1. Tại sao gọi là người tiên phong?

ໄພໂອເນຍ ແມ່ນ ຫຍັງ?

2. Dân sự gọi đó là bánh MA-NA.

ປະຊາຊົນ ເອີ້ນ ສິ່ງ ນັ້ນ ວ່າ ມານາ.

3. Nơi đó được gọi là vườn Ê-đen.

ອຸທິຍານ ນັ້ນ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ສວນ ເອເດນ.

4. Hắn tìm cách làm chúng ta suy nghĩ lệch lạc đến độ “gọi dữ là lành, gọi lành là dữ” (Ê-sai 5:20).

ມັນ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ສັບສົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ບາງ ຄົນ ຈະ ເຫັນ “ການ ຮ້າຍ ວ່າ ເປັນ ການ ດີ ແລະ ການ ດີ ເປັນ ການ ຮ້າຍ.”

5. Nhưng ngài cũng được gọi là “thợ mộc” nữa.

ແຕ່ ພະອົງ ຍັງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ “ຊ່າງ ໄມ້” ນໍາ ອີກ.

6. Giả thử nó gọi em là đồ nhát gan.

ສົມມຸດ ວ່າ ລາວ ເວົ້າ ໃຫ້ ລູກ ວ່າ ບັກ ຂີ້ ຢ້ານ ຕາ ຂາວ.

7. Những thiên sứ ác này gọi là các quỉ.

ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ເຫລົ່າ ນີ້ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຜີ ປີສາດ.

8. Phần thường được gọi là Tân Ước thì họ gọi là phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, còn Cựu Ước là phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

ສ່ວນ ທີ່ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ ພັນທະສັນຍາ ໃຫມ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ຄລິດສະຕຽນ ພາກ ພາສາ ເກັຣກ ແລະ ເອີ້ນ ພັນທະສັນຍາ ເດີມ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ.

9. Người trông nom chiên được gọi là người chăn chiên.

ເຮົາ ເອີ້ນ ຄົນ ທີ່ ດູ ແລ ແກະ ວ່າ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ.

10. Đó là một lời mời gọi để được bình an.

ມັນ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ.

11. Ngoài ra, ai mà muốn bị gọi là “nữ tu”?

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ມີ ໃຜ ແດ່ ທີ່ ຢາກ ຈະ ຖືກ ຢອກ ລໍ້ ວ່າ ຍັງ ບໍລິສຸດ ຢູ່?

12. Kinh Thánh gọi đó là ‘Bữa tiệc thánh của Chúa’.

ພະ ຄໍາພີ ເອີ້ນ ອາຫານ ຄາບ ນີ້ ວ່າ: ‘ອາຫານ ຕອນ ແລງ ຂອງ ອົງ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.’

13. Tại sao “Phòng Nước Trời” là tên gọi thích hợp?

ເປັນ ຫຍັງ ຊື່ ‘ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະ ອານາຈັກ’ ຈຶ່ງ ເປັນ ຊື່ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ?

14. Ngài còn được gọi là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”.

ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ.”

15. Những lời ghi chép này được gọi là Kinh Thánh.

ຂໍ້ ຂຽນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

16. Thời kỳ này Kinh Thánh gọi là Ngày Phán Xét.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ເວລາ ນີ້ ວ່າ ວັນ ພິພາກສາ.

17. Tiền người ta nộp cho chính quyền gọi là thuế.

ເງິນ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຈ່າຍ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ເອີ້ນ ວ່າ ພາສີ.

18. Và người thứ bốn được gọi là người trai trẻ.

ແລະ ຜູ້ ທີ່ ສີ່ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ.

19. Khi trời trở sáng, ngài gọi các môn đồ đến, rồi chọn ra 12 người và gọi họ là sứ đồ.

ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ພະອົງ ໄດ້ ເອີ້ນ ພວກ ລູກ ສິດ ມາ ແລະ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ 12 ຄົນ ຈາກ ທ່າມກາງ ພວກ ເຂົາ ເຊິ່ງ ພະອົງ ຕັ້ງ ຊື່ ໃຫ້ ວ່າ ອັກຄະສາວົກ.

20. Chúa Giê-su gọi đền thờ là ‘nhà Cha ta’.

ພະ ເຍຊູ ເອີ້ນ ວິຫານ ວ່າ “ເຮືອນ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ.”

21. Như tiên tri Ê Sai đã tiên đoán, điều dữ được gọi là lành và điều lành bị gọi là dữ (xin xem Ê Sai 5:20).

ດັ່ງ ທີ່ ສາດສະດາ ເອຊາ ຢາ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ວ່າ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ດີ, ແລະ ສິ່ງ ດີ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຊົ່ວ ( ເບິ່ງ ເອຊາ ຢາ 5:20).

22. Ngài được gọi là “Đấng làm chứng thành-tín chân-thật”.

ມີ ການ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ “ພິຍານ ອົງ ສັດ ຊື່ ແລະ ຈິງ.”

23. Họ gọi bữa ăn đặc biệt này là Lễ Vượt Qua.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ອາຫານ ຄາບ ພິເສດ ນີ້ ວ່າ ປັດສະຄາ.

24. Đức Giê-hô-va gọi tộc trưởng ấy là “bạn ta”.

ພະ ເຢໂຫວາ ກ່າວ ເຖິງ ຊາຍ ສູງ ອາຍຸ ຜູ້ ນີ້ ວ່າ ເປັນ “ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ເຮົາ.”

25. TRONG Kinh Thánh có một cuốn sách gọi là Ru-tơ.

ໃນ ພະ ຄໍາພີ ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ຫນັງສື ເຫຼັ້ມ ນຶ່ງ ເອີ້ນ ວ່າ ລຶດ.

26. Người đứng đầu chính quyền đó được gọi là Sê-sa.

ປະມຸກ ຂອງ ລັດຖະບານ ນັ້ນ ເອີ້ນ ວ່າ ເຊຊາ.

27. Bữa ăn này được gọi là Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

ອາຫານ ຄາບ ນີ້ ເອີ້ນ ວ່າ ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ.

28. Tôi sẽ gọi người anh em tốt bụng này là David.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ເອີ້ນ ຊື່ ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ດີ ຄົນ ນີ້ ວ່າ ເດວິດ.

29. Về sau thiên sứ ấy được gọi là Sa-tan Ma-quỉ.

ຕໍ່ ມາ ທູດ ສະຫວັນ ນີ້ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ຊາຕານ ພະຍາມານ.

30. Họ đến một nơi nọ trong đồng vắng gọi là Ca-đe.

ເຂົາ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ປ່າ ທຸລະກັນດານ ທີ່ ມີ ຊື່ ວ່າ ກາເດເຊ.

31. Thí dụ, Ngài được gọi là “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va”.

ຕົວຢ່າງ ມີ ການ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ອົງ ສູງ ສຸດ.”

32. Chức vụ kêu gọi quan trọng nhất trong Giáo Hội là gì?

ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແມ່ນ ອັນ ໃດ?

33. Chính là chức vụ kêu gọi mà các anh em đang có.

ແມ່ນ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ທ່ານ ມີ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນີ້.

34. Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ສິ່ງ ນີ້ ວ່າ “ການ ສ້ອມ ແປງ ຮອຍ ແຕກ ລ້າວ ຫລື ຊ່ອງວ່າງ.”

35. Sau đó, năm 1946, tạp chí này được gọi là Tỉnh Thức!.

ເມື່ອ ເຖິງ ປີ 1946 ວາລະສານ ນີ້ ກໍ ປ່ຽນ ຊື່ ເປັນ ຕື່ນ ເຖີດ!

36. Một nhà văn gọi điều này là “văn hóa sợ xấu hổ”:

ນັກ ປະ ພັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ວ່າ ເປັນ “ວັດ ທະ ນະ ທໍາ ຄວາມ ອັບ ອາຍ”:

37. Khi nói chuyện với Đức Chúa Trời thì gọi là cầu nguyện.

ເມື່ອ ລູກ ເວົ້າ ກັບ ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ແມ່ນ ການ ອະທິດຖານ.

38. Có thể chính đáng gọi nó là một đế quốc thế giới.

ເຮົາ ເອີ້ນ ອົງການ ນີ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ວ່າ ຈັກກະພັດ ໂລກ.

39. Tôi đáp: “Nói với mẹ cháu là Chủ tịch Nielsen gọi nhé.”

ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ: “ບອກ ເພິ່ນ ວ່າ ນີ້ ແມ່ນ ປະ ທານ ນຽວ ເຊັນ.”

40. Lời mời gọi “đi theo Ngài” là lời mời gọi giản dị, trực tiếp và hùng hồn nhất mà chúng ta có thể nhận được.

ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ “ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ,” ແມ່ນ ງ່າຍ ດາຍ, ກົງໄປ ກົງ ມາ, ແລະ ເປັນ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຮົາ ສ າ ມາດ ໄດ້ ຮັບ.

41. Đức Giê-hô-va còn được gọi là “Đức Chúa Trời chân-thật”.

ແມ່ນ ກະທັ່ງ ມີ ການ ເອີ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ.”

42. Chúng gọi điện thoại cho chúng tôi biết là chúng đang ở đâu.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂທ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຢູ່ ບ່ອນ ໃດ.

43. 7 Đa số những người đến với Chúa Giê-su là thường dân, bị giới lãnh đạo tôn giáo gọi là “dân trong xứ”, một cách gọi khinh bỉ vào thời đó.

7 ໂດຍ ທົ່ວໄປ ແລ້ວ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ສາມັນຊົນ ທີ່ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ເວົ້າ ເຖິງ ດ້ວຍ ຄວາມ ດູຖູກ ວ່າ ເປັນ “ຄົນ ບ້ານ ນອກ.”

44. 3 Và bấy giờ danh hiệu của vua dân La Man là La Man, được gọi theo tên của thân phụ ông; và vì thế ông được gọi là vua La Man.

3 ແລະ ບັດ ນີ້ຊື່ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຄື ເລ ມັນ, ໂດຍ ເອີ້ນ ຕາມ ຊື່ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນ; ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ກະສັດ ເລ ມັນ.

45. Thí dụ, Đức Giê-hô-va gọi Áp-ra-ham là bạn Ngài.

ຕົວຢ່າງ ພະ ເຢໂຫວາ ເອີ້ນ ອັບລາຫາມ ວ່າ ມິດ ສະຫາຍ.

46. Na-a-man mắc bệnh ngặt nghèo gọi là bệnh phung hay cùi.

ນາອາມານ ປ່ວຍ ເປັນ ພະຍາດ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ຂີ້ທູດ.

47. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

ເມື່ອ ເວົ້າ ໃນ ດ້ານ ພາ ສາ ສາດ ແລ້ວ ສິ່ ງ ນີ້ຈະ ເອີ້ນ ວ່າ “ການ ສູນ ເສຍ ພາ ສາ.”

48. Một nhà văn nổi tiếng tên là Malcolm Gladwell gọi điều này là quy tắc 10.000 giờ.

ນັກ ຂຽນ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ມາວ ກໍາ ແກຣດ ແວວ, ໄດ້ ເອີ້ນ ສິ່ງ ນີ້ ວ່າ ກົດ 10,000 ຊົ່ວ ໂມງ.

49. 17 Và chuyện rằng, họ lấy danh hiệu là aAn Ti Nê Phi Lê Hi; và từ đó họ được gọi theo danh hiệu trên và không còn gọi là dân La Man nữa.

17 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ຊື່ວ່າ ຊາວ ອານ ໄທ-ນີ ໄຟ-ລີ ໄຮ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ຕາມ ຊື່ ນີ້ ແລະ ບໍ່ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

50. Như đã học trong chương trước, Kinh Thánh gọi sự chết là kẻ thù.

ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ໃນ ບົດ ກ່ອນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ຄວາມ ຕາຍ ວ່າ ເປັນ ສັດຕູ.

51. (Giăng 14:2) Chúa Giê-su gọi những người lên trời là “bầy nhỏ”.

(ໂຢຮັນ 14:2) ພະອົງ ກ່າວ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄປ ສະຫວັນ ວ່າ ເປັນ “ຝູງ ນ້ອຍ” ຂອງ ພະອົງ.

52. Do đó Đức Chúa Trời được gọi là Đức Giê-hô-va vạn quân.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ມີ ການ ເອີ້ນ ພະເຈົ້າ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ແຫ່ງ ກອງທັບ ທັງ ຫຼາຍ.

53. Cv 23:6—Tại sao Phao-lô gọi mình là người Pha-ri-si?

ກິດ. 23:6—ເປັນ ຫຍັງ ໂປໂລ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຟາລິຊຽນ?

54. Tại sao Kinh Thánh gọi đấng dựng nên muôn vật là Đức Chúa Trời?

ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ຜູ້ ສ້າງ ວ່າ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ມີ ລິດທານຸພາບ ທຸກ ປະການ?

55. Quyền năng và thẩm quyền được ủy thác này gọi là chức tư tế.

ອໍາ ນາດ ແລະ ສິດ ອໍາ ນາດ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ນັ້ນ ເອີ້ນ ວ່າ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ.

56. Không, các nhà thiên văn học gọi nó là ngôi sao lùn màu vàng.

ບໍ່ ແມ່ນ ນັກ ດາລາສາດ ເອີ້ນ ດວງ ຕາເວັນ ວ່າ ດາວ ແຄະ ເຫຼືອງ.

57. Gọi cảnh sát!

58. Khi được hỏi nên gọi nơi này là gì, anh Rutherford đáp: “Vì công việc chúng ta đang thực hiện là rao truyền tin mừng Nước Trời, chẳng phải chúng ta nên gọi nơi này là ‘Phòng Nước Trời’ sao?”

ເມື່ອ ມີ ຄົນ ຖາມ ວ່າ ຈະ ເອີ້ນ ອາຄານ ຫຼັງ ນີ້ ວ່າ ແນວ ໃດ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດເ ທີ ຝອດ ຕອບ ວ່າ: “ເຮົາ ເອີ້ນ ບ່ອນ ນີ້ ວ່າ: ‘ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ’ ດີ ບໍ ເພາະ ເຮົາ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຢູ່ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?”

59. Ngài được gọi một cách thích hợp là “sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

ນັບ ວ່າ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ “ສິງ ແຫ່ງ ກະກູນ ຢູດາ.”

60. Tại sao những nơi thờ phượng của Nhân Chứng được gọi là Phòng Nước Trời?

ເປັນ ຫຍັງ ບ່ອນ ນະມັດສະການ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຫໍ ປະຊຸມ?

61. Phô-ti-pha làm việc cho vua Ê-díp-tô, gọi là Pha-ra-ôn.

ໂປຕີຟາ ເຮັດ ການ ໃຫ້ ກະສັດ ແຫ່ງ ອີຢີບ ຜູ້ ມີ ຊື່ ວ່າ ຟາໂລ.

62. Những người nhập cư theo hợp đồng này được gọi là “những người trả nợ.”

ຄໍາ ທີ່ ໃຊ້ ອະທິບາຍ ຜູ້ອົບ ພະຍົບທີ່ ໄດ້ ເຊັນ ສັນຍາ ເອີ້ນ ວ່າ “ຜູ້ ຕ້ອງ ຖືກໄຖ່ ຖອນ.”

63. Nhưng khi ngài gọi đúng tên bà, Ma-ri biết đó là Chúa Giê-su.

ແຕ່ ເມື່ອ ພະອົງ ເອີ້ນ ຊື່ ຂອງ ນາງ ມາລີ ກໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຄື ພະ ເຍຊູ.

64. Mấy bạn trong trường thấy vậy thì gọi mình là ‘nhỏ ngoại quốc ngớ ngẩn’.

ແຕ່ ເມື່ອ ໄປ ປະເທດ ອີຕາລີ ຂ້ອຍ ພັດ ເຫັນ ວ່າ ຕົວ ເອງ ເວົ້າ ພາສາ ອີຕາລີ ດ້ວຍ ສໍານຽງ ເຢຍລະມັນ.

65. “Và giờ đây... tôi xin hỏi ... như vậy có thể gọi là xong được chưa?

“ແລະ ບັດ ນີ້ ... ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ຖາມ ວ່າ ເຮັດ ທຸກ ຢ່າງ ແລ້ວ ບໍ?

66. Kinh Thánh gọi những người đàn bà này là điếm đĩ, tức gái mại dâm.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ຜູ້ ຍິງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ວ່າ ຍິງ ແມ່ ຈ້າງ ຫຼື ໂສເພນີ.

67. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ສາມ ອາ ທິດ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ສາ ວົກ ເຈັດ ສິບ.

68. Một trong những vòm cung nổi tiếng nhất ở đó được gọi là Delicate Arch.

ໂຄ້ງ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ດັງ ຫລາຍ ຢູ່ ນັ້ນ ເອີ້ນ ວ່າ ໂຄ້ງ ບາງ.

69. Như vậy xứ phía bắc gọi là aHoang Vu và xứ phía nam gọi là Phong Phú, và xứ này là một vùng hoang dã đầy dẫy mọi thứ dã thú đủ loại, mà một phần chúng từ phương bắc xuống kiếm mồi.

ດັ່ງນັ້ນ ແຜ່ນດິນ ທາງເ ຫນືອ ຈຶ່ງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ແຜ່ນດິນ ຮ້າງ, ແລະ ເອີ້ນ ແຜ່ນດິນ ທາງ ໃຕ້ ວ່າ ອຸດົມສົມບູນ, ເພາະ ເປັນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັດປ່າ ທຸກ ຊະນິດ, ຊຶ່ງ ສັດ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມາ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ທາງ ເຫນືອ ເພື່ອ ມາ ຊອກ ຫາ ອາຫານ ການ ກິນ.

70. Xét cho cùng, một lời mời gọi để hối cải cũng là một lời mời gọi để tiếp nhận ân tứ tuyệt vời về sự tha thứ và bình an.

ເພາະ ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ກັບ ໃຈ ກໍ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ປະ ເສີດ ແຫ່ງ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ແລະ ສັນຕິ ສຸກ.

71. Ai gọi đấy ạ?”

ນີ້ ແມ່ນ ໃຜ ນໍ?”

72. Rồi cả thảy họ đến một nơi gọi là Cha-ran, tại đấy Tha-rê chết.

ພໍ ເຖິງ ເວລາ ພວກ ເຂົາ ກໍ່ ມາ ເຖິງ ບ່ອນ ນຶ່ງ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ຄາຣານ ໃນ ທີ່ ນີ້ ເອງ ເຕຣາກ ຕາຍ ໄປ.

73. 10. (a) Tại sao Đấng Toàn Năng được gọi là Đức Giê-hô-va vạn quân?

10. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ຜູ້ ມີ ລິດເດດ ອັນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ແຫ່ງ ກອງທັບ ທັງ ຫຼາຍ?

74. Đức Chúa Trời đã đặt họ trong một khu vườn xinh đẹp, gọi là địa đàng.

ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ສວນ ງາມ ຫຼື ອຸທິຍານ.

75. Ês 21:1—Vùng nào được gọi là “đồng vắng ở gần biển”, và tại sao?

ເອຊາ. 21:1—ດິນແດນ ໃດ ທີ່ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ “ປ່າ ແຫ່ງ ນໍ້າ ທະເລ” ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

76. Thật kỳ lạ, mọi người đều gọi những trái pháo sáng này là cây Giáng Sinh.

ແຕ່ ຫນ້າແປກ ໃຈ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ເອີ້ນ ແສງເຫລົ່າ ນັ້ນ ວ່າ ຕົ້ນ ຄຣິດສະມັດ.

77. Đôi khi chúng ta gọi đó là câu chuyện về người Sa Ma Ri nhân lành.

ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ເອີ້ນ ເລື່ອງນີ້ ວ່າ ໄທ ຊາ ມາ ເລຍ ຜູ້ ໃຈ ດີ.

78. Một thuật ngữ hay nhất mà chúng ta biết để gọi chính là “thần Ê Li.”

ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ໃຊ້ ສັບ ໃດ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ມັນ ວ່າ “ວິນ ຍານຂອງ ເອລີ ຢາ.”

79. Họ gọi Phao-lô là Mẹt-cu-rơ và Ba-na-ba là Giu-bi-tê, tên của những thần giả.

ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ເອີ້ນ ໂປໂລ ວ່າ ພະພຸດ ແລະ ເອີ້ນ ບານາບາ ວ່າ ພະຫັດ ເຊິ່ງ ນັ້ນ ເປັນ ຊື່ ຂອງ ພະ ປອມ.

80. Tất cả trẻ con đều gọi mẹ tôi là ’Bà Ngoại’—mẹ tôi là Bà Ngoại của tất cả mọi người.”

ເດັກນ້ອຍ ທຸກ ຄົນ ເອີ້ນ ລາວ ວ່າ ‘ແມ່ຕູ້’—ລາວ ເປັນ ແມ່ຕູ້ ຂອງ ທຸກ ຄົນ.”