1. Đó là cái cầu vồng.

ສິ່ງ ນັ້ນ ກໍ່ ຄື ຮຸ້ງ.

2. 11 Cái cầu vồng đầu tiên

11 ຮຸ້ງ ມີ ຂຶ້ນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາອິດ

3. Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

ເຮົາ ຕັ້ງ ຮຸ້ງ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້ ໃນ ເມກ.

4. Em đã thấy cầu vồng bao giờ chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ເຫັນ ຮຸ້ງ ມາ ແລ້ວ ບໍ?

5. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

ຮຸ້ງ ອາດ ມີ ສີ ງາມໆຫຼາຍ ສີ.

6. Em có nhìn thấy cái cầu vồng trong hình vẽ không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ຮຸ້ງ ໃນ ຮູບ ນີ້ ບໍ?

7. Tuy nhiên còn có nhiều điều hơn ở cuối cầu vồng nữa.

ແຕ່ ມັນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍ ກວ່າ ສົ້ນ ຂອງ ຮຸ້ງ ກິນ ນ້ໍາ.

8. Vậy khi em nhìn thấy một cái cầu vồng, thì em nên nhớ gì?

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ແລ ເຫັນ ຮຸ້ງ ຮຸ້ງ ນັ້ນ ຄວນ ຈະ ເຕືອນ ໃຈ ໃຫ້ ລະນຶກ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?

9. Và khi cầu vồng hiện ra, thì ta sẽ nhớ đến lời hứa này của ta’.

ແລະ ເມື່ອ ໃດ ຮຸ້ງ ປາກົດ ຂຶ້ນ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຮຸ້ງ ນັ້ນ ແລະ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ.’

10. Song, Ê-xê-chi-ên thấy một cầu vồng—biểu tượng hòa bình—bao quanh Đức Chúa Trời.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ອ້ອມ ຮອບ ພະເຈົ້າ ເອເຊກຽນ ເຫັນ ຮຸງ ກິນ ນໍ້າ ເຊິ່ງ ເປັນ ສັນຍະລັກ ຂອງ ສັນຕິສຸກ.

11. Người ta thường thấy cầu vồng hiện ra trên bầu trời khi mặt trời chiếu sáng sau một trận mưa.

ຫຼາຍ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຮຸ້ງ ປາກົດ ໃນ ທ້ອງຟ້າ ເມື່ອ ດວງ ອາທິດ ສ່ອງ ແສງ ຫຼັງ ຈາກ ຝົນ ຕົກ.

12. Đức Giê-hô-va nói rằng mống, tức cầu vồng, sẽ là dấu cho biết “nước chẳng bao giờ lại trở nên lụt mà hủy-diệt các loài xác-thịt nữa”.—Sáng-thế Ký 9:11-17.

ພະ ເຢໂຫວາ ກ່າວ ວ່າ ຮຸງ ກິນ ນໍ້າ ຈະ ເປັນ ຄໍາ ສັນຍາ ວ່າ “ນໍ້າ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ບໍ່ ຖ້ວມ ທໍາລາຍ ເນື້ອ ຫນັງ ທຸກ ຢ່າງ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.”—ຕົ້ນເດີມ 9:11-17.

13. Ánh sáng ùa tràn vào căn phòng đó một cách rực rỡ và càng làm cho ngọn đèn chùm bằng pha lê phản ảnh ánh sáng trên nhiều mặt đã được chạm trổ của đèn thành những cái cầu vồng đầy màu sắc rực rỡ ở khắp nơi.

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ໄຟ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນັ້ນ ແມ່ນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຫລາຍ ແລະ ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ ພວງ ແກ້ວ ທີ່ ແຂວນ ຢູ່ ກາງ ເພດານທີ່ ສະທ້ອນ ໃສ່ ໄຟ, ສົ່ງ ແສງ ລະ ຍິບລະ ຍັບເປັນຫລາຍ ສີ ຄື ສີ ຮຸ້ງ.

14. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta “cầu-nguyện luôn”, “bền lòng mà cầu-nguyện” và “cầu-nguyện không thôi”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ “ອະທິດຖານ ຢູ່ ສະເຫມີ” ໃຫ້ “ອ້ອນ ວອນ ຢູ່ ເລື້ອຍ” ແລະ ໃຫ້ “ອ້ອນ ວອນ ບໍ່ ເຊົາ ບໍ່ ຂາດ.” (ມັດທາຍ 26:41, ລ.

15. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ໄດ້ ມາ ຈາກ ສ່ວນ ປະກອບ ຫລັກ ສີ່ ຢ່າງ ຂອງ ເລືອດ ຄື ເມັດ ເລືອດ ແດງ ເມັດ ເລືອດ ຂາວ ເກັດ ເລືອດ ແລະ ປລາດສະມາ (ເລືອດ ລາຍ).

16. Có phải họ cầu xin đừng bị bắt bớ nữa, hay cầu xin gì?

ເຂົາ ເຈົ້າ ອະທິດຖານ ຂໍ ໃຫ້ ການ ຂົ່ມເຫງ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ ບໍ ຫຼື ເຂົາ ເຈົ້າ ຂໍ ສິ່ງ ໃດ?

17. Khi cây cầu mới hoàn tất thì có thể phá bỏ cây cầu cũ.

ເມື່ອ ສ້າງ ຂົວ ໃຫມ່ ແລ້ວ ຂົວ ເກົ່າ ກໍ ຈະ ຖືກ ມ້າງ ຖິ້ມ.

18. Đừng Quên Cầu Nguyện

ຢ່າ ລືມ ອະທິຖານ

19. Tôi đang cầu nguyện.

20. Tôi cần những lời cầu nguyện đó; tôi cảm nhận được những lời cầu nguyện đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຕ້ອງການມັນ ຫລາຍ; ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ.

21. Cha Thiên Thượng nghe thấu những lời cầu nguyện đó và hiểu nhu cầu của họ.

ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ອະທິຖານ ເຫລົ່ານັ້ນ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

22. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

ນອກ ຈາກ ນີ້ ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ສ່ວນ ປະກອບ ຫລັກ ສີ່ ຢ່າງ ຂອງ ເລືອດ ຄື ເມັດ ເລືອດ ແດງ ເມັດ ເລືອດ ຂາວ ເກັດ ເລືອດ ແລະ ປລາດສະມາ (ເລືອດ ລາຍ).

23. Lời cầu nguyện tạ ơn

ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອບໃຈ

24. Tôi được dạy về lời lẽ cầu nguyện khi tôi lắng nghe cha mẹ tôi cầu nguyện và khi họ giúp tôi dâng lời cầu nguyện đầu tiên của mình.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຄໍາສັບຂອງການອະທິຖານ ຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຟັງພໍ່ແມ່ອະທິຖານ ແລະ ເມື່ອພວກເພິ່ນໄດ້ຊ່ອຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວຄໍາອະທິຖານເທື່ອທໍາອິດ.

25. Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

ຄູ່ ຢ້ຽມ ສອນ ທີ່ ອາວຸ ໂສກ ວ່າ ໄດ້ ເລີ່ມດ້ວຍ ການ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຂໍ ການ ຊ່ອຍເຫລືອ.

26. Cầu nối, không phải rào cản

ຂົວ ຕໍ່ ບໍ່ ແມ່ນ ອຸປະສັກ

27. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (5 ນາທີ)

28. Nhu cầu địa phương: (10 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (10 ນາທີ)

29. Nhu cầu địa phương: (8 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (8 ນາທີ)

30. Nhu cầu địa phương: (15 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (15 ນາທີ)

31. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (7 ນາທີ)

32. Mình có nghĩ đến nhu cầu của anh em đồng đạo nhiều hơn nhu cầu của bản thân không?

ຂ້ອຍ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ກ່ອນ ຂອງ ຂ້ອຍ ເອງ ບໍ?

33. Thường thì cây cầu ấy sẽ vẫn được sử dụng cho đến khi cây cầu mới được xây xong.

ຕອນ ທີ່ ກໍາລັງ ສ້າງ ຂົວ ໃຫມ່ ຜູ້ ຄົນ ກໍ ຍັງ ຄົງ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຂົວ ເກົ່າ ຢູ່.

34. trên địa cầu không sao chuyển lay.

ໂລກ ຈະ ເປັນ ບ່ອນ ຢູ່ ນິລັນ

35. Chẳng hạn, hồng cầu chứa protein hemoglobin.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ ເມັດ ເລືອດ ແດງ ມີ ໂປລຕີນ ເຮໂມກະໂລບີນ.

36. Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta

ຄວາມຕ້ອງການ ທີ່ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າເຮົາ

37. Hãy cố gắng cầu nguyện lớn tiếng.

ລອງ ອະ ທິ ຖານ ອອກ ສຽງ.

38. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

ໃຫ້ ອວຍ ພອນ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ປະຊຸມ

39. Cầu với Giê-hô-va hằng ngày.

ອະທິດຖານ ເຖິງ ເຢໂຫວາ

40. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

ມາ ປົກຄອງ ຕາມ ທີ່ ປະສົງ

41. 24 Và Ngài biết anhững lời cầu nguyện của họ, Ngài biết rằng họ cầu nguyện cho đồng bào của họ.

24 ແລະ ພຣະ ອົງ ຮູ້ ເຖິງ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ມັນ ເປັນ ໄປ ເພື່ອພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

42. Khi tôi cầu nguyện xong, bà nói: “Tad, con đang cầu xin Chúa giúp con tìm một người vợ hiền à?”

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອະ ທິ ຖານ ສຸດ ແລ້ວ, ແມ່ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ແທດ, ລູກ ກໍາ ລັງ ທູນ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຊ່ອຍ ລູກ ຊອກ ຫາ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ດີ ບໍ?”

43. Vì thế, lời cầu nguyện đẹp ý Đức Chúa Trời có thể dài hay ngắn tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຄວາມ ຍາວ ຂອງ ຄໍາ ອະທິດຖານ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ອາດ ແຕກຕ່າງ ກັນ ໄປ ຕາມ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ແລະ ສະພາບການ.

44. Tôi đã yêu cầu chủ tịch giáo khu nhịn ăn và cầu nguyện về người nào mà chúng tôi nên đến thăm.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ປະທານ ສະ ເຕກ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ອະທິຖານ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ.

45. Tôi không biết bà đã cầu xin điều gì trong lời cầu nguyện trong khi bà chờ tôi vào những đêm đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ຂໍ ຫຍັງ ໃນ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂະ ນະ ທີ່ ເພິ່ນ ລໍຖ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ເຫລົ່ານັ້ນ.

46. Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ເຖິງການອະທິຖານເທື່ອທໍາອິດເມື່ອໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງພ້ອມຄອບຄົວໃນການອະທິຖານເປັນ ຄອບຄົວ.

47. Chúng ta cần phải cầu nguyện chân thành.

ເຮົາຕ້ອງອະທິຖານດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ.

48. Họ chẳng thể nào đến kêu cầu ngài

ແຕ່ ເຂົາ ຈະ ຮ້ອງ ຊື່ ນັ້ນ ຢ່າງ ໃດ

49. Các anh chị em hát và cầu nguyện.

ທ່ານຮ້ອງເພງ ແລະ ທ່ານອະທິຖານ.

50. * Cầu Nguyện để có được Sự Hòa Thuận

* ການ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ຄວາມ ສະ ຫງົບ

51. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

ພໍ່ ທີ່ ຮັກ ຂໍ ອວຍ ພອນ ຕອນ

52. Cầu ngài ban cho một lòng dạn dĩ,

ຂໍ ຊ່ວຍ ເຮົາ ປະກາດ ຢ່າງ ກ້າຫານ

53. Tôi đã không yêu cầu cho việc này.

54. Thần khí, chúng con cầu xin mỗi ngày

ຂໍ ຊ່ວຍ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ພະລັງ

55. Cầu xin Cha vì cớ danh cao trọng

ເດີນ ຕາມ ທາງ ທີ່ ພະອົງ ຊີ້ ນໍາ

56. Ông không cầu nguyện và không canh chừng.

ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ອະທິດຖານ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ເຝົ້າ ລະວັງ.

57. Giô-na cầu cứu Đức Giê-hô-va.

ໂຍນາ ອະທິດຖານ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ.

58. Xin đừng ngại yêu cầu họ giúp bạn.

ບໍ່ ຕ້ອງ ເກງ ໃຈ ເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ການ ສຶກສາ ແບບ ນີ້ ໄດ້.

59. Chúng tôi cầu nguyện tại mỗi bữa ăn.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານກ່ອນທຸກໆຄາບເຂົ້າ.

60. Cầu Nước Chúa trên cao đến thật mau!

ເຮົາ ຂໍ ໃຫ້ ມາ ເຖີດ ຂໍ ໃຫ້ ມາ

61. 21 Và Chúa cũng sẽ nhớ tới anhững lời cầu nguyện mà những người ngay chính đã cầu nguyện lên Ngài giùm cho họ.

21 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ນຶກ ເຖິງ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ນໍາ ອີກ; ຊຶ່ງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ວິງ ວອນ ທູນ ຂໍ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ.

62. “Khuyên nhủ họ nên cầu nguyện bằng lời và cầu nguyện thầm, và làm tất cả các bổn phận trong gia đình” (câu 47).

ໃຫ້ ແນະນໍາ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ອະທິຖານ ອອກສຽງ ແລະ ໃນ ບ່ອນ ລັບ ລີ້ ແລະ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ທຸກ ຢ່າງ ໃນ ຄອບຄົວ (ຂໍ້ ທີ 47).

63. Tôi biết rằng để đáp ứng lời cầu nguyện, Thượng Đế đã nhậm lời cầu nguyện của tôi để cứu tôi khỏi điều ác.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ການ ຕອບ ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ, ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ປົດ ປ່ອຍ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນັ້ນ.

64. Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ thỉnh cầu những phước lành lớn lao đó cho bản thân mình và cho gia đình mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ທວງ ເອົາ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ສໍາລັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແລະ ສໍາລັບຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ.

65. Cầu nguyện như thế nào để được nhậm lời?

ຂ້ອຍ ຈະ ອະທິດຖານ ແນວ ໃດ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຈະ ຟັງ?

66. * Thường xuyên chân thành cầu nguyện và nhịn ăn.

* ການ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເລື້ອຍໆ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ.

67. Chức Tư Tế và Sự Cầu Nguyện Cá Nhân

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ການ ອະທິຖານ ສ່ວນ ຕົວ

68. 14 Chúng ta nên cầu nguyện bao nhiêu lần?

14 ເຮົາ ຄວນ ອະທິດຖານ ເລື້ອຍ ປານ ໃດ?

69. (Xem biểu đồ “Sự gia tăng trên toàn cầu”).

(ເບິ່ງ ແຜນ ພູມ “ຈໍານວນ ທີ່ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ທົ່ວ ໂລກ”)

70. Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

ອະທິດຖານ ຂໍ ພະລັງ ບໍລິສຸດ.

71. Tất cả nhân viên y tế giúp chữa trị cho tôi có biết vì là Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (toàn phần, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương) trong bất cứ trường hợp nào không?

ພະນັກງານ ແພດ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃນ ຖານະ ທີ່ ຂ້ອຍ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຂ້ອຍ ຂໍ ສັ່ງ ວ່າ ຢ່າ ໃສ່ ເລືອດ (ເລືອດ ຄົບ ສ່ວນ ເມັດ ເລືອດ ແດງ ເມັດ ເລືອດ ຂາວ ເກັດ ເລືອດ ຫລື ປລາດສະມາ) ໃຫ້ ຂ້ອຍ ບໍ່ ວ່າ ເປັນ ກໍລະນີ ໃດ ກໍ ຕາມ?

72. Vì nếu các người nghe theo Thánh Linh, là Đấng dạy loài người acầu nguyện, thì các người ắt đã biết rằng mình phải cầu nguyện; vì bquỷ dữ không dạy loài người cầu nguyện mà chỉ dạy loài người đừng cầu nguyện.

ເພາະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ທ່ານ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພຣະ ວິນ ຍານ ຊຶ່ງສອນ ມະນຸດ ໃຫ້ ອະທິຖານ, ພວກ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ຕ້ອງ ອະທິຖານ; ເພາະ ວິນ ຍານ ຊົ່ວບໍ່ ສອນ ມະນຸດ ໃຫ້ ອະທິຖານ, ແຕ່ ສອນ ເຂົາ ວ່າ ບໍ່ ຕ້ອງ ອະທິຖານ.

73. Và những người bạn đồng hành cùng nhau cầu nguyện khi họ tìm hiểu về những nhu cầu và hy vọng của người chủ gia đình.

ຄູ່ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ອະທິຖານ ນໍາກັນ ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ຫົວຫນ້າ ຄອບຄົວ ຕ່າງໆ.

74. Hãy cho con cái cơ hội để cầu nguyện khi chúng có thể cầu nguyện cho nhau trong vòng thân quyến đang cần các phước lành.

ໃຫ້ ລູກໆ ມີ ໂອກາດ ອະທິຖານ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ກັນ ໃນ ຄອບຄົວ ທີ່ ຕ້ອງການ ພອນ.

75. Ngài còn được gọi là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”.

ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ.”

76. Chúa Giê-su tách ra một mình để cầu nguyện.

ໃນ ສວນ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ແຍກ ຕົວ ໄປ ອະທິດຖານ ຕາມ ລໍາພັງ.

77. Ngài chủ động giúp đỡ những người có nhu cầu

ເພິ່ນ ເປັນ ຝ່າຍ ເລີ່ມ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ

78. Tôn giáo giả dạy người ta cầu khẩn thần tượng.

ສາສະຫນາ ປອມ ສອນ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ອະທິດຖານ ຕໍ່ ຮູບ ເຄົາລົບ.

79. Khẩn cầu Cha trên trời ban thêm thần khí ngài,

ເຮົາ ຂໍ ອ້ອນ ວອນ ໃຫ້ ພະອົງ ຟັງ ພວກ ເຮົາ

80. Đây không phải là một lời cầu nguyện bình thường.

ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ການ ອະທິຖານ ເທົ່າ ນັ້ນ.