1. Cha của anh ta đã không quên anh ta; cha của anh ta đã chờ đợi.

ພໍ່ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ລືມ ລາວ; ພໍ່ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ລໍຖ້າ ລາວ.

2. Anh đăng lá thư của anh Russell trên tạp chí Ararat, cùng với thư phúc đáp của anh.

ລາວ ພິມ ຈົດ ຫມາຍ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ລົງ ໃນ ວາລະສານ ອາ ຣາຣັດ ແລະ ຍັງ ຕອບ ຈົດ ຫມາຍ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

3. “Xe lăn đó là của anh.

“ມັນ ເປັນ ຂອງ ເຈົ້າ.

4. “Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

‘ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ເຈົ້າ ສ່ອງ ອອກ ໄປ’

5. Nhiệm vụ của anh bao gồm những gì?

ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?

6. Trách nhiệm của anh bao gồm những gì?

ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ໃນ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແດ່?

7. Anh vẫn còn xứng đáng, nhưng đức tin của anh ta đang bị khủng hoảng, gánh nặng về tình cảm của anh ta trở nên nặng hơn và nỗi đau khổ tinh thần của anh ta càng gia tăng nhiều hơn.

ລາວ ຍັງ ມີຄ່າ ຄວນ ຢູ່, ແຕ່ ສັດທາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ລະດັບ ຄັບຂັນ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ລາວ ກໍ ນັບ ມື້ ນັບ ຫນັກຫນ່ວງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ, ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທາງ ວິນ ຍານ ກໍ ແສນ ສາຫັດ.

8. Họ là những người tầm đạo của anh chị em.

ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.

9. Hãy phục vụ người hàng xóm của anh chị em.

ຈົ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ.

10. Hãy dùng địa chỉ của anh chị khi gửi thư.

ຂຽນ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ສາມາດ ຕິດ ຕໍ່.

11. Jeanene đã hỏi anh ấy về gia đình của anh ấy.

ຈີນີນ ໄດ້ ຖາມ ເຖິງ ຄອບຄົວຂອງ ລາວ.

12. Đây là cuộc phiêu lưu trọng đại của anh chị em.

ນີ້ ຄື ການ ພະ ຈົນ ໄພ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ທ່ານ.

13. Vào ngày cuối cùng của anh trước khi trở về nhà, chủ tịch phái bộ truyền giáo đã phỏng vấn và yêu cầu anh chia sẻ chứng ngôn của anh.

ໃນວັນສຸດທ້າຍ ກ່ອນລາວຈະກັບບ້ານ, ປະທານເຜີຍແຜ່ ໄດ້ສໍາພາດລາວ ແລະ ໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວສະແດງ ປະຈັກພະຍານ.

14. Dĩ nhiên các trưởng lão không tìm khuyết điểm của anh em.

ແມ່ນ ແລ້ວ ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ບໍ່ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

15. Nhưng lòng trung tín trong việc tuân giữ các giao ước của anh và thực hành đức tin của anh nơi Đấng Ky Tô đã mang lại cho anh sự bảo đảm trong lời hứa rằng anh sẽ được đoàn tụ với vợ và gia đình của anh.

ແຕ່ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ລາວ ໃນ ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ການ ໃຊ້ ສັດທາ ຂອງ ລາວ ໃນ ພຣະຄຣິດ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ໃນ ຄໍາ ສັນຍານັ້ນ ລາວ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ກັບພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ລາວ ອີກ.

16. Chú ý đến nét mặt của anh chị và hãy tươi cười.

ເອົາໃຈໃສ່ ການ ສະແດງ ອອກ ທາງ ສີ ຫນ້າ ແລະ ຍິ້ມ ເລື້ອຍໆ.

17. Lần này, cơ thể của anh đã chịu chấp nhận ghép thận.

ເທື່ອ ນີ້ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິ ເສດ ການປ່ຽນ ຫມາກ ໄຂ່ຫລັງ.

18. Cuộc sống của Anh Cả Porter đã thay đổi đáng kể vào năm 1997 khi chức năng của thận và sức khoẻ của anh bắt đầu trở nên suy yếu.

ຊີວິດ ຂອງ ແອວ ເດີ ໂພດ ເທີ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງຢ່າງ ໄວ ໃນ ປີ 1997 ເມື່ອ ຫມາກ ໄຂ່ຫລັງ ແລະ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເພິ່ນ ຊຸດ ໂຊມລົງອີກ.

19. Bổn phận của anh ta là trông chừng tòa nhà vào ban đêm.

ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ລາວ ແມ່ນ ລາວ ຕ້ອງ ຍາມ ຕຶກ ໂບດ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.

20. Chị không xem thường và điều khiển chồng, hay giành quyền của anh.

ລາວ ບໍ່ ດູຖູກ ຜົວ ທັງ ບໍ່ ໃຊ້ ອຸບາຍ ຄວບຄຸມ ຜົວ ຫລື ຍາດ ຊີງ ຕໍາແຫນ່ງ ຂອງ ຜົວ.

21. Các con của anh chị ấy nhớ những kỷ niệm tuổi thơ nào?

ລູກໆ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ດີ ຫຍັງ ແດ່ ໃນ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ?

22. Anh có nói điều này với chủ tịch giáo khu của anh không?”

ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ເລື່ອງ ນີ້ ໃຫ້ ປະ ທານ ສະ ເຕກ ຂອງ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ?”

23. Có bao nhiêu người trong lộ trình tạp chí của anh chị đó?

ລາວ ມີ ທັງ ຫມົດ ຈັກ ຄົນ?

24. Năm 2010, Bruce nhận được quả thận từ con trai David của anh.

ໃນ ປີ 2010, ບຣູສ໌ ໄດ້ ຮັບ ຫມາກ ໄຂ່ຫລັງ ຈາກ ທ້າວ ເດວິດ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ.

25. Chính là linh hồn của anh mà tôi đang mua cho anh đây.

ຂ້ອຍ ໄດ້ ຈ່າຍ ຄ່າ ຈິດ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ເຈົ້າ ແລ້ວ.

26. Một người con trai của Bác Don đã chia sẻ một kinh nghiệm của anh ấy khi còn nhỏ, không lâu sau khi cha mẹ của anh mua căn nhà đầu tiên của họ.

ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງລຸງດອນ ໄດ້ ແບ່ງ ປັນ ປະ ສົບ ການ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ມີ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ, ບໍ່ ດົນ ຫລັງ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຊື້ ບ້ານ ຫລັງ ທໍາ ອິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

27. Còn John, thì những kết quả trong cuộc sống của anh là vô số.

ສໍາລັບ ຈອນ, ຜົນ ສະທ້ອນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ວັດ ແທກ ໄດ້.

28. Sứ mệnh của anh ấy là sẽ chăm sóc cho gia đình của mình.

ພາລະກິດ ຂອງ ເພິ່ນ ຄື ການດູ ແລ ຄອບຄົວ.

29. Ngài biết những nỗi vất vả và mối lo âu của anh chị em.

ພຣະ ອົງ ຮູ້ ຈັກ ຄວາມ ດີ້ນ ລົນ ແລະ ຄວາມ ກັງ ວົນ ຂອງ ທ່ານ.

30. Những bài giảng của anh Russell xuất hiện đều đặn trên các tờ báo

ເລີ່ມ ພິມ ຄໍາ ເທດ ຂອງ ຣັດ ເຊ ວ ລົງ ໃນ ຫນັງສື ພິມ ເປັນ ປະຈໍາ

31. Cho thấy quyền lực của Lời Đức Chúa Trời trong thánh chức của anh chị

ໃຫ້ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ພະລັງ ໃນ ວຽກ ປະກາດ ຂອງ ເຮົາ

32. Tòa Tối Cao Hoa Kỳ phán quyết thế nào trong trường hợp của anh Murdock?

ສານ ສູງ ສຸດ ໃນ ສະຫະລັດ ຕັດສິນ ຄະດີ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ເ ມີ ດອກ ແນວ ໃດ?

33. Đến năm 1914, có hơn 2.000 tờ báo đăng các bài giảng của anh Russell

ເມື່ອ ຮອດ ປີ 1914 ມີ ຫນັງສື ພິມ ຫຼາຍ ກວ່າ 2.000 ສະບັບ ທີ່ ພິມ ຄໍາ ເທດ ຂອງ ຣັດ ເຊ ວ

34. Anh ta đứng xếp hàng cho đến khi cuối cùng, đến lượt của anh ta.

ລາວ ໄດ້ ລໍຖ້າ ຢູ່ ໃນ ແຖວ, ລໍຖ້າ ຜຽນ ຂອງ ລາວ.

35. Cuối cùng, trường hợp của anh được đưa lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄະດີ ຂອງ ລາວ ກໍ ໄປ ເຖິງ ສານ ສິດທິ ມະນຸດ ແຫ່ງ ເ ອີ ຣົບ.

36. Người bạn của anh ta và người truyền giáo đều cùng khóc với anh ta.

ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ກໍ ຮ້ອງ ໄຫ້ ກັບ ລາວ.

37. Tôi kêu anh và anh di chuyển chiếc xe lăn của anh đến chào tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃສ່ ລາວ, ແລະ ລາວ ກໍ ແປກ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຟ້າວ ເຂັນ ລໍ້ ມາ ຫາ.

38. Anh Long phản ứng thái quá ra sao khi nghe đề nghị của anh Trung?

ລາຣີ ສະແດງ ທ່າທີ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຕໍ່ ທອມ ແນວ ໃດ?

39. Vì thế, khi bạn của anh mất ông nội, anh Mike biết phải làm gì.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ເພື່ອນ ໄມ ເສຍ ຊີວິດ ໄມ ຈຶ່ງ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ຢ່າງ ໃດ.

40. Hơn nữa, tòa thấy hành vi của anh Jesse “không... gây rối trật tự công cộng”.

ສານ ຍັງ ເຫັນ ວ່າ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຈັດ ຊີ “ບໍ່ ໄດ້ . . .

41. Vì họ chân thành quan tâm đến tình trạng tâm linh của anh em đồng đạo.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ ຄວາມ ຢູ່ ເຢັນ ເປັນ ສຸກ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

42. Rồi một anh trưởng lão nói rằng họ sẽ nhóm họp trong xe hơi của anh.

ລາວ ນຶກ ພາບ ບໍ່ ອອກ ວ່າ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ແລ້ວ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ເວົ້າ ກັບ ລາວ ວ່າ ຈະ ຈັດການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ປະຈໍາ ອາທິດ ໃນ ລົດ ຂອງ ລາວ.

43. Những bài này được nhiều người yêu thích, và lời giải thích rõ ràng của anh Russell về sự thật Kinh Thánh thuyết phục đến nỗi tờ báo đó đề nghị đăng các bài của anh hằng tuần.

ຜູ້ ຄົນ ມັກ ແລະ ປະທັບ ໃຈ ຫຼາຍ ໃນ ບົດ ຄວາມ ແລະ ຄໍາ ອະທິບາຍ ທີ່ ຊັດເຈນ ຂອງ ຣັດ ເຊ ວ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຖິງ ຂັ້ນ ທີ່ ຫນັງສື ພິມ ນີ້ ຢາກ ຈະ ພິມ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ຣັດ ເຊ ວ ທຸກ ອາທິດ.

44. Chúng ta học được gì từ trường hợp của anh Ivailo Stefanov và anh Vahan Bayatyan?

ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຄະດີ ຂອງ ອິ ວາຍ ໂລ ສະ ເຕຟານ໋ອບ ແລະ ວາ ຮັນ ບາ ຍັດ ຍັນ?

45. Nhưng bản chất con người của anh chị em và tôi sẽ không bị hủy diệt.

ແຕ່ ແກ່ນສານຂອງ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ທໍາລາຍ.

46. Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

ຄວາມ ຫວັງ ນີ້ ກາຍ ເປັນຫລັກ ຫມັ້ນ ໃຫ້ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ລາວ.14

47. Biến cố thứ hai là sự ra đi của anh Russell vào ngày 31-10-1916.

ເຫດການ ທີ 2 ຄື ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໃນ ວັນ ທີ 31 ຕຸລາ 1916.

48. Những sự kiện trong cuộc đời của anh đã làm cho anh phải quỳ xuống cầu nguyện.

ເຫດ ການ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ນໍາ ໃຫ້ ລາວ ຄຸ ເຂົ່າ ອະ ທິ ຖານ.

49. Sau khi anh ấy nhận được bằng tiến sĩ từ trường Harvard University, chuyên về tình hình chính trị của Nước Nga. Cách suy nghĩ và những bài viết hay của anh ấy đã làm cho anh ấy nổi tiếng, nhưng sự giàu có và ca ngợi của thế gian không bao giờ làm cho anh ấy sao lãng.23 Lòng trung thành của anh là với Đấng Cứu Rỗi của mình, Chúa Giê Su Ky Tô; với người bạn đời vĩnh cửu của anh là Susan; với con cháu của anh.

ຫລັງ ຈາກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ປະລິນ ຍາ ເອກ ຈາກ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ຮາວ ເວີດ, ເນັ້ນຫນັກ ເລື່ອງ ການ ເມືອງ ແລະ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ຣັດ ເຊຍ, ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ແລະ ການ ຂຽນ ຂອງ ບຣູສ໌ ໄດ້ ນໍາຊື່ ສຽງ ມາ ໃຫ້ ເພິ່ນ ທີ່ ສາມາດ ດຶງ ດູດ ເພິ່ນ ໄປ ຫາ ໂລກ ໄດ້, ແຕ່ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ແລະ ຄໍາ ສັນລະ ເສີນ ຂອງ ໂລກ ບໍ່ ສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ເພິ່ນ ໄດ້.25 ເພິ່ນ ມີ ຄວາມ ຈົງ ຮັກ ພັກດີຕໍ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ; ຕໍ່ ຊູ ແຊນ ຄູ່ ນິລັນດອນ ຂອງ ເພິ່ນ; ຕໍ່ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເພິ່ນ.

50. Hãy tìm kiếm điều sẽ gây dựng và củng cố phần thuộc linh của anh chị em.

ຈົ່ງ ສະ ແຫວງຫາ ສິ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ປ້ອງ ກັນ ທ່ານ ທາງ ວິນ ຍານ.

51. Mời một người tham dự buổi thờ phượng gia đình của anh chị và phỏng vấn họ.

ລອງ ເຊີນ ບາງ ຄົນ ມາ ຮ່ວມ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ສໍາ ພາດ ລາວ.

52. Sau đó, Giáo Hội đã tổ chức một chi nhánh trong khu phố của anh ở Soweto.

ຕໍ່ ມາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຕັ້ງສາຂາ ຂຶ້ນຢູ່ ຄຸ້ມ ບ້ານ ຂອງ ລາວ ໃນ ເມືອງໂຊວີໂຕ.

53. Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

ບໍ່ ຄວນ ອ່ານ ອອກ ສຽງ ແຈ້ງ ເກີນ ໄປ ຈົນ ບໍ່ ເປັນ ທໍາມະຊາດ.

54. Có lẽ bạn đời, cha, mẹ hoặc ông bà thân yêu của anh chị đã qua đời.

ເຈົ້າ ອາດ ສູນ ເສຍ ຜົວ ຫຼື ເມຍ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ປູ່ ຍ່າ ຕາ ນາຍ ຫຼື ລູກ ສຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຈົ້າ ໄປ.

55. Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

ຂາ ທຽມ ຂອງ ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ຫັກ ຂະ ນະ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ຖີບ ຂອງ ລາວ.

56. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 ບໍ່ ດົນ ຫນັງສື ພິມ ສະບັບ ອື່ນໆກໍ ຢາກ ພິມ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ຣັດ ເຊ ວ ຄື ກັນ.

57. Những lời biết ơn của anh chị dành cho người khác cũng có giá trị tương tự.

ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ຂອບໃຈ ຄົນ ອື່ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຄື ກັນ.

58. Không có ai khác chịu trách nhiệm về cuộc hành trình cá nhân của anh chị em.

ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ການ ເດີນ ທາງ ສ່ວນ ຕົວຂອງ ທ່ານ.

59. Người bạn đồng hành của anh vô cùng sửng sốt hỏi: “Khi nào thì chúng ta đi?”

ຄູ່ ສອນ ທີ່ ຕົກ ໃຈຂອງ ລາວ ໄດ້ ຖາມວ່າ, “ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄປ ຕອນ ໃດ?”

60. Làm thế nào sự đáp lại nhẹ nhàng của anh Trung đã giúp giải tỏa căng thẳng?

ການ ທີ່ ທອມ ຕອບ ແບບ ສຸພາບ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ສະຖານະການ ດີ ຂຶ້ນ ແນວ ໃດ?

61. Trên bia mộ của anh có dòng chữ: “Anh hy sinh vì tôn vinh Đức Chúa Trời”.

ຢູ່ ຂຸມ ຝັງ ສົບ ຂອງ ລາວ ມີ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາລຶກ ວ່າ: “ລາວ ຕາຍ ເພື່ອ ເປັນ ກຽດ ໃຫ້ ແກ່ ພະເຈົ້າ.”

62. Chúa Giê-su Ki-tô nói với các môn đồ: “Hãy chiếu ánh sáng của anh em trước mặt người ta, hầu cho họ thấy việc tốt lành của anh em và tôn vinh Cha trên trời” (Ma-thi-ơ 5:16).

ພະ ເຍຊູ ບອກ ພວກ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະອົງ ວ່າ: “ໃຫ້ ແຈ້ງ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ສ່ອງ ໄປ ຕໍ່ ຫນ້າ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ການ ດີ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ແລະ ຈະ ໄດ້ ສັນລະເສີນ ພະ ບິດາ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຜູ້ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ.”

63. Anh đã phải phẫu thuật, nhưng càng ngày chức năng thận của anh càng tiếp tục suy giảm.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດ, ແຕ່ ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ ຫມາກ ໄຂ່ຫລັງ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຊຸດ ໂຊມ ລົງ.

64. Lời nhập đề của anh chị cần nêu rõ đề tài và mục đích của phần trình bày.

ຄໍາ ນໍາ ຂອງ ເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ບອກ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແລະ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ.

65. Anh ta kết hôn trong đền thờ với Bayley là người yêu của anh ta thời trung học.

ລາວ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັບນາງ ເບລີຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ, ຄົນ ຮັກ ຂອງ ລາວ ແຕ່ຕອນ ຮຽນ ຢູ່ ຊັ້ນ ມັດທະຍົມ.

66. Tôi đến gần bên giường của Anh Wright và cẩn thận đặt một miếng bánh lên môi anh.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຫາ ລາວ ທີ່ ກໍາລັງ ນອນ ຢູ່ ໃນ ຕຽງ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ແປະ ໃສ່ ປາກ ຂອງ ລາວ.

67. Tên của một người bạn cũ cùng học đại học đã đến với tâm trí của anh ta.

ຊື່ ຂອງ ອາ ດີດ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຫ້ອງ ຮຽນ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ລາວ.

68. Điều này giúp người nghe liên kết lời nói của anh chị với câu Kinh Thánh vừa đọc.

ການ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ ເຊື່ອມ ໂຍງ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເວົ້າ ກັບ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ເຈົ້າ ຫາ ກໍ ອ່ານ.

69. Anh Schmidt đang ngồi, đầu cúi xuống và đôi mắt to của dân Đức của anh nhắm nghiền.

ບະ ລາ ເດີ ເຊີ ມິດ ໄດ້ ນັ່ງ ກົ້ມຫົວ ຢູ່ ແລະ ຕາ ເຢຍລະ ມັນດ ວງ ໃຫຍ່ ຂອງ ລາວປິດ ຢູ່.

70. Một bệnh nhân mới đến phòng mạch của anh tôi là một tín hữu lớn tuổi người Samoa.

ສະ ມາ ຊິກ ຊາວ ຊາ ມົວ ອາວຸ ໂສຄົນ ຫນຶ່ງ, ທີ່ ເປັນ ຄົນ ໄຂ້ ຄົນ ໃຫມ່ , ໄດ້ ໄປ ຄະ ລີ ນິກຂອງ ລາວ.

71. Cuối cùng, anh đã trở thành một linh mục và tận tụy phục vụ giáo hội của anh.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄຸນ ພໍ່ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ລາ ວດ້ວຍ ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ.

72. Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ໃນ ໄລຍະ ນັ້ນ ກໍປະສົບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ໃນຫລາຍໆ ດ້ານ.

73. Bản tính của anh chị em sẽ thay đổi để trở nên giống như Đấng Cứu Rỗi hơn.

ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

74. Anh ấy nghĩ tới anh em là chủ tịch nhóm túc số các anh cả của anh ấy.

ລາວ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ທ່ານ, ປະ ທານ ຂອງ ກຸ່ມ ແອວ ເດີ ຂອງ ລາວ.

75. Hãy giảng dạy lẽ thật, và Đức Thánh Linh sẽ giúp cho nỗ lực của anh chị em.

ຈົ່ງ ສອນ ຄວາມ ຈິງ, ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທ່ານ ໃນ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຂອງ ທ່ານ.

76. Cái chân giả của anh ấy đã được sửa chữa, và anh trở về khu vực của mình.

ຂາ ທຽມ ຂອງ ລາວ ຖືກ ສ້ອມ ແປງ, ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ລາວ.

77. Tôi muốn ghi nhớ kinh nghiệm của anh ấy, nên tôi đã có đôi giày nhuộm màu đồng này.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ກຽດ ຈື່ ຈໍາ ປະ ສົບ ການນັ້ນ ໄວ້, ສະ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມີ ເກີບ ຂອງ ລາວ.

78. Niềm vui của anh chị như vỡ òa, anh chị đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu!

ເຈົ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ດີ ໃຈ ຈົນ ບອກ ບໍ່ ຖືກ ເຈົ້າ ຄອຍ ຖ້າ ເວລາ ນີ້ ມາ ດົນ ແລ້ວ!

79. Lời hứa đó sẽ gồm có việc vui vẻ làm tròn chức vụ kêu gọi của anh chị em.

ຄໍາ ສັນຍານັ້ນ ແມ່ນຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ບັນລຸ ຫນ້າ ທີ່ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ດ້ວຍຄວາມ ເບີກບານ.

80. “Hãy để Đức Giê-hô-va uốn nắn lối suy nghĩ và hạnh kiểm của anh chị”: (10 phút)

“ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ນວດ ປັ້ນ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຈົ້າ”: (10 ນາທີ)