1. [Mở video Giới thiệu về sách Ha-ba-cúc].

[ເປີດ ວິດີໂອ ບົດ ນໍາ ພະທໍາ ຫາບາກຸກ]

2. (Ha-ba-cúc 1:13) Nhưng Ngài không ghét chúng ta.

(ຫາບາກຸກ 1:13) ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ກຽດ ຊັງ ເຮົາ.

3. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10 ນາທີ: “ຈົ່ງ ຮຽນ ແບບ ພວກ ຜູ້ ພະຍາກອນ—ຫາບາກຸກ.”

4. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ນາຫູມ 1–ຫາບາກຸກ 3

5. Sự cuối cùng sẽ đến “không chậm-trễ”.—Ha-ba-cúc 2:3.

ອະວະສານ “ຈະ ບໍ່ ຊັກຊ້າ.”—ຫາບາກຸກ 2:3, ທ. ປ.

6. Ha-ba-cúc 1:1-4, 13; 2:2-4 Đức Giê-hô-va đã trấn an Ha-ba-cúc ra sao khi cho ông biết Ngài sẽ không chịu đựng mãi cảnh bất công?

ຫາບາກຸກ 1:1-4, 13; 2:2-4 ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ໃຫ້ ຫາບາກຸກ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ອະທໍາ ຕະຫຼອດ ໄປ?

7. Tại sao chúng ta có thể đồng cảm với nhà tiên tri Ha-ba-cúc?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ຄື ກັບ ຜູ້ ພະຍາກອນ ຫາບາກຸກ?

8. Internet cũng ghi lại những ước muốn của các em, được biểu lộ trong hình thức tìm kiếm và bấm chuột.

ອິນ ເຕີ ແນັດ ກໍ ບັນ ທຶກ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ຄື ກັນ, ທີ່ ຖືກ ສະ ແດງ ອອກ ໃນ ຮູບ ແບ ບທາງ ການ ຄົ້ນ ຫາ ແລະ ຄະ ລິກ.

9. Với cái bấm chuột, chúng ta có thể “kết nối” với hằng ngàn “bạn bè” mà không hề gặp mặt một nguời nào.

ພຽງ ແຕ່ ໃຊ້ ນິ້ວມື ຍັ່ນບາດ ດຽວ ເຮົາ ກໍ ສາມາດ “ຕິດ ຕໍ່” ກັບ “ຫມູ່ ເພື່ອນ” ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເຫັນ ກັນ ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ.

10. Trái lại, Đức Chúa Trời còn cho ghi lại những lời chân thành của Ha-ba-cúc trong Kinh Thánh được soi dẫn.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຮ້າຍ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຂອງ ຫາບາກຸກ ລວມ ໄວ້ ໃນ ບັນທຶກ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ດົນ ໃຈ.

11. Ha-ba-cúc đã phản ứng thế nào trước cảnh bất công, và tại sao Đức Giê-hô-va không khiển trách ông?

ຫາບາກຸກ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍາຫນິ ລາວ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້?

12. Bằng cách bấm vào một nút trên máy vi tính của mình, các em có thể truy cập bất cứ điều gì mình mong muốn.

ໂດຍ ການ ຄະ ລິກ ປຸ່ມ ຫນຶ່ງ, ພວກເ ຈົ້າ ກໍ ສາ ມາດເຂົ້າ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າຢາກ ເຮັດ.

13. 4 Đức Giê-hô-va có quở trách nhà tiên tri trung thành Ha-ba-cúc vì nêu lên những câu hỏi như thế không?

4 ເມື່ອ ຫາບາກຸກ ຜູ້ ພະຍາກອນ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຖາມ ແບບ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຮ້າຍ ລາວ ບໍ?

14. (Ha-ba-cúc 1:12, NW) Tương phản với các vua loài người, Chúa Giê-su Christ, đấng được Đức Chúa Trời trao vương quyền, cũng bất tử.

(ຄໍາເພງ 146:3-5, 10) ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ຜູ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ກໍ ມີ ຊີວິດ ເປັນ ອະມະຕະ ເຊັ່ນ ກັນ ເຊິ່ງ ຕ່າງ ຈາກ ຜູ້ ປົກຄອງ ທີ່ ເປັນ ມະນຸດ ຜູ້ ຕ້ອງ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຕາຍ.

15. (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:11) Tiên tri Ha-ba-cúc cũng viết tương tự: “Mắt Chúa thánh-sạch chẳng nhìn sự dữ, chẳng có thể nhìn được sự trái-ngược”.

(ອົບພະຍົບ 15:11) ຜູ້ ພະຍາກອນ ຫາບາກຸກ ຂຽນ ຄ້າຍໆກັນ ວ່າ “ພະອົງ ມີ ຕາ ບໍລິສຸດ ໂພດ ຈຶ່ງ ເຫັນ ການ ຮ້າຍ ໄດ້ ແລະ ພະອົງ ແຍງ ເບິ່ງ ການ ບຽດບຽນ ບໍ່ ໄດ້.”

16. (Ha-ba-cúc 1:13) Dù Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của tình yêu thương, Ngài cũng là Đức Chúa Trời của sự thánh khiết, công bình và chí công.

(ຫາບາກຸກ 1:13) ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ພະອົງ ຍັງ ເປັນ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຄວາມ ຊອບທໍາ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ນໍາ ອີກ.

17. Mỗi ngày, thế gian tìm cách ảnh hưởng đến các ước muốn của các em, lôi kéo các em để mua một thứ gì đó, bấm vào một cái gì đó, chơi một cái gì đó, đọc hoặc xem một điều gì đó.

ທຸກໆ ມື້, ທາງໂລກ ສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ຈະ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ຍຸ ຍົງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຊື່ອ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ, ໃຫ້ຄະ ລິກ ອັນ ໃດ ອັນ ຫນຶ່ງ, ຫລິ້ນ ເກມ ບາງ ຢ່າງ, ອ່ານ ຫລື ເບິ່ງ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ.