1. Do đó, theo giáo lý Chúa Ba Ngôi, Cha là Đức Chúa Trời, Con là Đức Chúa Trời và Thánh Linh là Đức Chúa Trời, nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời mà thôi.

ສະນັ້ນ ຕາມ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ພະ ບິດາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ພະ ບຸດ ເປັນ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ພະເຈົ້າ ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ມີ ພຽງ ແຕ່ ພະເຈົ້າ ອົງ ດຽວ.

2. Nước Đức Chúa Trời

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ

3. Kinh Thánh không nói Đức Chúa Trời là quyền năng hoặc Đức Chúa Trời là công bình hay ngay cả Đức Chúa Trời là sự khôn ngoan.

ໃນ ພະ ຄໍາພີ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ພະເຈົ້າ ເປັນ ລິດເດດ ຫຼື ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຫຼື ພະເຈົ້າ ເປັນ ສະຕິ ປັນຍາ.

4. Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ “[ພະເຈົ້າ] ໄດ້ ໂຜດ ໃຫ້ ການ ເສິກ ທັງ ຫຼາຍ ເຊົາ.”—ຄໍາເພງ 46:8, 9.

5. Nước của Đức Chúa Trời

ລາຊະ ອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ

6. Chẳng hạn, “Đức Chúa Trời là sự sáng” và “Đức Chúa Trời... là đám lửa... thiêu-đốt”.

ຕົວຢ່າງ “ພະເຈົ້າ ເປັນ ແຈ້ງ” ແລະ “ພະເຈົ້າ . . . ເປັນ ແປວ ໄຟ ອັນ ໄຫມ້ ຢູ່.”

7. Như Chúa Giê-su, bạn của Đức Chúa Trời dạy người khác về Nước Đức Chúa Trời.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສອນ ປະຊາຊົນ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ.

8. Đức Chúa Trời rất nhân từ.

ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເມດຕາ ຫຼາຍ.

9. Họ cũng dùng và tôn vinh danh Đức Chúa Trời và dạy người khác về Nước Đức Chúa Trời.

ພວກ ເຂົາ ໃຊ້ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ພະ ນາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊັ່ນ ກັນ ແລະ ສອນ ຄົນ ອື່ນ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

10. Ngài nói với họ: “Về sự sống lại của người chết, các ông chưa đọc lời phán của Đức Chúa Trời cho các ông sao: ‘Ta là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác và Đức Chúa Trời của Gia-cốp’?

ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ “ຝ່າຍ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ນັ້ນ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ບໍ່ ໄດ້ ອ່ານ ຫຼື ຄໍາ ນັ້ນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ແກ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ວ່າ ‘ຝ່າຍ ເຮົາ ເຮົາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ອັບລາຫາມ ແລະ ພະເຈົ້າ ຂອງ ອີຊາກ ແລະ ພະເຈົ້າ ຂອງ ຢາໂຄບ’?

11. Nếu muốn làm bạn với Đức Chúa Trời, bạn phải thực hành tôn giáo mà Đức Chúa Trời chấp nhận.

ຫາກ ທ່ານ ຢາກ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທ່ານ ຈະ ຕ້ອງ ປະຕິບັດ ສາສະຫນາ ທີ່ ພະເຈົ້າ ພໍ ພະໄທ.

12. Chúng là kẻ thù của Đức Chúa Trời, và cũng muốn bạn thành kẻ thù của Đức Chúa Trời nữa.

ພວກ ມັນ ເປັນ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ພວກ ມັນ ຕ້ອງການ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ເປັນ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄື ກັນ.

13. “Ta là Đức Chúa Trời của con”.

“ເຮົາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ.”

14. Phao-lô viết: ‘Ta đã trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời sẽ ban thưởng ta’.

ໂປໂລ ຂຽນ ດັ່ງ ນີ້: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັກສາ ຄວາມ ຊື່ ສັດ ຫມັ້ນຄົງ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະເຈົ້າ ຈະ ປະທານ ບໍາເຫນັດ ແກ່ ຂ້າພະເຈົ້າ.’

15. Đức Chúa Trời quan tâm đến bạn.

ພະເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ພວກ ເຮົາ.

16. Dân của mẹ sẽ là dân của con, và Đức Chúa Trời của mẹ sẽ là Đức Chúa Trời của con.

ຊົນຊາດ ຂອງ ແມ່ ກໍ່ ຈະ ເປັນ ຂອງ ລູກ ແລະ ພະເຈົ້າ ຂອງ ແມ່ ກໍ່ ຈະ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ລູກ.

17. Đức Chúa Trời hứa một địa đàng

ພະເຈົ້າ ສັນຍາ ເລື່ອງ ອຸດທະຍານ

18. Kinh Thánh dùng nhiều tước vị để nói về Đức Chúa Trời như Đấng Tạo Hóa, Đức Chúa Trời Toàn Năng.

ພະ ຄໍາພີ ບໍລິສຸດ ກ່າວ ເຖິງ ຕໍາແຫນ່ງ ຕ່າງໆຂອງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ຕໍາແຫນ່ງ ເຊັ່ນ ພະ ຜູ້ ສ້າງ ແລະ ພະເຈົ້າ ອົງ ມີ ລິດເດດ ອັນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ.

19. (The New Testament in an Improved Version) “Ngôi Lời ở cùng Đức Chúa Trời và có bản tính của Đức Chúa Trời”.

(ເດິ ນິວ ແທັດສະຕາແມັນ ອິນ ແອນ ອິມພູບ ເວີເຊີນ) “ພະ ຄໍາ ຢູ່ ນໍາ ພະເຈົ້າ ແລະ ມີ ລັກສະນະ ຄື ກັນ ກັບ ພະເຈົ້າ.”

20. Họ “ngày đêm hầu việc” Đức Chúa Trời.

ເຂົາ ເຈົ້າ “ບົວລະບັດ ພະອົງ ໃນ ວິຫານ ຂອງ ພະອົງ ທັງ ກາງເວັນ ທັງ ກາງຄືນ.”

21. Đức Chúa Trời phán: “Ngươi... chắc sẽ chết”.

ພະເຈົ້າ ບອກ ວ່າ “ເຈົ້າ ຈະ ຕາຍ ໄປ ເປັນ ແທ້.”

22. Nước Đức Chúa Trời xóa sạch kẻ thù

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍາຈັດ ສັດຕູ

23. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

ວິທີ ໃຊ້ ປຶ້ມ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ

24. Đức Chúa Trời phạt A-na-nia chết!

ພະເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ອານາເນຍ ຕາຍ!

25. Ai là kẻ thù của Đức Chúa Trời?

ໃຜ ແມ່ນ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

26. Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

ພະລັງ ບໍລິສຸດ ເປັນ ຂອງ ຂວັນ ຈາກ ພະເຈົ້າ

27. Được vinh hiển bên hữu Đức Chúa Trời

ຖືກ ຍົກ ໃຫ້ ຢູ່ ເບື້ອງ ຂວາ ມື ຂອງ ພະເຈົ້າ

28. “Đức Chúa Trời chẳng có thể nói dối”.

“ພະເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ຕົວະ ບໍ່ ໄດ້.”

29. (Giăng 8:26) Chúa Giê-su đã được nghe nhiều điều từ Đức Chúa Trời vì ngài đã sống với Đức Chúa Trời.

(ໂຢຮັນ 8:26) ພະ ເຍຊູ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ຫຼາຍ ສິ່ງ ຈາກ ພະເຈົ້າ ເພາະ ວ່າ ພະອົງ ເຄີຍ ຢູ່ ກັບ ພະເຈົ້າ.

30. Và học biết những điều Đức Chúa Trời đòi hỏi sẽ giúp bạn có lối suy nghĩ phù hợp với Đức Chúa Trời.

ແລະ ການ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ປະສົງ ສິ່ງ ໃດ ຈະ ຊ່ວຍ ປັບ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ປະສານ ກັບ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

31. “Anh em há chẳng biết mình là đền thờ của Đức Chúa Trời, và Thánh Linh Đức Chúa Trời ở trong anh em sao?

“ພວກ ເຈົ້າ ກໍ ຮູ້ ຢ່າງ ຄັກແນ່ ແລ້ວ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ເປັນ ວິຫານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ທັງ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ພວກ ເຈົ້າ.

32. (7) Tất cả những người chân thật thờ phượng Đức Chúa Trời đều tham gia rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

(7) ຜູ້ ນະມັດສະການ ແທ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທຸກ ຄົນ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ “ຄໍາ ປະເສີດ ນີ້ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ [“ລາຊະອານາຈັກ,” ລ.

33. ‘Hãy nguyền rủa Đức Chúa Trời và chết đi’.

‘ຈົ່ງ ປ່ອຍ ດ່າ ພະເຈົ້າ ແລະ ຕາຍ ເຖີດ.’

34. Tại sao Đức Chúa Trời tạo ra trái đất?

ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?

35. Đức Chúa Trời chúng ta “đầy lòng trắc ẩn”

“ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ”

36. Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

ອະທິດຖານ ຂໍ ພະລັງ ບໍລິສຸດ.

37. Sự dạy dỗ này bôi nhọ Đức Chúa Trời.

ຄໍາ ສອນ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ເສື່ອມ ເສຍ ກຽດ.

38. Ban đầu Ðức Chúa Trời dựng nên trời đất.

39. Họ biết ngài được Đức Chúa Trời sai đến.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສົ່ງ ພະ ເຍຊູ ມາ.

40. Chủ yếu vì ngài yêu thương Đức Chúa Trời.

ເຫດຜົນ ທໍາອິດ ກໍ ຍ້ອນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.

41. Chúng ta không ngang hàng với Đức Chúa Trời.

ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັບ ພະເຈົ້າ.

42. Con cái là sản nghiệp từ Đức Chúa Trời

ລູກ ເປັນ ຂອງ ຂວັນ ຈາກ ພະເຈົ້າ

43. 11 Thiên sứ của Đức Chúa Trời giúp đỡ

62 11 ການ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ທູດ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ

44. 41 Những em làm vui lòng Đức Chúa Trời

212 41 ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ

45. Hắn muốn chiếm địa vị của Đức Chúa Trời.

ມັນ ຢາກ ເປັນ ພະເຈົ້າ ເອງ.

46. Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

ແລ້ວ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ປິດ ປະຕູ.

47. Bởi các sứ đồ tận tụy phụng sự Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su khuyên họ tin cậy sẽ được Đức Chúa Trời chăm sóc.

ເນື່ອງ ຈາກ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄດ້ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

48. 4 Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ do Giê-hô-va Đức Chúa Trời thiết lập với một Vua được Ngài lựa chọn.

4 ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄື ລັດຖະບານ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ທີ່ ມີ ກະສັດ ເຊິ່ງ ພະອົງ ເລືອກ ໄວ້.

49. 8 Ai là kẻ thù của Đức Chúa Trời?

8 ໃຜ ແມ່ນ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

50. Các con của Đức Chúa Trời được tỏ lộ

ລູກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ

51. 15 Bạn của Đức Chúa Trời làm điều lành

15 ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ

52. “Những ai mà Đức Chúa Trời đã tác hợp...”

“ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຜູກ ໄວ້ ຄູ່ ກັນ ແລ້ວ . . . ”

53. Tìm sự trú ẩn không chỉ có nghĩa lặp đi lặp lại danh Đức Chúa Trời; trong danh của Đức Chúa Trời không có phép thuật.

ເລື່ອງ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ເອີ້ນ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊໍ້າໆກັນ ຫຼາຍ ເທື່ອ ເນື່ອງ ຈາກ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຄາຖາ ອາຄົມ ຫຍັງ ຫມົດ.

54. Con Đức Chúa Trời biết rõ nhất cách đáp ứng những đòi hỏi của Đức Chúa Trời và làm thế nào để được ngài chấp nhận.

(ຄໍາເພງ 15:1-5) ຈະ ມີ ໃຜ ຮູ້ ດີ ກວ່າ ລູກ ຊາຍ ບໍ ວ່າ ຕ້ອງ ເຮັດ ອັນ ໃດ ແດ່ ເພື່ອ ບັນລຸ ມາດຕະຖານ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຈາກ ພະເຈົ້າ?

55. 2011: Hội nghị “Xin Nước Đức Chúa Trời được đến!”

2011: ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ “ຂໍ ໃຫ້ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມາ ເຖີດ!”

56. Đức Chúa Trời đã khiến cho xác ấy biến mất.

ພະເຈົ້າ ບັນດານ ໃຫ້ ສົບ ນັ້ນ ຫາຍ ສາບ ສູນ ໄປ.

57. Đức Chúa Trời đáp lời cầu nguyện bằng cách nào?

ພະເຈົ້າ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

58. Khi phản nghịch Đức Chúa Trời, họ đã phạm tội.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ກະບົດ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ບາບ.

59. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

ພະ ຄໍາພີ ກ່າວ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ.”

60. Đức Chúa Trời có nghe mọi lời cầu nguyện không?

ພະເຈົ້າ ຮັບ ຟັງ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ທຸກ ຄົນ ບໍ?

61. Đức Chúa Trời có hài lòng về chuyện này không?

ພະເຈົ້າ ຊອບ ໃຈ ບໍ?

62. Những đức tính chính của Đức Chúa Trời là gì?

ຄຸນ ລັກສະນະ ສໍາຄັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຫຍັງ ແດ່?

63. Cô bé trả lời, "Con đang vẽ Chúa trời ạ."

ແລະ ນາງນ້ອຍເວົ້າວ່າ, “ແຕ້ມຮູບພະເຈົ້າ.”

64. 5 Đức Chúa Trời không bao giờ ngưng làm việc.

5 ພະເຈົ້າ ຜູ້ ດຸ ຫມັ່ນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ເຄີຍ ເຊົາ ເຮັດ ວຽກ.

65. 14 Tại sao Đức Chúa Trời có một tổ chức?

14 ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ມີ ອົງການ?

66. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ: “ພະເຈົ້າ ໄດ້ ນິລະມິດ ສ້າງ ຟ້າ ທັງ ຫຼາຍ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.”

67. Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

ພະເຈົ້າ ປະທານ ແຜ່ນ ຫີນ ສອງ ແຜ່ນ ໃຫ້ ໂມເຊ ດ້ວຍ.

68. Không, cá tính của Đức Chúa Trời không thay đổi.

ບໍ່ ເພາະ ບຸກຄະລິກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ປ່ຽນ.

69. Đức Chúa Trời xem việc phá thai như thế nào?

ພະເຈົ້າ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ການ ເອົາ ລູກ ອອກ?

70. (b) Môi-se đã hỏi Đức Chúa Trời điều gì?

(ຂ) ໂມເຊ ຖາມ ພະເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

71. Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta bằng cách nào?

ພະເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ອັນ ໃດ ແກ່ ເຮົາ?

72. 12 Về danh riêng của Đức Chúa Trời thì sao?

12 ກ່ຽວ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເດ?

73. Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác

ພະເຈົ້າ ທໍາລາຍ ໂລກ ຊົ່ວ

74. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

ປຶ້ມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຽບ ເຫມືອນ ຊັບ ສົມບັດ

75. Đức Chúa Trời lập giao ước với Áp-ra-ham

ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສັນຍາ ໄມຕີ ກັບ ທ່ານ ອັບລາຫາມ

76. Nô-ê làm đúng như lời Đức Chúa Trời dặn.

ພະເຈົ້າ ບອກ ໃຫ້ ໂນເອ ເຮັດ ຢ່າງ ໃດ ໂນເອ ກໍ່ ເຮັດ ຢ່າງ ນັ້ນ.

77. Đức Chúa Trời biết cô là người rất hiền hậu.

ພະເຈົ້າ ຊາບ ວ່າ ນາງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄຸນສົມບັດ ດີ ຫຼາຍ.

78. 3 Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, cho chúng ta biết khi trái đất được dựng nên, “các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng”.

3 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ເປັນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບອກ ວ່າ ເມື່ອ ຕັ້ງ ຮາກ ແຜ່ນດິນ ໂລກ “ລູກ ທັງ ປວງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ . . .

79. Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

ຊາຕານ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ສຽງ ອັນ ດີ ງາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມົວ ຫມອງ.

80. Biết ơn Đức Chúa Trời vì đã ban Lời ngài

ເຮົາ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ພະ ຄໍາພີ