1. Đứa cháu trai của chúng tôi là Ethan 17 tuổi.

ຫລານຊາຍ ຂອງພວກເຮົາ ທ້າວອີຕັນ ມີອາຍຸ 17 ປີ.

2. Ông là ở đây để giết chết cháu trai của mình.

3. Đứa cháu trai của tôi biết rằng sắp đến giờ đi ngủ.

ຫລານ ຊາຍກໍ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ດົນ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຂົ້ານອນ.

4. Tuy nhiên, một trong các cháu trai của bà đã chọn một cuộc sống tội phạm.

ແຕ່ ຫລານ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ນາງ ເລືອກ ໃຊ້ ຊີວິດ ເຮັດ ອາ ສະ ຍາ ກໍາ.

5. Georgy, một đứa cháu trai khác của chúng tôi, thường nói: “Gia đình chúng ta là như thế nào?”

ຫລານຊາຍຄົນຫນຶ່ງ ຊື່ຈໍຈີ ມັກຖາມວ່າ, “ຄອບຄົວເຮົາເປັນຄອບຄົວແນວໃດ?”

6. Cách đây vài năm, khi đứa cháu trai lớn nhất của chúng tôi, là Jose, bốn tuổi, đang chơi với vợ tôi.

ຫລາຍປີຜ່ານມາແລ້ວ, ຕອນທີ່ຫລານຊາຍກົກ ຂອງພວກເຮົາ ຊື່ວ່າໂຮເຊ ມີອາຍຸໄດ້ສີ່ປີ ລາວກໍາລັງ ຫລິ້ນກັບພັນລະຍາ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

7. Một buổi trưa nọ, tôi quyết định ngồi xuống với đứa cháu trai 13 tuổi là Andrew, và nghe nó đánh đàn.

ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ມື້ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ຟັງ ທ້າວ ແອນດຣູ, ຫລານ ຊາຍ ອາຍຸ 13 ປີ, ຫລິ້ນປີອາໂນ.

8. Một trong mấy đứa cháu trai của tôi đã thấy rằng việc nhịn ăn trong 24 giờ vượt quá sức chịu đựng của nó.

ຫລານ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເປັນ ເວລາ 24 ຊົ່ວ ໂມງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ພະລັງ ແລະ ຄວາມ ອົດທົນ ຂອງ ລາວ.

9. Tại sao, tại sao con phải có một đứa cháu trai gây ra thảm cảnh và dường như đã phá hủy cuộc đời của nó vậy?”

ເປັນ ຫຍັງ, ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງ ປະ ເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າຂອງ ຫລານ ຊາຍ ຜູ້ ສະ ແຫວ ງ ຫາທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ເອງ?”

10. Một trong những đứa cháu trai của tôi đang ở đây buổi tối hôm nay tham dự buổi họp chức tư tế đầu tiên của nó.

ຫລານ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້, ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດທີ່ ລາວ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

11. Trong thế giới đó, gia đình chúng tôi có hai đứa cháu gái, tên là Sara và Emily, và một đứa cháu trai, tên là Nathan.

ໃນ ໂລກ ວິນ ຍານ, ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີຫລານ ສາວ ສອງ ຄົນ, ນາງ ແຊຣາ ແລະ ນາງ ເອັມມະ ລີ, ແລະ ຫລານ ຊາຍ ຫນຶ່ງ ຄົນ, ທ້າວ ເນ ຕັນ.

12. Tôi có lời khen ngợi các anh em là những người cha và người ông đã mang các con trai và cháu trai của mình đến đây.

ຂ້າພະເຈົ້າ ສັນລະເສີນ ທ່ານ ບັນດາ ພໍ່ ແລະ ພໍ່ ຕູ້ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ພາ ລູກ ແລະ ຫລານ ຊາຍ ມາ ນໍາ.

13. Trong khi họ đang cười đùa và vui vẻ bên nhau, thì đứa cháu trai chúng tôi hỏi vợ tôi: “Bà nội ơi, bà có thương cháu không?”

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງຫົວ ແລະ ຫລິ້ນ ຢູ່ ນໍາ ກັນຢ່າງມ່ວນຊື່ນຢູ່ນັ້ນ, ຫລານຖາມວ່າ “ແມ່ຕູ້ ຮັກຫລານບໍ່?”

14. Lộ trình cuối cùng cho biết rằng nó sẽ đi qua chính khu vực mà người anh truyền giáo của nó, đứa cháu trai của chúng tôi, đang phục vụ.

ໃບ ລາຍ ການ ເດີນ ທາງ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ບອກວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເດີນ ທາງ ຜ່ານ ກາຍ ເມືອງ ບ່ອນ ທີ່ ອ້າຍ ຂອງ ນາງ, ຫລານ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ກໍາ ລັງ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ.

15. Y-sác còn sống thêm nhiều năm sau khi tất cả các đứa cháu trai này sinh ra, và hẳn ông sung sướng lắm vì có nhiều cháu nội như thế.

ອີຊາກ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ຫຼັງ ຈາກ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເກີດ ມາ ແລະ ເຂົາ ຄົງ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ທີ່ ມີ ຫຼານ ຫຼາຍໆຄົນ ດ້ວຍ.

16. Một đứa cháu trai trèo lên trên chuồng chó và lôi ra một con rắn khác vẫn còn đang ngoặm chặt lấy con chim mẹ mà nó đã chụp được trong tổ và đứa cháu tôi đã giết chết con rắn.

ຫລານ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ນ ຫລັງຄາ ຄອກ ຫມາ ແລະ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ງູ ອີກ ໂຕ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຍັງ ຈັບ ແມ່ ນົກ ໂຕ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ແຫນ້ນ ທີ່ ມັນ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ໃນ ຮັງ ແລະ ໄດ້ ຂ້າ ໃຫ້ ຕາຍ ແລ້ວ.

17. Trong gia đình của chúng tôi, có tám người hiện đang phục vụ với tư cách là những người truyền giáo toàn thời gian—ba đứa con gái cùng với chồng của chúng, một đứa cháu gái, và một đứa cháu trai.

ຢູ່ ໃນ ຄອບຄົວຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ ມີ ຜູ້ ອອກ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ເຕັມ ເວລາ 8 ຄົນ ໃນ ຕອນ ນີ້—ລູກ ສາວສາມ ຄົນ, ສາມີ ຂອງ ພວກ ນາງ, ຫລານ ສາວ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ເຫ ລັນຜູ້ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

18. 5 Nhưng này, hỡi các cháu trai và các cháu gái của ta, ta không thể nào nằm xuống mộ phần mà không để lại cho các cháu một aphước lành; vì này, ta biết rằng, nếu các cháu được nuôi dưỡng theo bđường lối các cháu nên noi theo thì các cháu sẽ không lìa bỏ đường lối đó.

5 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງ ພໍ່, ພໍ່ ລົງ ໄປ ຫາ ຫລຸມ ສົບ ຂອງ ພໍ່ ບໍ່ ໄດ້ ນອກ ຈາກ ພໍ່ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ໄວ້ ກັບ ລູກ ເສຍ ກ່ອນ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ລູກ ຖືກ ລ້ຽງ ດູ ໃນ ທາງ ທີ່ ລູກ ຄວນ ດໍາ ເນີນ ໄປ ລູກ ຈະ ບໍ່ ອອກ ຈາກ ທາງນັ້ນ.