1. Những phần đặc biệt của cơ thể có thể không bình thường.

ສ່ວນ ສະເພາະ ຂອງຕົວ ຮ່າງກາຍ ອາດ ບໍ່ ຄື ທໍາ ມະ ດາ.

2. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

ຮ່າງກາຍ ຂອງ ທ່ານ ປ້ອງ ກັນ ຕົວມັນ ເອງ.

3. Cơ thể thay đổi các tế bào đã quá cũ và điều hòa mức độ của các thành phần thiết yếu của cơ thể.

ຮ່າງກາຍ ສ້າງ ແຊວ ໃຫມ່ ເມື່ອ ແຊວ ເກົ່າ ໃຊ້ ການ ບໍ່ ໄດ້ ແລ້ວ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ລະດັບ ຂອງ ສ່ວນ ປະກອບ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຂອງ ມັນ ໄດ້.

4. Tinh thần minh mẫn trong cơ thể khỏe mạnh.

5. Máu thu hồi từ vết thương hay trong khoang cơ thể, được làm sạch hoặc lọc, và rồi đưa trở lại cơ thể bệnh nhân.

ເລືອດ ທີ່ ໄຫລ ອອກ ຈາກ ບາດ ແຜ ຫລື ຈາກ ປ່ອງ ພາຍ ໃນ ຮ່າງກາຍ ຖືກ ນໍາ ໄປ ເຮັດ ໃຫ້ ສະອາດ ຫລື ຖືກ ຕອງ ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ໃສ່ ຄືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຄົນ ເຈັບ.

6. Để đối phó với bệnh lây nhiễm, cơ thể tạo ra chất kháng thể.

ມັນ ໂຕ້ ຕອບ ຕໍ່ ການ ຕິດເຊື້ອ ພະຍາດ ໄດ້, ມັນ ຜະລິດ ສານ ຕໍ່ຕ້ານ ເຊື້ອພະຍາດ ໄດ້.

7. Hãy nghĩ về hệ thống phòng thủ của cơ thể.

ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ລະບົບ ການ ປ້ອງ ກັນ ຂອງ ຮ່າງກາຍ.

8. Trong phương thức pha loãng máu, máu được dẫn ra khỏi cơ thể và được thay thế bằng chất làm tăng thể tích, sau đó được đưa trở lại cơ thể bệnh nhân.

ໃນ ການ ຫລຸດ ຄວາມ ເຂັ້ມ ຂອງ ເລືອດ ນັ້ນ ເລືອດ ບາງ ສ່ວນ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ໄຫລ ອອກ ຈາກ ຮ່າງກາຍ ແລ້ວ ປ່ຽນ ແທນ ດ້ວຍ ສານ ຂະຫຍາຍ ບໍລິມາດ ແລະ ພາຍ ຫລັງ ກໍ ໃຫ້ ເລືອດ ນັ້ນ ໄຫລ ກັບ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຄົນ ເຈັບ ອີກ.

9. Nhưng qua thời gian, cơ thể của em được luyện tập.

ໂດຍ ການ ເຄື່ອນ ເຫນັງ ອະໄວຍະວະ ຕ່າງໆຂອງ ຮ່າງກາຍ ແອ ນ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ແອບ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ.

10. Cơ thể của người ấy sẽ được củng cố và làm mới.

ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ລາວ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ມີ ຊີ ວິດ ຊີ ວາ.

11. Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

ຮ່າງກາຍ ປິ່ນປົວ ຮອຍ ບາດ, ຮອຍ ຊ້ໍາ ແລະ ກະດູກ ທີ່ ແຕກ ຫັກ ຂອງ ມັນ ເອງ ໄດ້.

12. Lần này, cơ thể của anh đã chịu chấp nhận ghép thận.

ເທື່ອ ນີ້ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິ ເສດ ການປ່ຽນ ຫມາກ ໄຂ່ຫລັງ.

13. 12 Một số bộ phận của cơ thể vô cùng phức tạp.

12 ອະໄວຍະວະ ບາງ ສ່ວນ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ຫຼາຍ.

14. Mình cảm thấy cơ thể sảng khoái và tinh thần nhẹ nhõm”.

ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ສົດ ຊື່ນ ແລະ ອາລົມ ຜ່ອນຄາຍ ຫຼາຍ.”

15. Môn đồ Gia-cơ viết: “Nếu ai không vi phạm trong lời nói thì ấy là người hoàn hảo, có thể kìm hãm cả thân thể mình” (Gia-cơ 3:2).

ສາວົກ ຢາໂກໂບ ຂຽນ ວ່າ: “ຖ້າ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ບໍ່ ກະທໍາ ຜິດ ໃນ ຖ້ອຍຄໍາ ຜູ້ ນັ້ນ ເປັນ ຄົນ ດີ ສໍາເລັດ ແລ້ວ ອາດ ບັງຄັບ ທັງ ຕົວ ໄວ້ ໄດ້ ດ້ວຍ.”

16. Rồi nếu gặp cơ hội, người ấy có thể hành động theo dục vọng xấu xa ấy.—Gia-cơ 1:13-15.

ຈາກ ນັ້ນ ຖ້າ ມີ ໂອກາດ ລາວ ກໍ ອາດ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຊິ່ງ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ຄິດ ນັ້ນ.—ຢາໂກໂບ 1:13-15.

17. Gần như không có cơ hội nào để Stephanie có thể sống sót.

ມີ ເປີ ເຊັນ ນ້ອຍ ທີ່ ນາງ ສະ ແຕ ຟາ ນີ ຈະ ລອດ ຊີ ວິດ ໄດ້.

18. * Có thể vô tình người chồng lại trách vợ, dù không có cơ sở.

* ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ຜົວ ອາດ ຈະ ໂທດ ເມຍ ໂດຍ ບໍ່ ຮູ້ ຕົວ.

19. Còn nếu không, anh có thể bị rách cơ hoặc thậm chí gãy xương.

ແຕ່ ຖ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ ດັ່ງ ກ່າວ ລາວ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ກ້າມ ເນື້ອ ຈີກ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ເຮັດ ໃຫ້ ກະດູກ ຫັກ.

20. Vì cơ thể là đền thờ cho linh hồn của các anh chị em.

ເພາະ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ວິຫານ ຂອງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ.

21. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

ນັກ ກາຍະກໍາ ຕ້ອງ ຝຶກ ແອບ ຮ່າງກາຍ

22. 12 Khi mới sinh ra, cơ thể của chúng ta chưa được luyện tập.

12 ເມື່ອ ເຮົາ ເກີດ ມາ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ແອບ.

23. Có lẽ bạn biết ma túy đang tàn phá trí não và cơ thể mình.

ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ ວ່າ ການ ຕິດ ຢາເສບຕິດ ຈະ ທໍາລາຍ ສະຫມອງ ແລະ ຮ່າງກາຍ.

24. Loại tự do đó là thiết yếu cho linh hồn giống như oxy cho cơ thể!

ອິດ ສະລະ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຕໍ່ ວິນ ຍານ ເທົ່າ ໆ ກັບອັອກຊີ ເຈນສໍາຄັນ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ!

25. Một cơ thể nhỏ bé bắt đầu hình thành từ khuôn mẫu gắn bó tuyệt vời.

ຮ່າງ ນ້ອຍໆ ກໍ ເລີ່ມ ເປັນ ຮ່າງກາຍ ຕາມ ແບບ ສະບັບ ສະຫລັບຊັບຊ້ອນ ສວຍ ສົດ ງົດ ງາມ.

26. Và cách các anh chị em sử dụng cơ thể sẽ ảnh hưởng đến linh hồn.

ແລະ ວິທີ ທີ່ ທ່ານ ໃຊ້ ມັນ ຈະ ກະທົບກະ ເທືອ ນຕໍ່ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ.

27. Nếu một người có nguy cơ mắc phải một chứng bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin chiết từ huyết tương của những người mà cơ thể có khả năng đề kháng với bệnh đó.

ຖ້າ ບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ຕິດ ເຊື້ອ ພະຍາດ ບາງ ຊະນິດ ທ່ານ ຫມໍ ອາດ ສັ່ງ ໃຫ້ ສັກ ກາມ ມາ ກະລໍບູລິນ ເຊິ່ງ ສະກັດ ຈາກ ປລາດສະມາ ໃນ ເລືອດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມີ ພູມ ຕ້ານ ທານ ນີ້ ຢູ່ ແລ້ວ.

28. Những lời lành làm tươi tỉnh về thiêng liêng, giống như mật ong tốt cho cơ thể.

ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ດີ ງາມ ມີ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ທາງ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ.

29. Khả năng tái tạo của cơ thể là một ân tứ thiêng liêng khác từ Thượng Đế.

ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມັນ ໃນ ການ ສືບ ພັນ ກໍ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ສັກສິດ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

30. Thường các cơ hội của chúng ta để thể hiện tình yêu thương đều đến bất ngờ.

ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ໂອກາດ ທີ່ ຈະສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກຂອງ ເຮົາ ຈະ ມາ ເຖິງ ແບບ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ.

31. Chúng ta không thể làm cho cơ thể của mình khỏe mạnh để chơi bóng rổ chỉ bằng cách xem bóng rổ trên truyền hình.

ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ສາ ມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ທີ່ ຈະ ຫລິ້ນ ບາ ສະ ເກັດ ບານ ໄດ້ ໂດຍ ການ ເບິ່ງ ບາ ສະ ເກັດ ບານ ໃນ ໂທ ລະ ທັດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

32. Sau đó, bạn có thể tận dụng cơ hội này để dạy con một bài học quan trọng.

ຈາກ ນັ້ນ ເຈົ້າ ສາມາດ ໃຊ້ ເວລາ ນີ້ ສອນ ລູກ ເຖິງ ບົດຮຽນ ທີ່ ສໍາຄັນ.

33. Chúng ta có cơ sở nào để tin chắc mình có thể vun trồng đức tính thánh khiết?

ມີ ເຫດຜົນ ພື້ນຖານ ອັນ ໃດ ທີ່ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ພັດທະນາ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ໄດ້?

34. Ví dụ, khi thủ dâm, người ấy chỉ mải mê đắm chìm trong khoái cảm của cơ thể.

ຕົວຢ່າງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສະຫນອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ຄົນ ເຮົາ ຫມົກມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ເຮົ້າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທາງ ກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

35. Điều này có thể giúp chúng ta xem lại động cơ của mình khi tham gia thánh chức.

ການ ພິຈາລະນາ ດັ່ງ ກ່າວ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ວິເຄາະ ເບິ່ງ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ໃນ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ຕໍ່ ສາທາລະນະ ຊົນ.

36. Tình trạng đó kèm theo các vết thương của cơ thể và căn bệnh trầm cảm khủng khiếp.

ດ້ວຍ ບາດ ແຜ ທາງ ຈິດ ໃຈ, ຄວາມ ຊຶມ ເສົ້າ ທີ່ເປັນ ຕາ ຢ້ານນັ້ນ ໄດ້ ຕາມ ມາ.

37. Mạng nhện như thế có thể chặn đứng một phi cơ chở hành khách đang bay trên không trung!

ໃຍ ແມງ ມຸມ ທີ່ ໃຫຍ່ ຂະຫນາດ ນັ້ນ ຈະ ສາມາດ ຕັນ ເຮືອ ບິນ ໂດຍ ສານ ທີ່ ກໍາລັງ ບິນ ຢູ່ ໃຫ້ ຢຸດ!

38. Nếu thích hợp, chúng ta có thể đeo phù hiệu hội nghị và làm chứng khi có cơ hội.

ຖ້າ ເຮົາ ລະວັງ ແບບ ນີ້ ເຮົາ ກໍ ຈະ ພູມ ໃຈ ທີ່ ຕິດ ປ້າຍ ຊື່ ການ ປະຊຸມ ພາກ ທີ່ ຫນ້າ ເອິກ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ໃນ ທຸກ ໂອກາດ.

39. Tôi cầu nguyện rằng chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau trong việc tận dụng cơ hội đó.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອະ ທິ ຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຊ່ອຍ ກັນ ແລະ ກັນໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ໂອ ກາດນີ້.

40. Điều khiến các nhà nghiên cứu tò mò là cách mà sinh vật với cơ thể cứng đơ này có thể bơi theo hình vòng tròn nhỏ.

ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ງຶດ ກໍ ຄື ວ່າ ສັດ ທີ່ ມີ ລໍາ ໂຕ ແຂງ ຈະ ຫັນ ລ້ຽວ ໃນ ວົງ ແຄບ ໄດ້ ຢ່າງ ບໍ່ ຫນ້າ ເຊື່ອ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

41. Đối với mấy đứa con trai, tôi biết rằng chúng có thể có các cơ hội của chức tư tế.

ເພາະ ສໍາລັບລູກ ຜູ້ ຊາຍ , ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ມີ ໂອ ກາດ ໄດ້ ຮັບ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

42. (Gia-cơ 2:23) Hãy tưởng tượng—bạn có thể trở thành bạn của Đấng Tạo Hóa của vũ trụ!

(ຢາໂກໂບ 2:23) ຄຶດ ເບິ່ງ ດູ ເຮົາ ສາມາດ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ສ້າງ ເອກະພົບ!

43. Chúng ta có thể nhớ tới những người mang đến cho chúng ta một cơ hội, và rồi một cơ hội thứ hai, với tấm lòng thành thật, nhân từ, kiên nhẫn, và khuyến khích.

ເຮົາສາມາດຈື່ຈໍາຜູ້ຄົນທີ່ໃຫ້ໂອກາດເຮົາ, ແລະ ໂອກາດທີສອງ, ດ້ວຍຄວາມຊື່ຕົງ, ຄວາມເມດຕາ, ຄວາມອົດທົນ, ແລະ ກໍາລັງໃຈ.

44. Mỗi người chúng ta đã phát triển về thể chất ở trong bụng mẹ trong khi dựa vào cơ thể của mẹ để nuôi sống trong nhiều tháng.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ພັດທະນາ ຮ່າງກາຍ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ແມ່ ຂະນະ ທີ່ ເພິ່ງ ພາ ຮ່າງກາຍແມ່ ຊ່ອຍ ລ້ຽງ ດູ ເຮົາ.

45. Nếu các anh chị em có cơ thể khỏe mạnh, thì từ ngày hôm nay hãy quyết định làm chủ cơ thể của mình và bắt đầu một chương trình tập thể dục thường xuyên, lâu dài, thích hợp với khả năng của các anh chị em, kết hợp với một chế độ ăn uống lành mạnh hơn.

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເຮັດ ໄດ້, ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ມື້ນີ້ ວ່າ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຕົນ ແລະ ເລີ່ມ ອອກກໍາລັງ ກາຍເປັນ ປະຈໍາ, ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ທ່ານ, ຮ່ວມ ດ້ວຍ ອາຫານ ການ ກິນ ທີ່ ມີ ຜົນ ດີ.

46. Thật vậy, một số linh hồn tuyệt vời nhất trú ngụ trong những cơ thể yếu đuối hay không hoàn hảo.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ວິນ ຍານ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ ທີ່ ສຸດ ບາງ ດວງ ກໍ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ອ່ອນແອ ຫລື ສົມບູນ ແບບ.

47. (Gia-cơ 1:19) Họ có thể cần chia sẻ “sự buồn-rầu” trong lòng với người mà họ tin cậy.

(ຢາໂກໂບ 1:19) ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ເລົ່າ “ຄວາມ ອຸກ ໃຈ” ຕໍ່ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄວ້ ວາງໃຈ ໄດ້.

48. Ngoài ra, mọi tín hữu Giáo Hội đều được ban cho các cơ hội chính thức cụ thể để phục vụ.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໂອກາດ ພິ ເສດ ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້.

49. Đức Giê-hô-va ban cho họ cơ thể và trí óc hoàn hảo, không có bất cứ khiếm khuyết nào.

ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ ເຂົາ ທັງ ສອງ ໃຫ້ ມີ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ເລີຍ.

50. Việc mất cơ hội chăm sóc cho họ có thể cảm thấy còn đớn đau hơn sự chia ly tạm thời.

ການ ບໍ່ ມີ ໂອກາດ ຮັບ ໃຊ້ ເຂົາ ເຈົ້າອີກ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ຮູ້ສຶກວ່າ ທ່ານ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ແຍກ ຈາກ ກັນ ໄປ ຊົ່ວຄາວ.

51. Buổi họp này thể hiện một cơ hội mới và có tiềm năng quan trọng cho công ty của chúng tôi.

ການປະຊຸມເທື່ອນີ້ ເປັນໂອກາດໃຫມ່ ທີ່ສໍາຄັນຫລາຍ ສໍາລັບບໍລິສັດ ຂອງພວກເຮົາ.

52. Còn về tương lai và sự nghiệp của tôi thì tất cả cơ hội đều có thể đóng lại đối với tôi.”

ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ແລະ ວຽກ ງານ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ, ຄົງ ຫມົດ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ມີ.”

53. Các anh chị em và tôi có thể gọi các cơ hội này là những cuộc gặp gỡ ‘trùng hợp ngẫu nhiên.’

ທ່ານ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອາດ ເອີ້ນ ການ ພົບ ເຈິ ກັນ ນີ້ ວ່າ ‘ບັງ ເອີນ.’

54. Kế hoạch đó đưa ra lời hướng dẫn cụ thể về thức ăn chúng ta ăn, và nghiêm cấm việc sử dụng các chất có hại cho cơ thể chúng ta.

ມັນ ແນະນໍາ ເລື່ອງ ການ ກິນ ໂດຍ ສະ ເພາະ, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ຫ້າມ ຊຶ່ງ ເປັນພິດ ໄພ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍຂອງ ເຮົາ.

55. Nằm sâu trong cơ thể của đứa trẻ này là khả năng để sinh con đẻ cái theo hình ảnh của chính nó.

ພາຍ ໃນ ຮ່າງກາຍ ເດັກ ທາລົກນີ້ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ພັດທະນາ ນັ້ນ ແມ່ນ ອໍານາດ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາເນີດ ລູກ ທີ່ຈະ ມີຫນ້າ ຕາ ເຫມືອນ ເຂົາ ເອງ.

56. Nâng tạ đúng cách giúp cơ thể thêm khỏe mạnh, đối phó với căng thẳng đúng cách giúp ý chí mạnh mẽ hơn

ການ ຍົກ ນໍ້າ ຫນັກ ຢ່າງ ຖືກ ວິທີ ເຮັດ ໃຫ້ ຮ່າງ ກາຍ ແຂງແຮງ ການ ຈັດການ ກັບ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ

57. Điều đó có thể đặt chúng ta trước nguy cơ thuộc linh cho bản thân, người phối ngẫu và gia đình của mình.

ສິ່ງ ນີ້ ສາມາດ ເປັນ ສິ່ງ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຕົວ ເຮົາ ເອງ, ຕໍ່ ຄູ່ ຄອງ, ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ.

58. (Gióp 38:33) Không có gì đáng ngạc nhiên khi Đức Giê-hô-va miêu tả những thiên thể là một “cơ-binh”!

(ໂຢບ 38:33) ບໍ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່າວ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງຟ້າ ວ່າ ເປັນ ຄື ກັບ “ກອງທັບ”!

59. Khả năng này giúp cơ thể con mòng biển giữ được nhiệt và ngăn chặn việc mất nhiệt từ bàn chân của nó.

ລະບົບ ແລກ ປ່ຽນ ຄວາມ ຮ້ອນ ນີ້ ຮັກສາ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ ຢູ່ ໃນ ໂຕ ນົກ ໄວ້ ແລະ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ຕີນ ເສຍ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ.

60. (b) Cơ thể phải trải qua quá trình luyện tập nào để trưởng thành, và để vận động một cách thành thạo hơn?

(ກ) ໂປໂລ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ “ສາມາດ ໃຊ້ ເຫດຜົນ” ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ຄໍາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ແປ ວ່າ “ເຝິກ ແອບ” ມີ ຄວາມຫມາຍ ແນວ ໃດ?

61. Giờ đây, bạn sẽ có cơ hội suy nghĩ về giải pháp để có thêm sự riêng tư trong một lĩnh vực cụ thể.

ຕອນ ນີ້ ເຈົ້າ ມີ ໂອກາດ ຈະ ຄິດ ຫາ ແນວ ທາງ ການ ແກ້ ບັນຫາ ບາງ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ດ້ານ ໃດ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ.

62. Thu hồi tế bào là phương thức thu lại máu chảy ra trong lúc phẫu thuật và sau đó đưa trở lại cơ thể.

ການ ເກັບ ຮັກສາ ເລືອດ ທີ່ ໄຫລ ອອກ ເປັນ ການ ເກັບ ເລືອດ ທີ່ ເສຍ ໄປ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ ແລ້ວ ໃສ່ ຄືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮ່າງກາຍ ອີກ.

63. Làm thế nào sự thật cơ bản nơi Rô-ma 3:23 có thể giúp Đạt có cái nhìn khách quan về bố mẹ? .....

ຄວາມ ຈິງ ພື້ນຖານ ທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ໃນ ພະທໍາ ໂລມ 3:23 ອາດ ຊ່ວຍ ດານຽນ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ມີ ທັດສະນະ ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ? ...............

64. Vậy, về cơ bản giá chuộc có thể được định nghĩa là một cái gì đó phải trả để đổi lấy một cái khác.

ດັ່ງ ນັ້ນ ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ອາດ ນິຍາມ ຄ່າໄຖ່ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຈ່າຍ ໄປ ເພື່ອ ຊື້ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ກັບ ຄືນ ມາ.

65. 19 Và họ cũng có cả angựa, lừa, voi và các con cơ re lom cùng cơ mom; tất cả những con vật này rất có ích cho loài người, nhất là voi, cơ re lom và cơ mom.

19 ແລະ ພວກ ເຂົາ ກໍ ມີ ຝູງ ມ້າ, ແລະ ລໍ, ແລະ ກໍ ມີ ຊ້າງ ແລະ ມີ ຄູ ຣີ ລໍາ ແລະ ຄູ ມໍາ ນໍາ ອີກ; ຊຶ່ງທັງ ຫມົດ ເປັນ ປະ ໂຫຍດ ແກ່ ມະນຸດ, ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ແມ່ນ ຝູງ ຊ້າງ, ຄູ ຣີ ລໍາ, ແລະ ຄູ ມໍາ.

66. Cơ hội đó là gì.

67. Một số nghiên cứu cho biết hơn 80% lượng chất chứa trong khói thuốc mà bạn hít vào sẽ tích tụ trong cơ thể bạn.

ການ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ບາງ ຢ່າງ ສະແດງ ວ່າ ຝຸ່ນ ຄວັນ ຢາ ສູບ ຫຼາຍ ກວ່າ 80 ສ່ວນ ຮ້ອຍ ທີ່ ເຈົ້າ ຫັນ ໃຈ ເຂົ້າ ໄປ ຍັງ ຕົກ ຄ້າງ ຢູ່ ໃນ ຮ່າງກາຍ.

68. Cho dù con cần được sửa sai, mình có thể lắng nghe với lòng cảm thông rồi mới khuyên bảo không?”.—Gia-cơ 1:19.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ການ ຕັກ ເຕືອນ ສັ່ງ ສອນ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ຂ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຢຸດ ແລະ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ກ່ອນ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ບໍ?’—ຢາໂກໂບ 1:19.

69. Những năm hành nghề làm bác sĩ y khoa đã giúp tôi có được sự kính trọng vô cùng đối với cơ thể con người.

ອາຊີບ ເປັນ ນາຍ ຫມໍຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ນັບຖື ຫລາຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ມະນຸດ.

70. Tôi chỉ đề cập đến một vài ví dụ về nhiều đặc điểm kỳ diệu do Thượng Đế ban cho cơ thể của chúng ta.

ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ມາ ນີ້ ເປັນ ພຽງ ຕົວຢ່າງ ເລັກ ນ້ອຍ ເທົ່າ ນັ້ນ ໃນ ຮ່າງກາຍ ທີ່ມະຫັດ ສະ ຈັນ ຊຶ່ງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້.

71. Không có một động cơ nào, không có một lực lượng nào trên khắp thế gian có thể ngăn chặn công việc của Thượng Đế.

ບໍ່ ມີ ອຸດົມ ການ ອື່ນ ໃດ, ບໍ່ ມີ ພະລັງ ອື່ນ ໃດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ຈະ ສາມາດ ຢຸດ ຢັ້ງວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້.

72. Nếu giới trẻ hiểu hơn về cơ thể của mình, họ sẽ biết sự hấp dẫn tình dục đồng giới có thể chỉ thoáng qua và không nhất thiết họ phải là người đồng tính”.

ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ວ່າ ຖ້າ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊົ່ວຄາວ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຖືກ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ.”

73. Đức Giê-hô-va muốn chúng ta giữ thanh sạch trong bốn khía cạnh cơ bản: thiêng liêng, đạo đức, tâm trí và thể chất.

ພະ ເຢໂຫວາ ຄາດ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ ໃນ ສີ່ ຂອບ ເຂດ ຫລັກ ຄື ການ ນະມັດສະການ ສິນລະທໍາ ຄວາມ ຄຶດ ແລະ ຮ່າງກາຍ.

74. Như thế, người đã bỏ lỡ cơ hội có thể trở nên một trong những người cùng cai trị với Đấng Christ trong Nước Trời.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ພາດ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັບ ພະ ຄລິດ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ.

75. Những loại thuốc lá không khói, chẳng hạn như thuốc lá nhai, đưa vào cơ thể nhiều nicotin hơn thuốc lá thông thường. Chúng cũng chứa khoảng 25 độc tố gây ung thư, làm tăng nguy cơ phát triển ung thư cổ họng và miệng.

ຢາ ສູບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວັນ ເຊັ່ນ ຢາ ເສັ້ນ ສໍາລັບ ຄ້ຽວ ໃຫ້ ສານ ນິໂກຕີນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຢາ ສູບ ເປັນ ກອກ ແລະ ມີ ສານ ປະກອບ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ເປັນ ມະເຮັງ ຫຼາຍ ກວ່າ 25 ຊະນິດ ເຊິ່ງ ເພີ່ມ ອັດຕາ ສ່ຽງ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ຄ້ຽວ ຢາ ເສັ້ນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ມະເຮັງ ຢູ່ ໃນ ລໍາ ຄໍ ແລະ ໃນ ປາກ.

76. Bệnh truyền nhiễm thỉnh thoảng tấn công, và khi đó thì cơ thể tạo ra chất kháng thể để gia tăng sức đề kháng của các anh chị em để khỏi bị nhiễm trùng sau này.

ຄວາມ ປ່ວຍ ໄຂ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ, ແລະ ເມື່ອ ມັນ ເກີດ ຂຶ້ນ, ສານ ຕໍ່ຕ້ານ ເຊື້ອ ພະຍາດ ຈະ ຮວມຕົວ ເຂົ້າກັນ ເພື່ອ ກໍາຈັດ ພະຍາດ.

77. Chúng ta, tốt hơn so với nhiều người, biết rằng cơ hội nào đó có thể đóng lại trước những người được coi là khác biệt.

ພວກ ເຮົາ, ຮູ້ ດີ ຫລາຍກວ່າ ຄົນອື່ນໆ, ວ່າ ໂອ ກາດ ບາງ ຢ່າງ ຈະ ບໍ່ ມີ ໄວ້ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ເຫັນ ວ່າ ແຕກ ຕ່າງ.

78. Hãy cho con cái cơ hội để cầu nguyện khi chúng có thể cầu nguyện cho nhau trong vòng thân quyến đang cần các phước lành.

ໃຫ້ ລູກໆ ມີ ໂອກາດ ອະທິຖານ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ກັນ ໃນ ຄອບຄົວ ທີ່ ຕ້ອງການ ພອນ.

79. Mình mua một cuốn sách nói về chế độ dinh dưỡng cơ bản và cách tập thể dục, rồi theo sát những chỉ dẫn trong đó.

ຂ້ອຍ ຊື້ ປຶ້ມ ທີ່ ເວົ້າ ເລື່ອງ ອາຫານ ພື້ນຖານ ເຊິ່ງ ບໍາລຸງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຫຼັກ ການ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ ແລ້ວ ຂ້ອຍ ເຮັດ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ອ່ານ.

80. 6 Và chuyện rằng, khi Pha Cơ Mê Ni thấy mình không thể chiếm được ghế xét xử, ông đã thuận theo tiếng nói của dân chúng.

6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເພ ຄິວ ເມ ໄນ, ເມື່ອ ລາວ ເຫັນ ວ່າ ຕົນ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍາ ແຫນ່ງ ຜູ້ ຕັດສິນ ແລ້ວ, ລາວ ຈຶ່ງ ເຫັນ ພ້ອມ ກັບ ສຽງ ຂອງ ຜູ້ຄົນ.