giới này không có lời ghi nhận hay ca ngợi công khai về sự hy sinh thời giờ và nỗ lực đó.

ບໍ່ ມີ ການ ຮັບ ຮູ້ ຫລື ການ ຮ້ອງໂຮ ສັນລະ ເສີນ ຂອງ ຄົນ ໃນ ໂລກ ນີ້ ສໍາ ລັບ ການ ເສຍ ສະ ລະ ເວ ລາ ແລະ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ.

78. Những truyền thống của sự hy sinh, lòng biết ơn, đức tin, và sự ngay chính là để được yêu thương và bảo tồn.

ປະ ເພ ນີ ແຫ່ງ ການ ເສຍ ສະ ລະ, ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ, ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ນັ້ນ ຕ້ອງ ຖືກ ທະ ນຸຖະ ຫນອມ ແລະ ຮັກ ສາ ເອົາ ໄວ້.

79. Việc ngài sẵn sàng hy sinh mạng sống là biểu hiện rõ nét nhất về tình yêu thương của ngài dành cho chúng ta.

(ໂຢຮັນ 15:13) ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຍອມ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ການ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ເຮົາ.

80. Làm sao Đức Chúa Trời có thể giúp nhân loại hiểu được rằng cái chết đó là sự hy sinh lớn lao dường nào?

ພະເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ມະນຸດ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພະອົງ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ດ້ວຍ ລາຄາ ແພງ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ສໍາລັບ ຄວາມ ຕາຍ ນັ້ນ?