1. Nhờ nơi huyết báu Con một của Cha,

ພະ ຄລິດ ປະທານ ຊີວິດ ເພື່ອ ເຮົາ

2. BÀI HÁT 20 Ngài ban Con một yêu quý

ເພງ 20 ພະອົງ ເສຍ ສະລະ ລູກ ຊາຍ ສຸດ ທີ່ ຮັກ

3. Cha hy sinh Con một chịu chết cứu rỗi chúng con,

ຂອບໃຈ ຄ່າໄຖ່ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຊີວິດ

4. và Cha hy sinh chính Con một để cứu muôn dân.

ສະລະ ຊີວິດ ສູງ ສົ່ງ ເກີດ ເປັນ ມະນຸດ ເພື່ອ ເຮົາ

5. Người trẻ tuổi chết là con một của một bà góa.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ຕາຍ ແມ່ນ ລູກ ໂທນ ຂອງ ຍິງ ຫມ້າຍ.

6. Bà là con một và cha mẹ bà đã qua đời nhiều năm rồi.

ລາວ ເປັນ ລູກຄົນ ດຽວ, ແລະ ພໍ່ ແມ່ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ໄດ້ ດົນ ແລ້ ວ.

7. Mỗi bài được biên soạn để giúp cha mẹ dạy con một cách đơn giản.

ແຕ່ ລະ ບົດ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ເພື່ອ ສອນ ໃນ ວິທີ ທີ່ ງ່າຍໆ.

8. (Thi-thiên 90:2) Con một này không hề xem mình ngang hàng với Cha.

(ຄໍາເພງ 90:2) ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ເປັນ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ ບໍ່ ເຄີຍ ແມ່ນ ແຕ່ ຄິດ ທີ່ ຈະ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ທຽບ ເທົ່າ ກັບ ພໍ່.

9. Sau đó, bạn có thể tận dụng cơ hội này để dạy con một bài học quan trọng.

ຈາກ ນັ້ນ ເຈົ້າ ສາມາດ ໃຊ້ ເວລາ ນີ້ ສອນ ລູກ ເຖິງ ບົດຮຽນ ທີ່ ສໍາຄັນ.

10. Giăng 3:16 nói: “Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài”.

ໂຢຮັນ 3:16 ບອກ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັກ ມະນຸດສະໂລກ ຫຼາຍ ປານ ນັ້ນ ຈົນ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ພະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ຂອງ ພະອົງ.”

11. Đức Giê-hô-va phái Con một xuống thế để hy sinh mạng sống làm giá chuộc (Giăng 3:16).

(ໂຢຮັນ 3:16) ນອກ ຈາກ ສິ້ນ ຊີວິດ ເພື່ອ ເຮົາ ແລ້ວ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຍັງ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ວິທີ ດໍາເນີນ ຊີວິດ.

12. Người cha nói chuyện riêng với từng đứa con một và giảng dạy cho chúng các nguyên tắc phúc âm.

ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຈະ ເວົ້າລົມ ກັບ ລູກ ແຕ່ລະຄົນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ສອນ ຫລັກ ທໍາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້ແກ່ ເຂົາ.

13. Vậy, chẳng lẽ Đức Giê-hô-va không đáp lại lời thỉnh cầu tha thiết và “đầy nước mắt” của Con một?

(ດານຽນ 9:20, 21) ດັ່ງ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ພໍ່ ຈະ ບໍ່ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ເມື່ອ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ສຸດ ຫົວໃຈ “ດ້ວຍ ຮ້ອງ ສຽງ ດັງ ແລະ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ເປັນ ອັນ ມາກ”?

14. (Sáng-thế Ký 22:1-18) Đó là hình bóng điều mà Đức Giê-hô-va sẽ làm—ban Con một của Ngài: “Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời”.

(ຕົ້ນເດີມ 22:1-18) ເລື່ອງ ນັ້ນ ເປັນ ພາບ ເລັງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ກະທໍາ ຄື ການ ມອບ ບຸດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ກໍາເນີດ ແຕ່ ອົງ ດຽວ ຂອງ ພະອົງ ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັກ ມະນຸດສະໂລກ ຫຼາຍ ປານ ນັ້ນ ຈົນ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ພະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ຄົນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພະ ບຸດ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ຈິບຫາຍ ແຕ່ ວ່າ ຈະ ມີ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.”

15. Việc dạy dỗ một đứa con một cách hiệu quả nhất sẽ đến từ các bậc cha mẹ đầy quan tâm và ngay chính.

ການ ສິດສອນທີ່ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດຕໍ່ ລູກ ມາ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍຂອງ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.

16. Vì thế, là Con một của vị Vua trên trời, đấng được thờ phượng tại đền thờ, đúng ra Chúa Giê-su không phải đóng thuế.

ສະນັ້ນ ໃນ ຖານະ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ກົງ ຂອງ ກະສັດ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ເຊິ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ນະມັດສະການ ຢູ່ ທີ່ ວິຫານ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ພັນທະ ທີ່ ຕ້ອງ ເສຍ ພາສີ.

17. Đức Giê-hô-va cung cấp giá chuộc bằng cách sai Con một xuống trái đất để chết cho chúng ta.—1 Giăng 4:9, 10.

ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ສົ່ງ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ ໃຫ້ ມາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເພື່ອ ຕາຍ ແທນ ພວກ ເຮົາ.—1 ໂຢຮັນ 4:9, 10.

18. Khi đòi hỏi Áp-ra-ham dâng con, Đức Giê-hô-va cho thấy trước rằng chính Ngài sẽ hy sinh Con một làm của-lễ (Giăng 3:16).

ໂດຍ ຂໍ ໃຫ້ ອັບລາຫາມ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເປີດ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ພາບ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ພະອົງ ເອງ ຈະ ສະລະ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ ໃຫ້ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ.

19. Có thể đó là một người cha hay mẹ, một người ông hay bà, một người chị, hoặc một đứa con, một người anh em hay một người chị em mắc bệnh hay có khuyết tật.

ອາດ ເປັນ ພໍ່ ແມ່, ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ ຕູ້, ເອື້ອຍ ນ້ອງ, ຫລື ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ປ່ວຍ ໂຊ ຫລື ເສຍ ອົງຄະ.

20. Việc dạy dỗ một đứa con một cách có hiệu quả là cốt lõi của vai trò làm cha mẹ tốt, và việc kỷ luật với tình yêu thương chính là cốt lõi của việc làm một phán quan ngay chính.

ການ ສອນ ລູກ ແບບ ມີ ປະສິດທິພາບ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ດີ, ແລະ ການ ລົງ ໂທດດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເປັນຜູ້ ພິພາກສາ ທີ່ຍຸດຕິ ທໍາ.

21. Đối với con, một trong những phước lành lớn nhất đến từ việc có thể tin cậy hoàn toàn vào chồng con là sự bình an—sự an tâm vì biết rằng anh ấy thực sự làm những gì anh nói là anh sẽ làm.

ສໍາລັບລູກແລ້ວ, ພອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ຢ່າງຫນຶ່ງທີ່ມາຈາກ ຄວາມສາມາດ ໄວ້ວາງໃຈສາມີ ຂອງລູກຢ່າງເຕັມທີ່ ຄື ຄວາມສະຫງົບສຸກ—ຄວາມສະຫງົບ ທາງຈິດໃຈ ເພາະຮູ້ວ່າ ລາວເຮັດໃນສິ່ງທີ່ ລາວເວົ້າວ່າລາວ ຈະເຮັດແທ້ໆ.

22. Hẳn bạn còn nhớ lời được ghi trong sách Phúc Âm của Giăng: “Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời”.—Giăng 3:16.

ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ຈື່ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ພະທໍາ ກິດຕິຄຸນ ຂອງ ໂຢຮັນ ທີ່ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັກ ມະນຸດສະໂລກ ຫຼາຍ ປານ ນັ້ນ ຈົນ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ພະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ຄົນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພະ ບຸດ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ຈິບຫາຍ ແຕ່ ວ່າ ຈະ ມີ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.”—ໂຢຮັນ 3:16.

23. Đối với những người khác, tình yêu thương gia đình dường như có thật và quý báu hơn khi cái chết chia lìa chúng ta với một đứa con, một người mẹ, người cha, người anh em, chị em, hoặc một người ông bà nội ngoại nhân từ và yêu dấu.

ສໍາ ລັບ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ພວກ ເຮົາ, ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຄອບ ຄົວ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ມີ ຄ່າ ເມື່ອ ຄວາມ ຕາຍ ໄດ້ ແຍກ ເຮົາ ຈາກ ລູກ, ຈາກ ແມ່, ຈາກ ພໍ່, ຈາກ ອ້າຍ ນ້ອງ, ຈາກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ, ຫລື ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ.