1. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

ການ ອ່ານ ຂໍ້ ມູນ ຂອງ ຄົນ ນອກ ຮີດ ກໍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ.

2. Nầy, Đức Chúa Trời nhìn xem thế-gian, thấy đều bại-hoại, vì hết thảy xác-thịt làm cho đường mình trên đất phải bại-hoại”.

ແລະ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເບິ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ດັ່ງ ນີ້ ມັນ ຊົ່ວ ເສຍ ໄປ ເຫດ ວ່າ ເນື້ອ ຫນັງ ທັງ ສິ້ນ ໄດ້ ກະທໍາ ໃຫ້ ຮີດຄອງ ແຫ່ງ ຕົນ ຊົ່ວ ໄປ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.”

3. Hãy xây đắp chứ đừng hủy hoại mối quan hệ.

ຈົ່ງສ້າງຄວາມສໍາພັນ, ຢ່າທໍາລາຍມັນ.

4. Hãy hình dung thời điểm mà mọi tổ chức bại hoại được thay thế bằng một tổ chức hợp nhất và không thể bị bại hoại!

ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ອົງການ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເສື່ອມຊາມ ຈະ ຖືກ ປ່ຽນ ແທນ ໂດຍ ອົງການ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເປັນ ເອກະພາບ ເຊິ່ງ ຈະ ບໍ່ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຈັກ ເທື່ອ!

5. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

ເຮືອນ ແລະ ໂຮງການ ຫລາຍ ພັນ ຫລັງ ໄດ້ ຖືກ ທໍາ ລາຍ.

6. Nếu có thể, chúng sẽ làm hủy hoại tất cả điều tốt.

ຖ້າ ພວກ ມັນ ເຮັດ ໄດ້, ພວກ ມັນ ຈະ ທໍາລາຍ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ດີ.

7. Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ສິ່ງ ນີ້ ວ່າ “ການ ສ້ອມ ແປງ ຮອຍ ແຕກ ລ້າວ ຫລື ຊ່ອງວ່າງ.”

8. Sa-tan cố làm bại hoại lòng chúng ta như thế nào?

ຊາຕານ ພະຍາຍາມ ໃສ່ ເຊື້ອ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ມັນ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

9. Như chúng ta đã biết, Ngài là thánh, hoàn toàn không bại hoại.

ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ພິຈາລະນາ ໄປ ແລ້ວ ພະອົງ ບໍລິສຸດ ແລະ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເສື່ອມ ເສຍ ຢ່າງ ເດັດ ຂາດ.

10. Đức Giê-hô-va sẽ không để người ác phá hoại Địa Đàng.

ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄົນ ຊົ່ວ ທໍາລາຍ ອຸທິຍານ.

11. Nếu mùa màng bị hủy hoại, thì ông sẽ phải chịu pháp luật trừng phạt.

ຖ້າ ມັນ ທໍາລາຍ, ລາວ ເອງ ຈະ ຕ້ອງ ຮັບ ຍຸດຕິ ທໍາ ຕາມ ກົດຫມາຍ ຫມູ່ ບ້ານ.

12. Ngài không muốn bất cứ ai trong chúng ta bị thương tổn hoặc bị hủy hoại.

ພະອົງ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ ຫຼື ຖືກ ທໍາລາຍ.

13. 9, 10. (a) Nước Trời sẽ loại bỏ ảnh hưởng gây chia rẽ, bại hoại nào?

9, 10. (ກ) ອິດທິພົນ ເສື່ອມຊາມ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ແຕກ ແຍກ ອັນ ໃດ ເຊິ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ກໍາຈັດ ອອກ ໄປ?

14. Làm sao bạn có thể tránh để “đức tin bị hủy hoại như con thuyền bị đắm”?

ເຈົ້າ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໃຫ້ ‘ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ເຮືອ ຫຼົ້ມ’ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

15. Trong địa đàng mới mẻ sắp đến, không gì sẽ gây ra đau khổ hoặc sự phá hoại.

ໃນ ອຸດທະຍານ ໃຫມ່ ທີ່ ຈະ ມີ ມາ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຫຼື ທໍາລາຍ.

16. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ເລື່ອງ ເຊັ່ນນັ້ນຈະ ທໍາລາຍ ສາດສະຫນາ ຈັກ ມໍ ມອນ.

17. Vị Nam Tử

ພຣະບຸດ

18. Hắn cướp đi tài sản của Gióp, giết các tôi tớ và hủy hoại thanh danh của ông.

ມັນ ທໍາລາຍ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ໂຢບ ຂ້າ ຄົນ ຮັບໃຊ້ ແລະ ທໍາລາຍ ຊື່ສຽງ ຂອງ ລາວ.

19. Lắng nghe bao tử.

ສັງເກດ ອາການ ອີ່ມ.

20. (b) mặt sư tử?

(ຂ) ຫນ້າ ສິງ?

21. Chó Sư tử Bò

ຫມາ ງົວ ລີງ

22. • Sa-tan dùng một số mưu kế xảo quyệt nào nhằm hủy hoại tín đồ Đấng Christ về thiêng liêng?

• ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ເສຍຫາຍ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຊາຕານ ໃຊ້ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ແບບ ໃດ ແດ່?

23. (b) Làm sao chúng ta biết quyền năng Đức Giê-hô-va không thể làm Ngài trở nên bại hoại?

(ຂ) ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ອໍານາດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ເສື່ອມ ເສຍ?

24. Một vài khuyết tật làm hủy hoại cuộc sống vật chất hoặc tinh thần hơn là những thói nghiện ngập.

ກໍ ມີຄວາມ ພິການບາງ ຈໍານວນ ທີ່ສ້າງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ໃຫ້ ແກ່ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນ ຍານ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ຕິດ ແສດ.

25. Nhưng những điều đó đã hủy hoại lương tâm của tôi, và khiến tôi dấn sâu vào đời sống vô luân.

ແຕ່ ການ ກະທໍາ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍ ຖືກ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ເຂົ້າ ສູ່ ຊີວິດ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ.

26. Chúng ta không thể và không nên để cho điều đó tàn phá, phá hoại và cuối cùng hủy diệt mình.

ບໍ່ ຄວນ ປະ ສິ່ງ ນີ້ ໃຫ້ ເປັນ ສ້ຽນຫນາມ, ໃຫ້ ຫົມ ຫນອງ, ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຖືກ ທໍາລາຍ.

27. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

ເຈົ້າ ຊາຍ ສິງ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ອາ ນາ ຈັກ ຄືນ ຜ່ານ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຂອງ ນາຍ ຄູ.

28. Hắn đáng bị xử tử’.

ລາວ ສົມຄວນ ຖືກ ປະຫານ.’

29. Có con voi cha và con voi mẹ, có con sư tử cha và con sư tử mẹ.

ມີ ພໍ່ ຊ້າງ ແມ່ ຊ້າງ ມີ ພໍ່ ສິງ ແລະ ແມ່ ສິງ.

30. * Vậy nếu Sa-tan hủy hoại được lòng trung kiên của Gióp, nói sao về lòng trung kiên của những người khác?

* ສະນັ້ນ ຖ້າ ຊາຕານ ສາມາດ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊື່ ສັດ ຫມັ້ນຄົງ ຂອງ ໂຢບ ໄດ້ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ບອກ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ມະນຸດ ຊາດ ຄົນ ອື່ນໆ?

31. Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

ງົວ ສິງ ລີງ

32. Bài học về lòng tử tế

ບົດຮຽນ ເລື່ອງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ

33. (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:8) Kinh Thánh thường dùng men để ám chỉ tội lỗi hay là sự bại hoại.

(ອົບພະຍົບ 12:8) ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມັກ ເວົ້າ ເຖິງ ເຊື້ອ ແປ້ງ ຟູ ເພື່ອ ເປັນ ສັນຍະລັກ ຂອງ ບາບ ຫຼື ຄວາມ ເສື່ອມ ເສຍ.

34. Những bạn trẻ có nguy cơ tự tử cao nhất thường là người bị rối loạn tâm lý, từng tự tử bất thành và có người thân trong gia đình tự tử.

ຜູ້ ທີ່ ມີ ອັດຕາ ສ່ຽງ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ລວມ ເຖິງ ຫນຸ່ມ ສາວ ທີ່ ທົນ ທຸກ ກັບ ຄວາມ ຜິດ ປົກກະຕິ ທາງ ສຸຂະພາບ ຈິດ ຜູ້ ທີ່ ມີ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ເລື່ອງ ການ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຄີຍ ພະຍາຍາມ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ໃນ ອະດີດ.

35. Thật vậy, chưa có ai trong chúng ta sống mà không bị áp lực từ những ảnh hưởng bại hoại của Sa-tan.

ທີ່ ຈິງ ມີ ໃຜ ໃນ ພວກ ເຮົາ ບໍ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ປາສະຈາກ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຈາກ ອິດທິພົນ ອັນ ເສື່ອມຊາມ ຂອງ ຊາຕານ?

36. Đức Giê-hô-va không giống những người đàn ông và đàn bà bất toàn, có quyền thế trong thế gian bại hoại này.

ສະນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຕ່າງ ຈາກ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຊິ່ງ ມີ ອໍານາດ ໃນ ໂລກ ອັນ ເສື່ອມຊາມ ນີ້.

37. Anh ta bị kết án tử hình.

38. Đó là một vấn đề sanh tử.

ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ຄວາມ ຕາຍ.

39. Tình mẫu tử phải là thiêng liêng.

ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ແມ່ ຄົງ ສູງ ສົ່ງ ທີ່ ສຸດ.

40. Nhưng Jonathan thích đến nơi sửa chữa điện tử của nhóm bạn để thực tập vì đam mê ngành điện tử.

ແຕ່ ວ່າ ໂຢນາທານ ມັກ ວິຊາ ເອເລັກໂຕ ຫຼາຍ ແລະ ຫມູ່ ຂອງ ລາວ ມີ ຮ້ານ ສ້ອມ ແປງ ເຊິ່ງ ລາວ ຈະ ໄດ້ ປະສົບການ ທີ່ ດີໆ.

41. 8 Sa-tan nỗ lực làm bại hoại lòng của con trẻ, nên các bậc cha mẹ có trách nhiệm bảo vệ con mình.

8 ພໍ່ ແມ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ປົກ ປ້ອງ ລູກ ບໍ່ໃຫ້ ຊາຕານ ເອົາ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ມັນ ມາ ໃສ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ລູກ.

42. Sáng-thế Ký 6:11, 12 nói: “Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác.

ຕົ້ນເດີມ 6:11, 12 ກ່າວ ວ່າ “ແຜ່ນດິນ ໂລກ ກໍ ຊົ່ວ ເສຍ ໄປ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະເຈົ້າ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫຍາບຊ້າ ສາໂຫດ.

43. Ca In thời xưa là người đầu tiên đã để cho những cảm nghĩ cay đắng và hiểm ác hủy hoại tình cảm của mình.

ກາ ອິນ ໃນ ສະໄຫມ ໂບຮານ ເປັນ ຄົນ ທໍາ ອິດທີ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຂົມຂື່ນ ແລະ ຄວາມ ເຈດ ຕະ ນາ ຮ້າຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໃຈ ຂອງ ລາວ.

44. Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ອາດ ເຖິງ ຂັ້ນ ເສຍ ຊີວິດ.

45. Ngài là Vị Nam Tử của Thượng Đế.

ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

46. Vua Ạt-ta-xét-xe rất tử tế.

ອາເຣຕາເຊເຣເຊ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ກະລຸນາ ຫຼາຍ.

47. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

ພຽງ ແຕ່ ປິດ ທຸກ ສິ່ງ ໄວ້.

48. Trẻ đột tử là do sự bất trắc.

ສະພາບການ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ແລະ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ນີ້.

49. Vậy ông nói: ‘Các ngươi là thám tử.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຫມູ່ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຄົນ ສອດແນມ.

50. Tôi đã đãi hai ông tử tế, vậy xin hai ông vui lòng hứa rằng hai ông sẽ tử tế lại với tôi.

ຂ້ອຍ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຕໍ່ ເຈົ້າ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຂໍ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂປດ ສັນຍາ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ເຊັ່ນ ກັນ.

51. Tính cố chấp như thế bộc lộ một mức độ kiêu ngạo, và Kinh Thánh nói: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.

ຄວາມ ດື້ ດຶງ ແບບ ນີ້ ຈະ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຍິ່ງ ທະນົງ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ ແລະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ຈອງຫອງ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ຈິບຫາຍ.”

52. Dù đường lối bại hoại của họ làm Đức Giê-hô-va “phiền [“buồn lòng”, Bản Diễn Ý]”, nhưng Ngài đã không từ bỏ họ ngay.

ເຖິງ ວ່າ ແນວ ທາງ ການ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ “ເຄືອງ ໃຈ” ກໍ ຕາມ ແຕ່ ພະອົງ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ເຂົາ ເຈົ້າ ທັນທີ.

53. Những phương cách Sa-tan dùng để quyến rũ loài người rập theo lối suy nghĩ bại hoại của hắn thật xảo quyệt làm sao!

ວິທີ ການ ທີ່ ຊາຕານ ໃຊ້ ຫຼອກ ລວງ ມະນຸດ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ແນວ ຄິດ ອັນ ຊົ່ວ ຊ້າ ຂອງ ມັນ ນັ້ນ ຈັ່ງ ແມ່ນ ເລິກ ແລບ ແທ້ໆ!

54. Ngài đã ban Con Độc Sinh của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, để tu bổ sự hư hoại mà ngăn cách chúng ta và Ngài.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ພຣະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາ ເນີດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ເພື່ອ ສ້ອມ ແປງ ຮອຍ ແຕກ ລ້າວ ທີ່ ເປັນ ຊ່ອງ ວ່າງ ອັນ ກວ້າງ ໄກ ລະຫວ່າງ ເຮົາ ກັບ ພຣະ ອົງ.

55. Chúng ta không có một linh hồn bất tử.

ເຮົາ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ໃດ ທີ່ ເປັນ ອະມະຕະ.

56. Cư xử tử tế trước cửa nhà người ta

ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ໃນ ການ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ

57. Mình có nên cho con chơi điện tử không?

ຂ້ອຍ ຄວນ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລູກ ຫຼິ້ນ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບໍ?

58. Người này bị tử hình vì phạm tội ác.

ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຖືກ ປະຫານ ເນື່ອງ ຈາກ ໄດ້ ກໍ່ ອາດຊະຍາກໍາ.

59. Sống giống như Vị Nam Tử của Ngài.9

ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢ່າງ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ.9

60. 9 Vị thiên sứ bảo cha rằng: Nếu ngươi muốn mình không bị hủy diệt, thì chớ tìm cách phá hoại giáo hội của Thượng Đế nữa.

9 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າກັບພໍ່ ວ່າ: ຖ້າ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າຖືກ ທໍາລາຍ, ກໍ ຢ່າ ພະຍາຍາມ ທໍາລາຍ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າອີກ ເລີຍ.

61. 22 Nhằm hủy hoại mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va, Sa-tan dùng nhiều mưu kế xảo quyệt, trong đó có ma thuật.

22 ແມ່ນ ຢູ່ ຊາຕານ ໃຊ້ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ຫລາຍ ວິທີ ລວມ ເຖິງ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

62. Vì đã tỏ ra tử tế hơn một chút.5

ກັບ ການມີ ເມດ ຕາຫລາຍ ກວ່າທີ່ ຜ່ານ ມາ.5

63. Sư tử và sói là những động vật hoang dã.

64. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

ຄວາມ ກະລຸນາ, ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ

65. Nhưng Sam-sôn dùng tay không giết con sư tử.

ແຕ່ ຊາມຊອນ ຂ້າ ສິງ ດ້ວຍ ມື ເປົ່າ ທໍ່ ນັ້ນ.

66. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

ການ ພິມ ການ ຜະລິດ ວິດີໂອ ສື່ ແລະ ສິ່ງ ພິມ ໃນ ຮູບ ແບບ ດີ ຈີ ຕໍ

67. Đức Chúa Trời đảm bảo rằng ngài không bao giờ để Sa-tan làm bại hoại dân được khôi phục của ngài (Ê-sai 2:1, 2; 54:17).

(ເອຊາອີ 2:1, 2; 54:17) ແມ່ນ ຢູ່ ເຮົາ ປະເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຜິດ ບາບ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ພາຍ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ.

68. Đức Giê-hô-va muốn chúng ta từ bỏ những thực hành làm dơ bẩn thân thể và hủy hoại “thần-linh”, tức xu hướng tinh thần của chúng ta.

(2 ໂກລິນໂທ 7:1) ພະ ເຢໂຫວາ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ພົ້ນ ຈາກ ກິດ ປະຕິບັດ ຕ່າງໆທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ ເປິ ເປື້ອນ ແລະ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຈິດ ໃຈ ຫລື ທ່າ ອ່ຽງ ທີ່ ຄວບຄຸມ ດ້ານ ຄວາມ ຄຶດ.

69. Mặt khác, sư tử thường biểu trưng cho công lý, vì công lý chân chính đòi hỏi sự can đảm, một đặc tính nổi bật của sư tử.

ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຫຼາຍ ສິງ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ເພາະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແທ້ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ກ້າຫານ ເຊິ່ງ ນັ້ນ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ເດັ່ນ ຂອງ ໂຕ ສິງ.

70. Trong truyện, hoàng tử bé kết bạn với một con chồn.

ໃນ ປຶ້ມ ນີ້ ເຈົ້າ ຊາຍ ນ້ອຍ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ຫມາຈອກ ໂຕ ຫນຶ່ງ.

71. Đôi khi họ nói những điều không tử tế về cô.

ບາງ ເທື່ອ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເວົ້າ ຄໍາ ຫຍາບ ຄາຍ ຕໍ່ ນາງ ຫລື ກ່ຽວ ກັບ ນາງ.

72. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 ມັກ ມີ ການ ເຊື່ອມ ໂຍງ ໂຕ ສິງ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ກ້າຫານ.

73. Có lẽ bạn của em tử tế với những người khác.

ບາງ ທີ ເພື່ອນ ຂອງ ເຈົ້າ ກໍ ດີ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

74. Rồi ông giao ngài cho quân lính đem đi xử tử.

ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ມອບ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ທະຫານ ເພື່ອ ເອົາ ໄປ ປະຫານ.

75. “Sự tử tế là thực chất của cuộc sống thượng thiên.

“ຄວາມ ກະລຸນາແມ່ນ ຈໍາ ເປັນຫລາຍ ຂອງ ຊີວິດ ໃນ ລະດັບ ຊັ້ນສູງ.

76. xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ຫຼິ້ນ ວິດີໂອ ເກມ ສົ່ງ ຕອບ ຂໍ້ ຄວາມ ທັນທີ ໂລດ ແລະ ຟັງ ເພງ

77. “Mình chơi điện tử hàng tiếng đồng hồ không biết chán.

“ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ຫຼິ້ນ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ.

78. Tôi khắc câu “Mãnh Dõng như một Sư Tử” lên tấm bảng của nó, bên dưới tấm hình cái đầu rất to của một con sư tử đang gầm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະຫລັກຄໍາ ວ່າ “ກ້າຫານ ດັ່ງ ໂຕສິງ” ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ໄມ້ ຂອງ ລາວ, ຢູ່ກ້ອງ ຫົວ ຂອງໂຕ ສິງທີ່ ອ້າ ປາກ ຮ້ອງ ຢູ່.

79. 16 Này, ta đã tạo ra người thợ rèn để thổi lửa than và chế ra dụng cụ để dùng; và ta cũng tạo ra kẻ phá hoại để hủy diệt.

16 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງ ຊ່າງ ຕີ ເຫລັກ ເປົ່າ ຖ່ານ ໃນ ໄຟ, ແລະ ນໍາ ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ເຂົາ ສ້າງ ອອກ ມາ; ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງ ຜູ້ ມ້າງ ເພ ເພື່ອ ທໍາລາຍ.

80. “Chúng mình bị đe dọa đánh bom, trong trường có ba học sinh tự tử bất thành, một học sinh khác đã tự tử và những băng nhóm bạo lực.

“ພວກ ເຮົາ ເຄີຍ ຖືກ ນາບ ຂູ່ ດ້ວຍ ການ ວາງ ລະເບີດ ມີ ຄົນ ພະຍາຍາມ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ສາມ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ຄົນ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ແທ້ໆ ແລະ ຕີ ກັນ ເປັນ ກຸ່ມ ແກ້ງ.