1. Chào bạn.

ສະບາຍດີ!

2. Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

ບາງ ຄັ້ງ ຜູ້ ປະກາດ ຍິ້ມ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ເວົ້າ ທັກທາຍ ແບບ ເປັນ ກັນ ເອງ.

3. Chào buổi sáng!

4. Anh chị cũng có thể dùng ứng dụng JW Language để học cách chào hỏi trong một vài ngôn ngữ.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຍັງ ສາມາດ ໃຊ້ ແອັບ ຂອງ ອົງການ ທີ່ ສອນ ພາສາ (JW Language) ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທັກທາຍ ໃນ ພາສາ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

5. Hắn phản bội ngài một cách trâng tráo, chỉ điểm Thầy mình bằng lời chào giả dối và một cái hôn.

ຢູດາ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ພະ ເຍຊູ ຢ່າງ ບໍ່ ມີ ຢາງ ອາຍ ໂດຍ ລະບຸ ຕົວ ຜູ້ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ນາຍ ດ້ວຍ ການ ທັກທາຍ ແບບ ຫນ້າ ໄຫວ້ ຫຼັງ ຫຼອກ ແລະ ການ ຈູບ.

6. Bạn được chào đón.

7. Demitry, chào mừng đến Hoa!

8. Nồng nhiệt chào đón ai?

ຕ້ອນຮັບ ໃຜ ຢ່າງ ອົບອຸ່ນ?

9. Chào Mimi! Bạn có khỏe không?

10. Hãy nồng nhiệt chào đón họ

ຕ້ອນຮັບ ຢ່າງ ອົບອຸ່ນ

11. “Chào ông, tôi tên là Scott.

“ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍ ຊື່ວ່າ ສະ ກາດ.

12. Chào mừng bạn đến với Tatoeba.

13. Công dân của nhiều nước phải thề trung thành với tổ quốc bằng cách đọc lời tuyên thệ, hát quốc ca hoặc chào cờ.

ປະຊາຊົນ ໃນ ຫຼາຍ ປະເທດ ຕ້ອງ ສາບານ ວ່າ ຈະ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ປະເທດ ຊາດ ບ້ານ ເກີດ ຂອງ ຕົນ.

14. Chào con trai, bạn đang ở đây.

15. chào mừng vị Vua mới lên ngôi!

ເຊີດຊູ ຜູ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ເຈີມ

16. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

ບໍ່ ດົນ ພະອົງ ຈະ ປຸກ ເຂົາ

17. Chào đón các khách mời của chúng ta

ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ຂອງ ເຮົາ

18. Tất cả mọi người đều được chào đón.

ທຸກໆ ຄົນ ຖືກ ຍິນ ດີ ຕ້ອນຮັບ.

19. Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm Vua.

ເຊີດຊູ ເຍຊູ ຄລິດ ຜູ້ ສັດ ຊື່

20. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

ການ ຕ້ອນຮັບ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ກັບ ມາ ສູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ

21. Khoảng chín tháng sau, bé Giê-su chào đời.

ຫຼັງ ຈາກ ເກົ້າ ເດືອນ ພະ ເຍຊູ ກໍ ເກີດ.

22. * Mọi điều đã không bắt đầu từ lúc chào đời.

* ທຸກ ສິ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ໃນ ຕອນ ທີ່ ເກີດ ມາ.

23. Anh chị mong chờ chào đón ai được sống lại?

ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ປຸກ ຄົນ ຕາຍ ໃຫ້ ຟື້ນ ເຈົ້າ ລໍ ຖ້າ ທີ່ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ໃຜ?

24. Chào Mừng Các Anh Chị Em Đến với Đại Hội

ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ສູ່ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ

25. Chào đón một người mới đến dự Lễ Tưởng Niệm

ການ ຕ້ອນຮັບ ຄົນ ໃຫມ່ ທີ່ ມາ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ

26. Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.

ເຈົ້າ ທົນ ທຸກ ມາ, ເຈົ້າ ຫິວ ເຂົ້າ ແລະ ກະ ຫາຍ ນ້ໍາ; ຂ້ອຍຕ້ອນ ຮັບ ເຈົ້າ.

27. Chào mừng các em đến buổi họp chung của phụ nữ.

ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ສູ່ ກອງ ປະຊຸມ ສະຕີ ສາມັນ.

28. Khi chúng tôi đến nơi, Clark cố gắng đứng lên một cách khó khăn để chào đón chúng tôi vì anh đang đeo nẹp ở lưng, cổ và đôi cánh tay của anh.

ເມື່ອໄປເຖິງ, ຄະລາກ ພະຍາຍາມ ຈະຢືນເພື່ອທັກທາຍ ພວກເຮົາ ເພາະວ່າລາວໄດ້ໃສ່ ເຄື່ອງຊ່ວຍ ຄຶງຕົວ, ທາງຫລັງ, ຄໍ ແລະ ແຂນ.

29. Các chị em đã được Ngài giảng dạy trước khi chào đời.

ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ສິດສອນ ໂດຍ ພຣະອົງ ກ່ອນ ທ່ານ ໄດ້ ມາສູ່ ຊີວິດ ນີ້.

30. Hãy chào đón họ với lòng biết ơn và không định kiến.

ຈົ່ງ ຕ້ອນ ຮັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ອະ ຄະ ຕິ.

31. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ພ້ອມ ເພື່ອ ຕ້ອນຮັບ ຄົນ ສົນ ໃຈ

32. Chúng ta chào đón tất cả những ai đến tham dự nhóm họp.

ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ມາ ປະຊຸມ.

33. Trách nhiệm chào đón tất cả mọi người càng ngày càng quan trọng hơn.

ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຕ້ອນ ຮັບ ທຸກ ຄົນ ກໍ ນັບ ມື້ ນັບເປັນ ເລື່ອງ ສໍາ ຄັນ.

34. Ông đứng ở phía trước giáo đoàn và chào mừng tất cả chúng tôi.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຢືນ ຂຶ້ນຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າຜູ້ ມາ ຮ່ວມ ແລະ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ທຸກ ຄົນ.

35. Thay vì đến chỗ ngồi và đợi chương trình bắt đầu, hãy chào đón các khách mời cũng như những người ngưng hoạt động với nụ cười ấm áp và lời chào hỏi thân thiện

ແທນ ທີ່ ຈະ ນັ່ງ ຢູ່ ແຕ່ ບ່ອນ ນັ່ງ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ປະຊຸມ ເລີ່ມ ໃຫ້ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຊົາ ປະກາດ ໂດຍ ຍິ້ມ ຢ່າງ ອົບອຸ່ນ ແລະ ທັກທາຍ ຢ່າງ ເປັນ ມິດ.

36. Khi một đứa bé chào đời thì sự thay đổi của nhiệt độ, ánh sáng và sự giải tỏa áp lực trên ngực một cách bất ngờ giúp cho đứa bé thở hơi thở đầu đời.

ເມື່ອ ແອນ້ອຍ ອອກມາສູ່ ໂລກ, ຄວາມ ປ່ຽນ ແປງ ຂອງ ອຸນຫະພູມ ແລະ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ເອິກ ຂອງ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ຖືກ ກົດ ດັນ ອີກ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ແອນ້ອຍ ໄດ້ ສູດ ອາກາດ ຫັນ ໃຈ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

37. Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

ຂ້ອຍ ຈະ ອະທິບາຍ ເຫດຜົນ ແນວ ໃດ ວ່າ ການ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ ເປັນ ຮູບ ແບບ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ນະມັດສະການ ຮູບ ປັ້ນ?

38. “Chào đón các khách mời của chúng ta”: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

“ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ຂອງ ເຮົາ”: (15 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ ແລະ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ.

39. Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ທັກ ທາຍ ລາວ ແລະ ແລ້ວ ໄດ້ ເລີ່ມ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ດຽວ ກັນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

40. Tôi kêu anh và anh di chuyển chiếc xe lăn của anh đến chào tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃສ່ ລາວ, ແລະ ລາວ ກໍ ແປກ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຟ້າວ ເຂັນ ລໍ້ ມາ ຫາ.

41. Sau khi chào hỏi chủ nhà theo phong tục địa phương, anh chị có thể nói:

ຫຼັງ ຈາກ ທັກທາຍ ກັນ ແລ້ວ ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ວ່າ:

42. Vị giám trợ của tôi thì thầm vào tai tôi: “Hãy đi đến chào em ấy.”

ອະທິການຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຊຶ່ມໃສ່ຫູ ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ “ໄປຫາລາວ ແມ້.”

43. Chị Monna đã có con nhưng vẫn háo hức trông mong em bé sắp chào đời.

ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ມີ ລູກ ຫຼາຍ ຄົນ ແລ້ວ ມອນ ນາ ຍັງ ຕັ້ງ ໃຈ ຄອຍ ຖ້າ ລູກ ຄົນ ທີ່ ຈະ ເກີດ ມາ ອີກ.

44. Họ nhận thấy sự yêu thương trong lời chào và trong tình thân hữu nồng nhiệt.

ເຂົາ ເຈົ້າ ສັງເກດ ເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ໄດ້ ຈາກ ການ ຕ້ອນຮັບ ທີ່ ເປັນ ກັນ ເອງ ແລະ ດ້ວຍ ມິດຕະພາບ ອັນ ອົບອຸ່ນ.

45. Các anh chị em và tôi đều mong muốn được Đấng Cứu Rỗi chào đón nồng nhiệt.

ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຢາກ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັບ ຕ້ອນທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ນັ້ນ ຈາກ ພຣະຜູ້ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

46. Là một phần của sự chuẩn bị kỷ niệm Lễ Giáng Sinh, chúng tôi suy ngẫm về những người sống cách đây hai thiên niên kỷ mà đã sẵn sàng chào đón sự ra đời của Đấng Cứu Rỗi.

ໃນ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ການ ຕຽມ ສໍາ ລັບ ການ ສະເຫລີມ ສະຫລອງ ບຸນ ຄຣິດ ສະມັດ, ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ໄຕ່ ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ວິ ທີ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຜູ້ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ເມື່ອ ສອງ ພັນ ປີ ກ່ອນ ໄດ້ ຕຽມ ຕ້ອນ ຮັບ ການ ສະເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແນວ ໃດ.

47. “Trước khi chào đời, chúng ta đã sống với Thượng Đế, Cha linh hồn của chúng ta.

ກ່ອນ ເຮົາ ມາ ເກີດ, ເຮົາ ໄດ້ອາ ໄສ ຢູ່ ນໍາພຣະ ເຈົ້າ, ພຣະບິດາ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

48. Tuy nhiên, một sự chào đón vui mừng chờ đợi các em ở thế gian này đây.

ການ ຕ້ອນຮັບ ທີ່ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໄດ້ ລໍຖ້າ ພວກ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

49. Hy vọng của ông về hạnh phúc vĩnh cửu tùy thuộc vào những người chưa chào đời.

ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ເພິ່ນສໍາລັບຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ເທື່ອ.

50. Giáo Hội là chỗ chào đón và nuôi dưỡng, chứ không phải tách lìa hay chỉ trích.

ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເປັນ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ຕ້ອນ ຮັບ ແລະ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ, ບໍ່ ແມ່ນ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ແບ່ງ ແຍກ ຫລື ຕໍາ ນິ ວິ ຈານ.

51. Như thể—trong lời chào đó—Cha Thiên Thượng đang dang tay ra và nói: “Ta đây này.”

ມັນ ຄື ກັນ ກັບ ວ່າ— ໃນ ການ ທັກ ທາຍ ນັ້ນ—ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ເດ່ ພຣະຫັດ ອອກ ມາ ແລະ ກ່າວ ວ່າ, “ເຮົາ ຢູ່ ນີ້ ເດ້.”

52. Rồi một đứa nào đó quay sang em và hỏi: “Có phải bạn không chào cờ phải không?”

ແລ້ວ ຖ້າ ມີ ຄົນ ມາ ຖາມ ລູກ ວ່າ: “ແມ່ນ ແທ້ ບໍ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ?”

53. Thứ tư, Ngài mời gọi chúng ta hãy nhớ rằng Ngài luôn luôn chào đón chúng ta về nhà.

ທີສີ່, ພຣະອົງເຊື້ອເຊີນເຮົາໃຫ້ລະນຶກເຖິງວ່າ ພຣະອົງຕ້ອນຮັບເຮົາກັບບ້ານສະເຫມີ.

54. Đừng bỏ rơi những người sẽ chào đón lẽ thật nhưng thất bại vì thiếu hiểu biết lẽ thật.

ຢ່າ ປະ ຖິ້ມ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ດີ້ນ ລົນ ແລະ ລົ້ມ ເຫລວ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ.

55. Vì người nào chào-hỏi họ, tức là dự vào công-việc ác của họ” (2 Giăng 9-11).

(2 ໂຢຮັນ 9-11) ເຮົາ ຕ້ອງ ບໍ່ ຕິດ ຕໍ່ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແລະ ພົບ ປະ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ.

56. Chị Reeves bắt đầu chia sẻ phúc âm với mỗi người chào hàng qua điện thoại nào gọi cho chị.

ຊິດ ສະ ເຕີ ຣີບສ໌ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ກັບ ພໍ່ຄ້າ ແມ່ ຄ້າທຸກ ຄົນ ທີ່ ໂທ ມາ ຫາ ເພິ່ນ.

57. Những người bạn đó cảm thấy như được chào đón trở về nhà trong Giáo Hội chân chính của Chúa.

ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ສະບາຍ ໃຈ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

58. Tôi rất vui được hiện diện với các anh chị em, và nồng nhiệt chào mừng các anh chị em.

ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈຫລາຍ ທີ່ໄດ້ມາຮ່ວມກັບທ່ານ, ແລະ ຂໍຕ້ອນຮັບທ່ານດ້ວຍຄວາມອົບອຸ່ນ.

59. Tôi chào tạm biệt các anh chị em cho đến khi chúng ta gặp lại nhau trong sáu tháng nữa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ລາ ທ່ານ ໄປ ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ຈະ ພົບ ກັນ ອີກ ໃນ ຫົກ ເດືອນຂ້າງ ຫນ້າ.

60. Nó là một đứa bé trai xinh xắn, và gia đình mở rộng lòng và vòng tay chào đón nó.

ລາວ ເປັນ ເດັກ ຊາຍ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ, ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ລາວ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ແລະ ອ້ອມ ແຂນ ທີ່ ເປີດ ກວ້າງ.

61. Chính Ngài là Đấng chào đón chúng ta vào cuộc sống vĩnh cửu cùng với Ngài và Cha Thiên Thượng.

ພຣະອົງ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃນ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຢູ່ ກັບ ພຣະອົງ ແລະ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

62. Năm 1976, Pablo Barros (bảy tuổi) và Hugo Barros (tám tuổi) bị đuổi học vì không tham gia lễ chào cờ.

ພາ ໂບ ຣ ແລະ ຮູ ໂກ ບາ ຣອດ ສອງ ອ້າຍ ນ້ອງ ອາຍຸ 8 ປີ ແລະ 7 ປີ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ໃນ ປີ 1976 ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ຍອມ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ພິທີ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ.

63. Các Phụ Nữ Biết Đích Xác Ngày Nay: Ghi Nhớ và Chuẩn Bị để Chào Mừng Sự Trở Lại của Ngài

ພວກ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ໃນ ປະຈຸ ບັນ: ການ ຈື່ ຈໍາ ແລະ ການ ຕຽມ ສໍາລັບ ການສະ ເຫລີມ ສະຫລອງ ການ ສະ ເດັດກັບ ມາ ຂອງ ພຣະອົງ

64. Lu 15:17-24—Anh ta ăn năn và được người cha yêu thương chào đón trở lại (thông tin học hỏi “có tội... với cha”, “người làm thuê”, “hôn cách trìu mến”, “được gọi là con của cha”, “áo... nhẫn... giày” nơi Lu 15:17-24, nwtsty)

ລືກາ 15:17-24—ລາວ ກັບ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕ້ອນຮັບ ຈາກ ພໍ່ ທີ່ ຮັກ ລາວ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

65. Ông ấn tượng trước sự chào đón của các Nhân Chứng đến mức bắt đầu tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần.

ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ປະທັບ ໃຈ ກັບ ການ ຕ້ອນຮັບ ທີ່ ອົບອຸ່ນ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ກໍ ເລີ່ມ ມາ ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ອາທິດ.

66. Thầy cô nào mình cũng biết tên, và những lúc tình cờ gặp thì mình luôn dành vài phút để chào hỏi họ”.—Thúy

ຂ້ອຍ ຮູ້ ຊື່ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ຖ້າ ພໍ້ ພວກ ເພິ່ນ ຢູ່ ຕາມ ຫົນ ທາງ ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ສອງ ສາມ ນາທີ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ.”—ນາງ ຄາເມັນ

67. Đối với những người “chẳng bền lòng theo đạo Đấng Christ”, Kinh Thánh ghi: “Chớ rước họ vào nhà, và đừng chào-hỏi họ.

ເພາະ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ຄໍານັບ ເພິ່ນ ກໍ ເຂົ້າ ສ່ວນ ໃນ ການ ຊົ່ວ ແຫ່ງ ເພິ່ນ.”

68. Thưa các anh chị em, tôi hân hạnh biết bao được chào mừng các anh chị em đến tham dự đại hội toàn cầu này.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຕ້ອນຮັບ ທ່ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຍິນ ດີ ສູ່ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ທົ່ວ ໂລກ ນີ້.

69. Sau khi các anh em đã chào hỏi họ, thì hãy cân nhắc xem mình có thể tiếp tục phục sự họ như thế nào.

ຫລັງ ຈາກ ທ່ານ ໄດ້ ຕ້ອນ ຮັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ແລ້ວ, ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງວິ ທີ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ສາ ມາດ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕໍ່ ໄປ.

70. Cả khán phòng của buổi lễ trao giải như nổ tung khi hai nữ diễn viên nổi tiếng chào nhau bằng nụ hôn say đắm!

ພິທີ ມອບ ລາງວັນ ມີ ຄວາມ ເຮຮາ ຢ່າງ ສຸດ ຂີດ ເມື່ອ ນັກ ສະແດງ ຍິງ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ສອງ ຄົນ ທັກທາຍ ກັນ ດ້ວຍ ການ ຈູບ ທີ່ ຫວານ ຊຶ້ງ!

71. Các nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn và Mên Chi Xê Đéc là phải hành động thích hợp với các chị em phụ nữ dưới sự hướng dẫn của vị giám trợ để đảm bảo rằng mỗi người được chào đón với tình yêu thương và một cách tử tế.

ກຸ່ມ ໂຄ ລໍາ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ແລະ ເມນ ຄີ ເສເດັກ ຕ້ອງ ປະ ຕິ ບັດ ໃຫ້ ສອດ ຄ່ອງກັບບັນດາ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ອະ ທິ ການ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕ້ອນ ຮັບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ.

72. Hãy là nguời đầu tiên giúp họ cảm thấy được chào đón và yêu thương thay vì chờ đợi họ đến với các anh em.

ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ເປັນ ຄົນ ທໍາ ອິດ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກວ່າ ຖືກ ຕ້ອນ ຮັບ ແລະ ເປັນ ທີ່ຮັກ ແທນ ທີ່ ຈະ ລໍຖ້າໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມາ ຫາ ທ່ານ.

73. Có sự riêng tư, thú vị, và chào đón trong lời mời để đi với cánh tay của Ngài khoác lên vai của chúng ta.

ມັນ ເປັນ ແບບ ທີ່ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ເຊື້ອ ເຊີນ ແລະ ຕ້ອນຮັບ ໃນ ການ ເຊີນ ໄປ ຍ່າງ ຕາມ ພຣະ ອົງ ກອດ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງພວກ ເຮົາ.

74. Chúng ta chào mừng họ và muốn họ biết rằng chúng ta trông mong được phục vụ với họ trong chính nghĩa của Đức Thầy.

ເຮົາ ຍິນ ດີ ຕ້ອນ ຮັບ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ ໃນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອາ ຈານ.

75. Chúng ta chào mừng họ và muốn họ biết rằng chúng ta đang mong chờ được phục vụ với họ trong chính nghĩa của Đức Thầy.

ພວກ ເຮົາ ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ຮ່ວມ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ ໃນ ອຸດົມ ການ ຂອງ ພຣະອາຈານ.

76. Ngược lại, sẽ có tình đoàn kết nếu chúng ta chào đón và phục vụ những người mới và những người có nhu cầu đặc biệt.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ, ການ ເປັນ ນ້ໍາ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ແມ່ນ ໄດ້ ມາ ໂດຍ ການ ຕ້ອນ ຮັບ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນທີ່ເປັນ ຄົນ ໃຫມ່ ແລະ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ໂດຍ ສະ ເພາະ.

77. Ba Anh Cả Rasband, Stevenson, và Renlund thân mến, chúng tôi chào mừng các anh em đến với Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

ແອວເດີ ແຣັສ໌ແບນ, ແອວເດີ ສະຕີບເວັນສັນ, ແລະ ແອວເດີ ເຣັນລັນ ທີ່ ເຄົາລົບ, ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ, ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ພວກ ທ່ານ ເຂົ້າ ສູ່ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ.

78. Giả sử em ở trong lớp học và có đứa chỉ trích những người không chào cờ hoặc những người không ăn mừng Lễ Giáng Sinh.

ສົມມຸດ ວ່າ ລູກ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ເມື່ອ ມີ ບາງ ຄົນ ເລີ່ມ ເວົ້າ ເລື່ອງ ບໍ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ ຫຼື ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສະຫຼອງ ບຸນໂນແອນ.

79. Chào đón các khách mời của chúng ta: (5 phút) Bài giảng dựa trên tờ Chương trình Lối sống và thánh chức tháng 3 năm 2016.

ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ຂອງ ເຮົາ: (5 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ ຈາກ ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ປະຊຸມ ເດືອນ ມີນາ 2016.

80. Chúng ta đã sống với Ngài một thời gian rất lâu trước khi chúng ta chào đời trên trần thế—học hỏi, lựa chọn, và chuẩn bị.

ເຮົາ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພຣະອົງ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ກ່ອນ ເຮົາ ມາ ເກີດ ໃນ ຊ່ວງ ມະຕະ— ເພື່ອ ຮຽນ, ເລືອກ, ແລະ ຕຽມ.