1. Và những bệnh như ung thư, đau tim, và những bệnh khác giết hại nhiều ngàn người mỗi năm.

ແລະ ກໍ ມີ ໂລກ ມະເຮັງ ພະຍາດ ຫົວໃຈ ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ອື່ນໆ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ ເສຍ ຊີວິດ ໃນ ທຸກໆ ປີ.

2. Bệnh ung thư, bệnh tim, bệnh lao, bệnh sốt rét, AIDS và những bệnh khác đã giết hại hàng triệu người.

ແມ່ນ ແລ້ວ. ມະເຮັງ, ໂລກ ຫົວໃຈ, ວັນ ນະ ໂລກ, ໄຂ້ ມາ ເລ ເລຍ, ໂລກ ເອດ ແລະ ພະຍາດ ອື່ນໆ ໄດ້ ສັງຫານ ຄົນ ເປັນ ລ້ານໆ.

3. Một dịch lệ lớn gọi là bệnh cúm Tây Ban Nha giết hại khoảng 20 triệu người chỉ trong vòng một năm.

ໂລກ ລະ ບາດ ໃຫຍ່ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ໄຂ້ ຫວັດ ສະເປນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ປະມານ 20 ລ້ານ ຄົນ ເສຍ ຊີວິດ ພາຍ ໃນ ເວລາ ພຽງ ຫນຶ່ງ ປີ ຫຼື ປະມານ ນັ້ນ.

4. (Giăng 13:35) Ngược lại, giáo dân của các tôn giáo thế gian giết hại lẫn nhau trong chiến tranh, thường chỉ vì khác quốc gia!

(ໂຢຮັນ 13:35) ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາສະຫນາ ຕ່າງໆ ໃນ ໂລກ ນີ້ ຂ້າ ຟັນ ກັນ ເອງ ໃນ ສົງຄາມ ຫຼາຍ ເທື່ອ ພຽງ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ແຕກຕ່າງ ກັນ ທາງ ດ້ານ ເຊື້ອ ຊາດ!

5. Và chuyện rằng, Si Giơ đuổi theo Cô Ri An Tum Rơ, và hắn tàn phá rất nhiều thành phố, và giết hại rất nhiều đàn bà trẻ con cùng đốt cháy các thành phố đó.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊີ ດ ໄດ້ ໄລ່ ຕາມ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີໄປ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ໂຄ່ນ ລົ້ມຫລາຍ ຫົວ ເມືອງ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ຂ້າ ທັງ ພວກແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ແລະ ໄດ້ ເຜົາ ບ້ານ ເມືອງ ຖິ້ມ.

6. 33 Và chuyện rằng, A Mu Lôn đã khẩn cầu dân La Man, và hắn còn sai vợ của bọn chúng là anhững con gái của dân La Man, đến khẩn cầu đồng bào của họ đừng giết hại chồng họ.

33 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອະມິ ວລອນ ໄດ້ ວິ ງວອນ ຊາວ ເລ ມັນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ສົ່ງ ເມຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ພວກ ລູກ ສາວ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄປ, ເພື່ອ ອ້ອນວອນ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ທໍາລາຍ ຜົວ ຂອງ ພວກ ນາງ.

7. 33 Phải, vì chúng đến quấy nhiễu nhiều nơi trong xứ và gây nên thiệt hại lớn lao cho họ; phải, chúng giết hại nhiều người, và bắt nhiều người khác đem vào vùng hoang dã, phải, nhất là trẻ con và đàn bà của họ.

33 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ພາກສ່ວນ ຕ່າງໆ ຫລາຍ ແຫ່ງ, ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ໃຫ້ ຄົນ ທັງຫລາຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໄດ້ ຂ້າ ຜູ້ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ແລະ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ຫລາຍ ຄົນ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງກັນດານ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ສະ ເພາະ ພວກ ຜູ້ຍິງຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

8. 5 Và những kẻ giết hại các tiên tri và các thánh hữu thì sẽ bị vực thẳm của thế gian anuốt, lời Chúa Muôn Quân phán; và bcác núi sẽ bao trùm lên chúng, các trận cuồng phong sẽ cuốn chúng đi, các dinh thự sẽ đổ lên mình chúng, đè nát chúng thành muôn mảnh, và nghiền nát chúng thành cát bụi.

5 ແລະ ຄົນ ທີ່ ຂ້າ ສາດສະດາ ແລະ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ກືນ ກິນ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຫມົດ, ຈອມ ໂຍທາ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້; ແລະ ພູ ເຂົາ ຈະ ທັບ ພວກ ເຂົາ, ລົມ ບ້າຫມູ ຈະ ພັດ ພວກ ເຂົາ ໄປ, ແລະ ອາຄານ ຈະ ເພພັງ ລົງ ມາ ທັບ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ບົດ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ເປັນ ຕ່ອນ ແລະ ໂມ້ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ລະອຽດ.

9. 14 Phải, cha đã giết hại biết bao con cái của Ngài, hay nói đúng hơn, cha đã dẫn dắt họ vào con đường hủy diệt; phải, nói tóm lại, những điều bất chính của cha quá lớn lao, đến đỗi chỉ mới có ý nghĩ là mình sẽ đến trước mặt Thượng Đế cũng đủ xâu xé tâm hồn cha một cách ghê sợ khôn tả.

14 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພໍ່ ໄດ້ ຂ້າ ລູກ ຫລານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ມາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ແລ້ວ, ຫລື ຊັກ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ໄປ ຫາ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ; ແທ້ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ໂດຍ ສະ ຫລຸບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພໍ່ ໃຫຍ່ ຫລວງ ທີ່ ສຸດ, ພຽງ ແຕ່ ຄິດ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພໍ່, ມັນ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພໍ່ ຕ້ອງ ທໍລະມານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຢ່າງ ບໍ່ ອາດ ສາມາດ ຈະ ວັດ ແທກ ໄດ້.