1. Cháu trai.

Mon neveu...

2. Cháu trai của cổ.

Son neveu.

3. Cháu trai của ta mà.

C'est mon petit-fils!

4. Đó là cháu trai em.

C'est ton neveu.

5. Tôi đi tìm cháu trai tôi.

Je pars chercher mon neveu.

6. Đó là cháu trai của ông.

C'est ton petit-fils.

7. Tôi đi tìm cháu trai tôi

Je pars chercher mon neveu

8. Và cho ta một đứa cháu trai.

Et faites-moi un petit-fils.

9. Cháu trai sẽ thành hôn vào ngày mai.

Le petit-fils se marie demain.

10. Sứ Điệp dành cho Các Cháu Trai của Tôi

Message à mes petits-fils

11. Đứa cháu trai của chúng tôi là Ethan 17 tuổi.

Notre petit-fils, Ethan, a dix-sept ans.

12. Cậu ta là cháu trai của cha cậu phải hem?

C'est vraiment le neveu de ton père.

13. Ông ấy muốn cháu trai của mình là một bá tước

Il voulait que son petit-fils soit comte.

14. Con rể Vladimir và cả ba cháu trai đều làm trưởng lão.

Vladimir, son mari, et leurs trois fils sont anciens.

15. Anh ta có làm ăn với cháu trai Tuco của ông không?

Il faisait des affaires avec votre neveu Tuco?

16. " Điều này căn hộ sang trọng thuộc Francis cháu trai của tôi? "

" Est- ce luxueux appartement appartiennent à mon neveu de Francis? "

17. Cháu trai của đời con trai đầu được gọi là "cháu đích tôn".

Le fils aîné du prince impérial était lui-même titré « prince de Grão-Para ».

18. Phía dưới, người cháu trai đang cày đồng thuốc lá với con lừa.

En bas, il y avait son petit fils labourant le champs de tabac avec sa mule.

19. Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

Combien d'entre nous ont des enfants ou des petits- enfants, des nièces, des neveux?

20. Đứa con gái như thế lại là em vợ của cháu trai tôi sao?

une fille pareille peut-elle devenir la belle-soeur de mon neveu?

21. Vincent Mancini-Corleone - cháu trai và người kế nhiệm; được thể hiện bởi Andy García.

Vincent Mancini-Corleone — Neveu et successeur pour le titre de Don ; joué par Andy García. ↑ « AFI's 100 Years...

22. Ông là cháu trai của Billy Gaither, một luật sư rất nổi tiếng ở Florida.

Il est le petit-fils de Billy Gaither, un avocat connu en Floride.

23. Để cho đứa cháu trai không-mấy-vĩ-đại của ổng có thể được vô học.

Pour faire rentrer son arriéré de petit-fils.

24. Tuy nhiên, một trong các cháu trai của bà đã chọn một cuộc sống tội phạm.

Pourtant, un de ses petits-fils avait choisi de vivre dans la criminalité.

25. " Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.

" Votre neveu est allé au quai de vous rencontrer, mais vous devez l'avoir manqué.

26. Và tốt hơn là hắn không nên chọc tức Colum... bằng cách bắt cóc vợ của cháu trai anh ấy.

Et il a suffisamment de sens commun pour ne pas agacer Colum en kidnappant la femme de son neveu.

27. Một đứa cháu trai sáu tuổi đã rất bực dọc khi cha của nó nói rằng đã đến giờ phải đi về.

L’un d’eux, âgé de six ans s’est fâché quand son père lui a signalé qu’il était temps de rentrer à la maison.

28. Với chiến thắng chắc chắn, Phon đã thi hành các cháu trai, các đồng minh của chính phủ và lên ngôi làm vua Borommakot.

Avec la victoire assurée, Phon exécuté ses neveux et a pris le trône comme roi Borommakot.

29. Tôi có lời khen ngợi các anh em là những người cha và người ông đã mang các con trai và cháu trai của mình đến đây.

Je vous félicite, pères et grands-pères qui êtes venus avec vos fils et petits-fils.

30. Đứa cháu trai 15 tuổi của chúng tôi tên là Ben rất say mê trượt tuyết và đã tham gia thi đấu vài lần đều đạt kết quả rất tốt.

Ben, notre petit-fils de quinze ans, est un grand fan de ski ; il a terminé quelques courses avec de très bons résultats.

31. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

Toutefois, il eut peu de choix : son neveu, deux petits-fils, un gendre et un beau-fils étaient morts ; il ne lui restait que son beau-fils Tibère.

32. Thror đã cai trị với sự chắc chắn tuyệt đối Tin tưởng sự trường tồn của dòng dõi dòng dõi ấy sẽ được kế thừa bởi con trai và cháu trai ông.

Thrór régnait sans partage, confiant en l'avenir de sa dynastie, car sa descendance était assurée par son fils et son petit-fils.

33. Cả hai vị tân Caesar đều có đời binh nghiệp lâu dài và đều là thân tín của Galerius: Maximinus là cháu trai, còn Severus một cựu đồng chí trong quân ngũ của ông ta.

Ces deux nouveaux Césars ont de longues carrières militaires derrière eux et sont en effet des proches de Galère : Maximin est son neveu et Sévère un ancien compagnon d'arme.

34. Mặc dù người con trai 12 tuổi được mặc định sẽ kế nhiệm ông, em trai của Edward là Richard III tuyên bố cháu trai mình là con ngoài giá thú do cuộc hôn nhân bí mật trước đây.

Bien que son fils de douze ans eut dû lui succéder, le jeune frère d’Édouard, Richard III, déclara son neveu illégitime en raison du mariage secret de leur père.

35. Ghi chép kỹ lưỡng khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia có thể giúp chúng ta cô gắng gặp những người khác trong gia đình như các bà nội, bà ngoại, cháu trai hay anh em bà con còn ở tuổi đi học, hoặc chị em dâu bận đi làm việc trong tuần.

En prenant de bonnes notes de maison en maison, nous pouvons trouver d’autres membres de la famille, comme une grand-mère, un neveu ou un cousin qui va à l’école, ou une belle-sœur qui travaille en semaine.

36. 9 Và ông bảo chúng rằng: Này, hỡi các cháu trai và cháu gái của ta, là các con trai và con gái của đứa con trai thứ nhì của ta; này, ta để lại cho các cháu một phước lành giống như phước lành mà ta đã để lại cho các con trai và con gái của La Man; nhờ đó mà các cháu sẽ không bị tận diệt; nhưng lúc cuối cùng dòng dõi của các cháu sẽ được phước.

9 Et il leur parla, disant : Voici, mes fils et mes filles, qui êtes les fils et les filles de mon deuxième fils, voici, je vous laisse la même bénédiction que j’ai laissée aux fils et aux filles de Laman ; c’est pourquoi, vous ne serez pas totalement détruits, mais, à la fin, votre postérité sera bénie.

37. Ví dụ, tục đa hôn đã được thực hành trong thời Cựu Ước bởi Áp Ra Ham và Sa Ra (xin xem Sáng Thế Ký 16:1–3; GLGƯ 132:34–35, 37) và bởi cháu trai của họ là Gia Cốp (xin xem GLGƯ 132:37), và tục này đã được thực hành trong một thời gian trong những ngày đầu của Giáo Hội phục hồi, bắt đầu với Tiên Tri Joseph Smith (xin xem GLGƯ 132:32–33, 53).

Par exemple, Abraham et Sara ont pratiqué le mariage plural à l’époque de l’Ancien Testament (voir Genèse 16:1-3 ; D&A 132:34-35, 37) et leur petit-fils Jacob aussi (voir D&A 132:37) ; il a aussi été pratiqué pendant les premiers temps de l’Église rétablie, à partir de Joseph Smith, le prophète (voir D&A 132:32-33, 53).