1. Xưởng sản xuất máy quay đĩa và thiết bị âm thanh, tại Toronto, Canada

ການ ຜະລິດ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ແລະ ເຄື່ອງ ສຽງ ໃນ ເມືອງ ໂທ ຣອນ ໂຕ ປະເທດ ການາດາ

2. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ຈ້າງ ໂຮງ ພິມ ເພື່ອ ພິມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາກ ພັນທະສັນຍາ ໃຫມ່ ຂອງ ໂຣ ເດິ ແຮມ

3. Nhưng từ năm 1927 trở đi, nhiều tài liệu hơn đã được sản xuất ở xưởng in tám tầng của Hội Tháp Canh tọa lạc tại Brooklyn, New York.

ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1927 ເປັນ ຕົ້ນ ມາ ຫນັງສື ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ພິມ ຢູ່ ທີ່ ໂຮງ ງານ ແປດ ຊັ້ນ ຢູ່ ບຣຸກລິນ ນິວຢອກ ທີ່ ເປັນ ອາຄານ ຂອງ ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ໄບເບິນ ແອນດ໌ ແທຣກ ແຫ່ງ ນິວຢອກ.

4. XUẤT THÂN Tôi và em gái là con ngoài giá thú, chúng tôi lớn lên mà không có cha.

ພູມ ຫຼັງ ແມ່ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ດອງ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ເກີດ ສະນັ້ນ ຂ້ອຍ ກັບ ນ້ອງ ສາວ ຈຶ່ງ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ມາ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ມີ ພໍ່.

5. Ban đầu, tất cả sách báo đều do các hãng in đảm nhiệm; sau đó, vào năm 1920, các Nhân Chứng tự sản xuất một số sách báo trong các xưởng máy mà họ thuê.

ຕອນ ຕົ້ນ ຫນັງສື ທັງ ຫມົດ ຕ້ອງ ຈ້າງ ພິມ ຈາກ ນັ້ນ ໃນ ປີ 1920 ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຊົ່າ ໂຮງ ພິມ ເພື່ອ ພິມ ປຶ້ມ ບາງ ສ່ວນ.

6. Nhu cầu về sách báo cũng tăng nhanh nên cần xây các xưởng in.

ເນື່ອງ ຈາກ ຍອດ ສັ່ງ ສັບພະ ຫນັງສື ພຸ່ງ ສູງ ຂຶ້ນ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ສ້າງ ໂຮງ ພິມ ຂຶ້ນ.

7. Xây cất một trong những xưởng đầu tiên ở Brooklyn vào năm 1927

ການ ສ້າງ ໂຮງ ພິມ ຫຼັງ ຫນຶ່ງ ໃນ ປີ 1927 ທີ່ ບຸກ ລິນ ນິວຢອກ

8. Hiện nay việc ấn loát đã mở rộng sang các cơ xưởng khác và một khu văn phòng.

ປັດຈຸບັນ ອາຄານ ນີ້ ໄດ້ ຂະຫຍາຍ ເປັນ ອາຄານ ໂຮງ ພິມ ອື່ນໆແລະ ຊຸດ ອາຄານ ສໍານັກງານ.

9. Các công nhân trong xưởng chỉ được trả tiền cho mỗi sản phẩm nào họ may đúng hàng ngày.

ພະນັກງານ ຢູ່ ໂຮງງານ ໄດ້ ຮັບ ຄ່າ ຈ້າ ງ ຕາມ ຈໍານວນ ເສື້ອຜ້າ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າຫຍິບ ສໍາ ເລັດ ແລະ ຜ່ານ ການກວດ ສອບ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້.

10. Một trong những xưởng in đầu tiên là tòa nhà tám tầng ở Brooklyn, New York được xây năm 1927.

ໂຮງ ພິມ ຫຼັງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສ້າງ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ເປັນ ຕຶກ 8 ຊັ້ນ ຢູ່ ທີ່ ບຸກ ລິນ ນິວຢອກ ສ້າງ ໃນ ປີ 1927.

11. Thêm vào đó có một nông trại và cũng là xưởng in hoạt động gần Wallkill, ở phía bắc New York.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຍັງ ເຮັດ ການ ປູກ ຝັງ ແລະ ເຮັດ ການ ພິມ ໃກ້ ກັບ ວອລຄິລ ຢູ່ ທາງ ພາກ ເຫນືອ ຂອງ ລັດ ນິວຢອກ.

12. Trong 25 năm sau đó, anh Cook làm nhiều việc khác nhau trong cả xưởng in lẫn Văn phòng Bê-tên.

ໃນ ໄລຍະ 25 ປີ ທໍາອິດ ພີ່ ນ້ອງ ເຄັນເນັດ ຄຸກ ເຮັດ ວຽກ ຫຼາຍ ຢ່າງ ໃນ ໂຮງ ພິມ ແລະ ສໍານັກງານ ເບເທນ.

13. Phá thai là có tội, vì sự sống của thai nhi là quý giá dưới mắt Đức Chúa Trời.—Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22, 23; Thi-thiên 127:3.

ການ ເອົາ ລູກ ອອກ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ເນື່ອງ ຈາກ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເກີດ ມາ ມີ ຄ່າ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—ອົບພະຍົບ 21:22, 23; ຄໍາເພງ 127:3.

14. Đối với các nước thu nhập trung bình trong khu vực - Việt Nam, Philippines, Indonesia, Malaysia, Thái Lan - ưu tiên là đầu tư vào cơ sở vật chất và nhân lực để khuyến khích sự di chuyển lên chuỗi giá trị cao hơn trong sản xuất và xuất khẩu.

ສໍາລັບບັນດາປະເທດ ທີ່ມີລາຍຮັບປານກາງ ໃນ ພາກ ພື້ນ--ຫວຽດນາມ, ຟີລິບປິນ, ອິນໂດເນເຊຍ, ມາເລເຊຍ, ໄທ--ບູລິ ມະ ສິດ ສໍາຄັນ ແມ່ນການລົງທຶນໃສ່ ທຶນທີ່ເປັນວັດຖຸ ແລະ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ເພື່ອຊຸກຍູ້ ໃຫ້ເກີດ ຄຸນຄ່າທີ່ເປັນຕ່ອງໂສ້ ໃນຂະບວນການຜະລິດ ແລະ ສົ່ງອອກ.

15. Kế đến, hãy đọc chứng ngôn của Tiên Tri Joseph Smith trong sách Trân Châu Vô Giá hoặc trong cuốn sách nhỏ này, hiện đã được xuất bản ra 158 ngôn ngữ.

ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ, ຂໍ ໃຫ້ ອ່ານ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ Pearl of Great Price ຫລື ໃນ ປຶ້ມ ນ້ອຍ ນີ້, ທີ່ ມີ ໃຫ້ ເປັນ 158 ພາສາ ຕ່າງໆ.

16. Giá trị thuộc linh có nghĩa là đánh giá mình theo cách mà Cha Thiên Thượng đánh giá chúng ta, chứ không phải như thế giới đánh giá chúng ta.

ຄຸນ ຄ່າ ທາງວິນ ຍານ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ນັບ ຖື ຕົວ ເອງ ໃນ ທາງ ທີ່ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ນັບ ຖື ເຮົາ, ຊຶ່ງ ບໍ່ ຄື ກັນ ກັບ ໂລກ ນັບ ຖື ເຮົາ.

17. Muốn biết thêm chi tiết về thập tự giá, xin xem sách Reasoning From the Scriptures (Dùng Kinh Thánh để lý luận) trang 89-93, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຂໍ້ ມູນ ເລື່ອງ ໄມ້ ກາງເຂນ ລະອຽດ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ປຶ້ມ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ (ພາສາ ອັງກິດ) ຫນ້າ 89-93 ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

18. Sau một thời gian dài tìm kiếm việc làm, cuối cùng cô ta đã có thể được nhận vào làm thợ may tại một xưởng quần áo.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ງານ ທໍາ ຊົ່ວ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ນາງ ກໍ ໄດ້ ວຽກ ເຮັດ ຢູ່ ໂຮງງານ ເສື້ອຜ້າ ເປັນ ຄົນ ຫຍິບ ເຄື່ອງ.

19. Giá chuộc là gì?

ຄ່າໄຖ່ ແມ່ນ ຫຍັງ?

20. THÁNH GIÁ hay thập tự giá được hàng triệu người yêu chuộng và tôn sùng.

ຜູ້ ຄົນ ຫຼາຍ ລ້ານ ເຫຼື້ອມ ໃສ ແລະ ເຄົາລົບ ນັບຖື ໄມ້ ກາງເຂນ.

21. Đúng vậy, giá trị thật của nó không nhất thiết được xác định qua giá tiền.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຂອງ ຂວັນ ບໍ່ ໄດ້ ວັດ ແທກ ດ້ວຍ ລາຄາ.

22. Giá trị thật của bạn

ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຈົ້າ

23. Lời nhận định này xuất hiện trong cuốn sách xuất bản năm 1712.

ຄໍາ ກ່າວ ນີ້ ປາກົດ ໃນ ປຶ້ມ ທີ່ ພິມ ອອກ ປີ 1712.

24. “Làm giá chuộc mọi người”

ມ.) ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

25. Giá của nó không đắt.

26. Một ngày không lâu sau khi bắt đầu làm việc ở xưởng đó, Arlene đã gặp phải một thủ tục làm cho cô ta bối rối và bực mình.

ມື້ຫນຶ່ງ ບໍ່ ດົນ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນທໍາ ງານ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ, ນາງ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ຫລັກການ ໃຫມ່ ທີ່ ສັບສົນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ງຸດງິດ ໃຈ.

27. SỐ LƯỢNG XUẤT BẢN

ຍອດ ພິມ ປຶ້ມ

28. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4, 5; 1 Cô-rinh-tô 10:14) Vì vậy, tín đồ thật của Đấng Christ có lý do rất chính đáng để không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

(ອົບພະຍົບ 20:4, 5; 1 ໂກລິນໂທ 10:14) ສະນັ້ນ ດ້ວຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໃຊ້ ໄມ້ ກາງເຂນ ໃນ ການ ນະມັດສະການ.

29. Trân trọng giá trị bản thân

ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ

30. Tôi đánh giá cao điều đó.

31. Giá chuộc là gì, và chúng ta cần hiểu điều gì để quý trọng món quà quý giá này?

ຄ່າໄຖ່ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ຄ່າໄຖ່ ນີ້ ເປັນ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ?

32. Đấng Mê-si xuất hiện

ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ

33. 82-83 Bảng đánh giá trang phục

82-83 ແບບ ສອບ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ ເລື່ອງ ການ ເລືອກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ

34. Giá chuộc được trả như thế nào?

ມີ ການ ຊໍາລະ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

35. Cho thấy rõ giá trị thiết thực

ເນັ້ນ ເຖິງ ປະໂຫຍດ ທີ່ ນໍາ ໄປ ໃຊ້ ໄດ້

36. 14 Bất kể tình trạng tội lỗi, chúng ta có thể hưởng được ân phước vô giá nhờ vào giá chuộc.

14 ທັງໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ມີ ບາບ ເຮົາ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ພອນ ຕ່າງໆທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ ເນື່ອງ ຈາກ ຄ່າໄຖ່ ນັ້ນ.

37. (Thi-thiên 49:7-9) Điều cần phải có là một giá chuộc có giá trị bằng với những gì đã mất.

(ຄໍາເພງ 49:7, 8) ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ກໍ ຄື ຄ່າໄຖ່ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທຽບ ເທົ່າ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ສູນ ເສຍ ໄປ.

38. Thánh Chức Nước Trời tháng 11 năm 1968 cho biết: “Nhu cầu về sách Lẽ thật lớn đến mức xưởng của Hội ở Brooklyn phải tăng một ca làm việc vào ban đêm”.

ພະ ລາຊະກິດ (ປັດຈຸບັນ ເອີ້ນ ວ່າ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ) ສະບັບ ພະຈິກ 1968 ກ່າວ ວ່າ: “ຍອດ ສັ່ງ ປຶ້ມ ຄວາມ ຈິງ ມີ ຫຼາຍ ຈົນ ໂຮງ ງານ ຂອງ ສະມາຄົມ ທີ່ ບຸກ ລິນ ຕ້ອງ ເພີ່ມ ການ ເຮັດ ວຽກ ຕອນ ກາງຄືນ ໃນ ເດືອນ ກັນ ຍາ.”

39. Đó là thông điệp trong Báo cáo Cập nhật Tình hình Kinh tế Đông Á-Thái Bình Dương - ấn phẩm đánh giá các nền kinh tế trong khu vực của Ngân hàng Thế giới, được xuất bản hai lần trong một năm.

ນັ້ນແມ່ນບົດຄວາມສໍາຄັນໃນບົດ ລາຍ ງານ ສະພາບເສດຖະກິດພາກພື້ນ ອາ ຊີ ແລະ ປາຊິ ຟິກ ສະບັບລ່າສຸດ ຂອງ ທະນາຄານໂລກ ເພື່ອປະເມີນສະພາບເສດຖະກິດຂອງພາກ ພື້ນ ອາ ຊີ ຕາ ເວັນ ອອກ ແລະ ປາຊີ ຟິກ ສອງ ຄັ້ງຕໍ່ ປີ.

40. Giá chuộc được cung cấp bằng cách nào?

ມີ ການ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

41. Ông nói rằng bản giá mới của chúng tôi chỉ nên thấp hơn một chút so với giá thầu thấp thứ nhì.

ເພິ່ນໄດ້ບອກວ່າລາຄາ ຂອງ ພວກເຮົາຄວນເຂົ້າມາຕ່ໍາກວ່າ ຜູ້ປະມູນລາຄາທີ່ສູງສຸດຫນ້ອຍຫນຶ່ງ.

42. Giá chuộc có lợi ích gì cho bạn?

ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ ແດ່ ສໍາລັບ ເຈົ້າ?

43. Cái Giá của Quyền Năng Chức Tư Tế

ຄຸນຄ່າແຫ່ງອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດ

44. Lần sau: Giá chuộc mang lại điều gì?

ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄ່າໄຖ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ?

45. Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

ເມື່ອ ຜູ້ ຊາຍ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ພໍ່ ຄົນ

46. 13 Cho thấy rõ giá trị thiết thực

13 ເນັ້ນ ເຖິງ ປະໂຫຍດ ທີ່ ນໍາ ໄປ ໃຊ້ ໄດ້

47. BÀI HÁT 18 Biết ơn về giá chuộc

ເພງ 18 ຂອບໃຈ ສໍາລັບ ຄ່າໄຖ່

48. Các nhà khoa học nói rằng mỗi tế bào giống như một thành phố có tường bao bọc—một thành phố có lối ra vào được kiểm soát, có hệ thống vận chuyển, hệ thống truyền tin, nhà máy cung cấp năng lượng, xưởng sản xuất, máy xử lý và tái sinh chất thải, cơ cấu phòng thủ, và cả một hình thức điều hành trung ương tại nhân tế bào.

ນັກ ວິທະຍາສາດ ກ່າວ ວ່າ ຈຸລັງ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ປຽບ ຄື ກັບ ເມືອງ ທີ່ ມີ ກໍາແພງ ອ້ອມ ໄວ້ ຄື ມີ ທາງ ເຂົ້າ ແລະ ທາງ ອອກ ທີ່ ມີ ການ ຄວບຄຸມ ມີ ລະບົບ ການ ຂົນ ສົ່ງ ມີ ເຄືອ ຂ່າຍ ການ ຕິດ ຕໍ່ ສື່ສານ ມີ ໂຮງ ໄຟ ຟ້າ ມີ ໂຮງ ງານ ຜະລິດ ມີ ລະບົບ ກໍາຈັດ ສິ່ງ ເສດ ເຫຼືອ ມີ ລະບົບ ທີ່ ນໍາ ສິ່ງ ເສດ ເຫຼືອ ມາ ໃຊ້ ໃຫມ່ ໄດ້ ມີ ຫນ່ວຍ ປ້ອງກັນ ໄພ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ມີ ສ່ວນ ທີ່ ເປັນ ຄື ກັບ ຫນ່ວຍ ບໍລິການ ໃນ ສູນ ກາງ ຂອງ ຈຸລັງ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

49. Giá chuộc hay tiền chuộc mạng là gì?

ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ອັນ ໃດ ແດ່?

50. Câu hỏi: Giá chuộc mang lại điều gì?

ຄໍາຖາມ: ຄ່າໄຖ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ?

51. Họ coi sóc các xưởng in và cơ sở mà Nhân Chứng Giê-hô-va sở hữu và vận hành, cũng như công việc xây cất toàn cầu, kể cả việc xây Phòng Nước Trời.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ໂຮງ ພິມ ຊັບ ສິນ ແລະ ທີ່ ດິນ ເຊິ່ງ ມີ ນິຕິບຸກຄົນ ຕ່າງໆຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ດໍາເນີນ ການ ຢູ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ເບິ່ງ ແຍງ ການ ກໍ່ ສ້າງ ທົ່ວ ໂລກ ລວມ ທັງ ການ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ ນໍາ ອີກ.

52. 15 Một síp lon giá trị bằng nửa sê num; vậy nên, một síp lon giá trị chỉ bằng nửa giạ lúa đại mạch.

15 ຫນຶ່ງ ຊິບ ລັນ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເຄິ່ງຫນຶ່ງ ຂອງ ຊີ ນໍາ; ດັ່ງນັ້ນ, ເງິນ ຫນຶ່ງ ຊິບ ລັນ ຈຶ່ງ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເຂົ້າ ບາ ເລ ເຄິ່ງ ສ່ວນ.

53. Trời rất lạnh vào một đêm đông lạnh giá.

ມັນ ເປັນ ຄືນ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນ.

54. ● Tại sao cần xem trọng phẩm giá của mình?

• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕົວ ເອງ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ?

55. Bạn nói: Cái này giảm giá tới phân nửa.

ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ: ມັນ ຫລຸດ ເຫຼືອ ເຄິ່ງ ລາຄາ.

56. Một Di Sản Vô Giá về Niềm Hy Vọng

ມໍລະ ດົກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຫວັງອັນ ລ້ໍາຄ່າ

57. Giá cả lập tức giảm khoảng 99 phần trăm!

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາຄາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຫລຸດ ລົງ ທັນທີ ປະມານ 99 ສ່ວນ ຮ້ອຍ!

58. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

(ຂ) ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນ ບົດຮຽນ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ໃນ ທາງ ໃດ?

59. “Giá như lúc ấy mình đã trông chừng mẹ”.

‘ຖ້າ ພຽງ ແຕ່ ຂ້ອຍ ໄປ ເບິ່ງ ແມ່ ໄວ ກວ່າ ນີ້.’

60. Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

ເຂົາ ຂາຍ ໂຍເຊບ ເປັນ ເງິນ 20 ແຜ່ນ.

61. Giá chuộc bao hàm hai điều cơ bản nào?

ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ສອງ ຢ່າງ ອັນ ໃດ ແດ່?

62. Lúc ấy, ngài chính thức đệ trình giá trị của mạng sống ấy lên Đức Chúa Trời, để làm giá chuộc cho loài người tội lỗi.

ພາຍ ຫຼັງ ນັ້ນ ພະອົງ ໄດ້ ປາກົດ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ສະເຫນີ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຊີວິດ ອັນ ມີ ຄ່າ ນັ້ນ ຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ ເພື່ອ ແລກ ປ່ຽນ ກັບ ມະນຸດ ຊາດ ທີ່ ຜິດ ບາບ.

63. Thỉnh thoảng, hãy đánh giá sự tiến bộ của nhau

ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄືນ ເປັນ ແຕ່ ລະ ໄລຍະ ວ່າ ໄດ້ ແກ້ໄຂບັນຫາ ໃດ ໄປ ແດ່ ແລ້ວ

64. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”

“ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ປະເສີດ ກວ່າ ນົກ ຈອກ ຫຼາຍ ຕົວ”

65. Được thịnh vượng nhờ di sản thiêng liêng quý giá

ມໍລະດົກ ຄລິດສະຕຽນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ

66. Ấy kho tàng vô giá cho các dân xa gần.

ເປັນ ສົມບັດ ຊີວິດ ເຊີນ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ອ່ານ

67. Vì thực phẩm khan hiếm nên giá cả đắt đỏ.

ອາຫານ ມີ ຫນ້ອຍ ແລະ ລາຄາ ກໍ ແພງ ຫຼາຍ ຈົນ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະ ຄລິດ ທີ່ ເປັນ ຊາວ ຢິວ ໃນ ແຂວງ ນີ້ ບໍ່ ມີ ເງິນ ທີ່ ຈະ ຊື້.

68. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

ປຶ້ມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຽບ ເຫມືອນ ຊັບ ສົມບັດ

69. (Rô-ma 7:25) Nguyên tắc về giá chuộc tuy đơn giản nhưng ý nghĩa của giá chuộc lại sâu xa, đủ làm chúng ta kính phục.

(ໂລມ 7:25) ຄ່າໄຖ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ດ້ານ ຫຼັກ ການ ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ເລິກ ເຊິ່ງ ພຽງ ພໍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຢ້ານຢໍາ ຫຼາຍ ຍິ່ງ ຂຶ້ນ.

70. Một cơn sóng thần khổng lồ dâng lên trong khu vực phái bộ truyền giáo Sendai—càn quét đi mọi thứ trên đường đi của cơn sóng: ô tô, nhà cửa, hãng xưởng, và đồng ruộng.

ມີ ລົມ ພະຍຸ ຮ້າຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ເຊັນໄດ— ນ້ໍາ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ມັນ: ລົດ, ເຮືອນ ຊານ, ຕຶກ ໂຮງງານ, ແລະ ທົ່ງ ໄຮ່ ທົງ ນາ.

71. 9 Và giá trị một sum vàng bằng hai sê ôn.

9 ແລະ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຊໍາ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ຄໍາ ຊີ ອັນ ສອງ ເທົ່າ.

72. và không gì sánh bằng quà vô giá đến từ Cha.

ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ ຈາກ ພະອົງ ເທິງ ສະຫວັນ

73. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc

ການ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໂດຍ ທາງ ຄ່າໄຖ່

74. Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ແລະ ວິທີ ການ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ

75. Số đầu tiên của Tháp Canh được xuất bản

ພິມ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ (ພາສາ ອັງກິດ) ສະບັບ ທໍາອິດ

76. Chúng ta đã nghe phần âm nhạc xuất sắc.

ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເພງທີ່ຫາທີ່ປຽບບໍ່ໄດ້.

77. Một số giá trị này đang có nguy cơ bị mất.

ດຽວນີ້ ບາງ ສິ່ງ ກໍ ຕົກ ຢູ່ ໃນຂັ້ນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ຈະ ສູນເສຍ ໄປ.

78. Ngài đã vâng lời dù phải trả một giá rất đắt.

ພະອົງ ເຊື່ອ ຟັງ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກ ຫຼາຍ ແລະ ກະທັ່ງ ສິ້ນ ຊີວິດ.

79. Tình bằng hữu của họ rất quý giá đối với tôi.

ຄວາມ ເປັນ ມິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ມີ ຄ່າ ຫລາຍ ຕໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

80. Khi có những giá trị quan trọng khác biệt với những người khác thì chúng ta không nên phủ nhận hoặc từ bỏ các giá trị này, mà là các tín đồ của Đấng Ky Tô, chúng ta nên học cách sống hòa thuận với những người không chia sẻ các giá trị hoặc chấp nhận những lời giảng dạy dựa trên các giá trị đó.

ເມື່ອ ຈໍາ ເປັນ, ຝ່າຍ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ຂອງ ເຮົາ ຄວນບໍ່ ຖຶກ ປະ ຕິ ເສດ ຫລື ປ່ອຍ ປະ ຖິ້ມ ໄປ, ແຕ່ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຄວນ ດໍາລົງ ຊີວິດຢ່າ ງ ສະ ຫງົບ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖືຄື ກັນ ກັບ ເຮົາ ຫລື ຍອມ ຮັບ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ມີ ພື້ນ ຖານ ຈາກນັ້ນ.