1. Khi xoa dịu nỗi đau của người khác, chúng ta sẽ hạnh phúc và lạc quan hơn, bớt cô đơn và ít nghĩ tiêu cực hơn.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງ ມີ ຄວາມ ທຸກ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເຫງົາ ຫນ້ອຍ ລົງ ແລະ ມີ ຄວາມ ຄິດ ໃນ ແງ່ ລົບ ຫນ້ອຍ ລົງ.

2. 93 Xua bớt buồn phiền

93 ເພື່ອ ບັນເທົາ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ

3. Cuộc tấn công được giảm bớt

ການ ໂຈມຕີ ຖືກ ຫຍໍ້ ເວລາ ໃຫ້ ສັ້ນ ເຂົ້າ

4. 7 Các ngày ấy giảm bớt.

7 ການ ຫຍໍ້ ເວລາ ໃຫ້ ສັ້ນ ເຂົ້າ.

5. Hút thuốc giúp mình bớt căng thẳng.

ການ ສູບ ຢາ ຊ່ວຍ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ.

6. để sao cho tâm hồn bớt lo âu.

ເພື່ອ ໃຫ້ ໃຈ ເຂົາ ມີ ສັນຕິສຸກ

7. Niềm vui của họ sẽ không bị giảm bớt.

ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຫມົດ ໄປ.

8. Khóc là cách khác giúp vơi bớt nỗi đau.

ອີກ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ໄດ້ ງ່າຍໆກໍ ແມ່ນ ການ ຮ້ອງໄຫ້.

9. Để giảm bớt gánh nặng tài chính cho cha mẹ

ຫລຸດ ຜ່ອນ ພາລະ ທາງ ດ້ານ ການ ເງິນ ຂອງ ພໍ່ ແມ່

10. Chẳng hạn, khi nghe bạn cầu nguyện cho họ, người đau buồn có thể vơi bớt những cảm xúc tiêu cực, chẳng hạn như cảm giác có lỗi.—So sánh Gia-cơ 5:13-15.

(ຢາໂກໂບ 5:16) ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ເຈົ້າ ອະທິດຖານ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕ່າງໆໃນ ທາງ ລົບ ເຊັ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫລຸດ ຫນ້ອຍ ລົງ.—ທຽບ ກັບ ຢາໂກໂບ 5:13-15.

11. Gặp gỡ những người bạn sau sẽ giúp mình bớt buồn: .....

ການ ຄົບຫາ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຜ່ອນຄາຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ...............

12. Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

ກິດຈະກໍາ ທີ່ ຂ້ອຍ ສາມາດ ໃຊ້ ເວລາ ນໍາ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ແມ່ນ ...............

13. Căng thẳng có giảm bớt khi bạn đặt chân đến trường không?

ເມື່ອ ຮອດ ໂຮງ ຮຽນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫມົດ ໄປ ບໍ?

14. Bởi vì nhiều người thường xuyên làm như vậy, nên sự vâng lời một cách sai lầm này làm giảm bớt giá trị các tiêu chuẩn của Thượng Đế trong văn hóa và trong luật pháp của chúng ta.

ເພາະ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເຮັດ ແບບນີ້ ເລື້ອຍໆ, ການ ບິດ ເບືອນການ ເຊື່ອ ຟັງນີ້ຈະ ລົດ ມາດ ຕະ ຖານ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ໃນ ສັງ ຄົມ ຂ ອງ ເຮົາ ແລະ ໃນ ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ.

15. Tuy nhiên, sự thôi thúc về tình dục chỉ giảm bớt tạm thời.

ແຕ່ ການ ຜ່ອນຄາຍ ນັ້ນ ເປັນ ພຽງ ຊົ່ວຄາວ.

16. Thế giới nơi chúng ta sống đang gây áp lực rất lớn đến những người tốt ở khắp mọi nơi để làm giảm bớt hoặc thậm chí còn từ bỏ các tiêu chuẩn sống ngay chính của họ nữa.

ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ອາໄສ ຢູ່ກໍາ ລັງ ສ້າງ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຫລາຍ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ດີ ຢູ່ ທົ່ວ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ ໃຫ້ ຫລຸດ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ໃຫ້ ປະ ຖິ້ມ ມາດຕະຖານ ແຫ່ງ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.

17. Để bớt căng thẳng, nhất định mình sẽ đi ngủ lúc ..... nếu được.

ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຂ້ອຍ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ເມື່ອ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຂ້ອຍ ຈະ ໄປ ນອນ ຕອນ ...............

18. Bạn càng cởi mở bao nhiêu, cha mẹ sẽ càng bớt nghi ngờ bấy nhiêu.

ແຮ່ງ ເຈົ້າ ເປີດ ເຜີຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ແຮ່ງ ສົງໄສ ເຈົ້າ ຫນ້ອຍ ລົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

19. Do đó, đức tin của chúng có thể bị giảm bớt một cách trầm trọng.

ຜົນ ສະທ້ອນ ກໍ ຄື, ສັດທາ ຂອງ ເຂົາ ອາດ ເສື່ອ ມລົງ.

20. Có lẽ họ sẽ giúp bạn bớt lo lắng bằng cách giải thích chuyện đang xảy ra.

ບາງ ທີ ພວກ ເພິ່ນ ອາດ ສາມາດ ໃຫ້ ຄໍາ ອະທິບາຍ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ກໍາລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈະ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ.

21. Làm thế có lẽ sẽ bớt bạn, nhưng đổi lại bạn sẽ thấy mình có giá trị hơn.

ຍຸດຕິ ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ຫມູ່ ທີ່ ຢືນຢັນ ວ່າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

22. Khi chúng ta giảm bớt những điều làm mình xao lãng và xem xét kỹ những điều này thực sự là gì, thì chúng ta sẽ không được phụ giúp nhiều trong công cuộc tìm kiếm vĩnh cửu của mình hướng tới các mục tiêu ngay chính.

ເມື່ອ ເຮົາ ຜ່ອນຄາຍ ການ ລົບ ກວນ ນັ້ນ ລົງ ແລະ ກວດກາ ເບິ່ງ ສິ່ງ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ແທ້ໆ, ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຫລາຍ ໃນ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ເຮົາໃນ ຊ່ວງ ນິລັນດອນ.

23. Chúa Giê-su nói: “Vì cớ những người được chọn nên các ngày ấy sẽ giảm bớt”.

ເພິ່ນ ບອກ ວ່າ: “ເພາະ ເຫັນ ແກ່ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເລືອກ ໄວ້ ນັ້ນ ວັນ ທັງ ຫຼາຍ ນັ້ນ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ທີ່ ຕັດ ໃຫ້ ສັ້ນ ເຂົ້າ.”

24. Nếu có tính này, bạn cũng sẽ bớt căng thẳng hơn.—1 Cô-rinh-tô 14:40.

ການ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ສະບາຍ ໃຈ ໄດ້ ຫຼາຍ.—1 ໂກລິນໂທ 14:40.

25. Chúa không muốn bất kỳ viện cớ nào làm giảm bớt tiếng nói của Ngài cho Các Thánh Hữu.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ບໍ່ ປະ ສົງ ໃຫ້ ມີ ການ ຫລອກ ຫລວງ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ສຸ ລະ ສຽງຂອງ ພຣະ ອົງ ຫມົດ ຄ່າ ຕໍ່ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

26. Những lời nói chỉ đúng nửa sự thật và những lời lừa gạt tinh tế sẽ không giảm bớt.

ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ບໍ່ ຈິງ ທັງ ຫມົດ ແລະ ການ ຫລອກ ລວງ ທີ່ ສັງເກດ ເຫັນ ຍາກ ຈະ ບໍ່ ຫລຸດຜ່ອນ ລົງ.

27. ● Bạn sẽ nhận được những lợi ích nào khi cố gắng giảm bớt căng thẳng với cha mẹ?

• ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ອັນ ໃດ ຖ້າ ເຈົ້າ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ພໍ່ ແມ່?

28. Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

ແລະ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ, ຄວາມ ເສື່ອມ ຊາມ, ຄວາມ ບໍ່ ສະອາດ, ແລະ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ໂລກ ຈະ ເລີ່ມຕົ້ນຕົກ ຫລົ່ນ ໄປ.

29. Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

ຄວາມ ຮັກ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນຜ່ານ ການ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຫລຸດ ນ້ອຍ ລົງ ຜ່ານ ການປ່ອຍ ຕົວ ໃຫ້ ກັບ ການ ເຮັດ ແບບ ບໍ່ ຄິດ.

30. Nếu nó có thể cám dỗ các anh em để phạm tội, thì nó có thể làm giảm bớt khả năng của các anh em để được Thánh Linh dẫn dắt và do đó làm giảm bớt quyền năng của các anh em trong chức tư tế.

ຖ້າ ຫາກ ມັນ ສາມາດ ລໍ້ ລວງ ທ່ານ ໃຫ້ ເຮັດ ບາບ, ມັນ ຈະ ສາມາດ ທໍາລາຍ ພະລັງ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຖືກ ນໍາພາ ໂດຍ ພຣະວິນ ຍານ ແລະ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ທໍາລາຍ ພະລັງ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

31. Chúng ta làm nhẹ bớt gánh nặng của người khác hữu hiệu nhất bằng cách giúp Chúa củng cố họ.

ເຮົາ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ໂດຍ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ.

32. KẾT QUẢ Sau chiến thắng pháp lý này, việc bắt giữ người và tịch thu ấn phẩm đã giảm bớt.

ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ຫຼັງ ຈາກ ຊະນະ ຄະດີ ໃນ ຄັ້ງ ນີ້ ການ ຈັບ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ການ ຍຶດ ສັບພະ ຫນັງສື ກໍ ຫຼຸດ ລົງ.

33. Niềm tin người chết được lên thiên đàng hay cõi nào đó không phải lúc nào cũng giúp vơi bớt nỗi đau.

ການ ບອກ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄປ ຢູ່ ສະຫວັນ ກໍ ບໍ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ນັ້ນ ເບົາ ບາງ ລົງ.

34. Thay vì thế, các anh chị em đã hiến tặng một cách hào phóng để làm giảm bớt nỗi đau khổ.

ແຕ່ແທນນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ ບໍລິຈາກ ຢ່າງເພື່ອແຜ່ ເພື່ອຊ່ວຍ ບັນເທົາ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ.

35. Lời đảm bảo của Đức Giê-hô-va giúp chúng ta bớt lo lắng về các vấn đề trong đời sống.

ຄໍາ ຮັບຮອງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ເຮົາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ອຸກ ໃຈ ຫນ້ອຍ ລົງ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ທີ່ ອາດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີວິດ.

36. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

ແມ່ນ ແລ້ວ ຄໍາ ເວົ້າ ຕ່າງໆທີ່ ຊູ ໃຈ ແລະ ສົ່ງເສີມ ສຸຂະພາບ ຈິດ ປຽບ ຄື ກັບ ການ ເອົາ ຢາ ແກ້ ປວດ ມາທາ ຫົວໃຈ.

37. Nhằm mục tiêu nào?

ດ້ວຍ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ?

38. Làm những gì anh chị có thể làm để giúp tình thế bớt căng thẳng, phù hợp với các nguyên tắc Kinh Thánh

ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ສະພາບການ ດີ ຂຶ້ນ ໂດຍ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຫຼັກ ການ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ

39. Họ đã đặt mục tiêu

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ໃນ ຊີວິດ

40. “Các người dại nói với các người khôn rằng: Xin bớt dầu của các chị cho chúng tôi, vì đèn chúng tôi gần tắt.

“ ແລ້ວ ພວກ ຄົນ ໂງ່ ກໍ ເວົ້າ ກັບ ພວກ ຄົນ ສະຫລາດ ວ່າ ຂໍ ປັນ ນ້ໍາມັນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ອຍ ແດ່ ເພາະ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ພວກ ຂ້ອຍ ໃກ້ ຈະ ມອດແລ້ວ.

41. Nếu kiểm soát được thời gian, hẳn bạn sẽ bớt căng thẳng, cải thiện điểm số và tạo thêm lòng tin nơi cha mẹ.

ຄວບຄຸມ ເວລາ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຂອງ ຕົວ ເອງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄະແນນ ດີ ຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຕື່ມ ອີກ.

42. Đức tin đó không giảm bớt bởi các nỗ lực đầy nhiệt huyết của chúng tôi để làm cho cái khí áp kế chạy.

ສັດທາ ນັ້ນບໍ່ ໄດ້ ຫລຸດ ຫນ້ອຍ ລົງ ຈາກ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຄື່ອງແທກ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຂອງ ອາກາດ ໃຊ້ ການ ໄດ້.

43. Mục tiêu ngay chính mà chúng ta phục vụ là mục tiêu của Đấng Ky Tô.

ອຸດົມ ການ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອຸດົມ ການ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

44. Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

ທ່ານ ໄດ້ ຮຽນ ບົດຮຽນ ໃດ ແດ່ ຂະນະ ທີ່ທ່ານ ໄດ້ ມີ ອາຍຸ ສູງ ຂຶ້ນ ແລະ ຖືກ ຈໍາກັດ ໂດຍ ຄວາມ ສາມາດ ທາງຮ່າງກາຍ ທີ່ ມີ ນ້ອຍ ລົງ?”

45. Các người dạy nói với các người khôn rằng: Xin bớt dầu của các chị cho chúng tôi, vì đèn chúng tôi gần tắt.

“ ແລ້ວ ພວກ ຄົນ ໂງ່ ກໍ ເວົ້າກັບ ພວກ ຄົນ ສະຫລາດ ວ່າ, ຂໍ ປັນນ້ໍາມັນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ອຍ ແດ່ ເພາະ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ພວກ ຂ້ອຍ ໃກ້ ຈະ ມອດ ແລ້ວ.

46. Sự kìm kẹp gây ra khuyết tật đó cũng có thể được giảm bớt nhờ vào sức mạnh đầy kiên quyết có sẵn từ Đấng Cứu Rỗi.

ການ ພິການ ດັ່ງກ່າວ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບການປິ່ນປົວ ໂດຍ ພະລັງ ອັນ ເດັດຂາດ ຊຶ່ງມາ ຈາກ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

47. Thứ nhất, Giáo Hội chi tiêu trong vòng phạm vi có được và không tiêu nhiều hơn số nhận được.

ຫນຶ່ງ, ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃຊ້ ຈ່າຍພຽງ ແຕ່ ໃນ ຈໍາ ນວນ ທີ່ ມີ ຢູ່ ແລະ ຈະ ບໍ່ ເກີນກວ່າ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ມາ.

48. Rất nhiều người trong xã hội chúng ta ngày nay dường như đã giảm bớt lòng cam kết của mình với các nguyên tắc mang đến bình an.

ສະ ນັ້ນ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ສັງຄົມ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ບ່ອນປອດ ໄພ, ອອກ ໄປ ຈາກຝັ່ງ ທີ່ ສະຫງົບ .

49. Nhưng còn có nhiều điều hơn chỉ là mục tiêu của chúng ta—đó cũng là mục tiêu của hai Ngài.

ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ—ມັນ ກໍ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ພຣະ ອົງ ນໍາ ອີກ.

50. Nỗi oán giận của ngươi làm giảm bớt sự tiến triển của ngươi và làm thiệt hại khả năng của ngươi để có những mối quan hệ lành mạnh.

ຄວາມ ແຄ້ນ ໃຈ ຈະ ກີດ ກັນ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຈະ ທໍາລາຍ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ການ ມີ ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ຕໍ່ ກັນ.

51. Việc đặt ra mục tiêu một cách khôn ngoan gồm có việc hiểu rằng các mục tiêu ngắn hạn chỉ có hiệu quả nếu chúng dẫn đến các mục tiêu lâu dài đã được hiểu rõ.

ການ ຈັດ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ສະ ຫລາດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລ ຍະ ສັ້ນ ກໍ ຈະ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ຖ້າ ວ່າ ມັນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລ ຍະ ຍາວ ນານ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

52. Chị chỉ đáp: “Nó bị tiêu hủy rồi.”

“‘ມັນ ພັງ ຫມົດ ແລ້ວ,’ ນາງ ພຽງ ຕອບ ເທົ່າ ນັ້ນ.

53. Với mỗi mục tiêu đã đặt ra, hãy:

ສໍາລັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ຂໍ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

54. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

ຕັດ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕ່າງໆທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ

55. Tuy nhiên, cả hai người đều cảm thấy buồn rằng những cảm nghĩ yêu thương đối với Chúa và tình yêu thương của Ngài dành cho họ đang giảm bớt.

ແຕ່ທັງສອງ ຮູ້ສຶກວ່າ ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຮັກຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຫນ້ອຍລົງ ແລະ ຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງທີ່ມີຕໍ່ເຂົາເຈົ້າກໍຫນ້ອຍລົງຄືກັນ.

56. Với mỗi quyết định mà mình đưa ra, chúng ta sẽ nhận được nhiều hơn sự tin cậy của Thượng Đế hoặc giảm bớt sự tin cậy của Ngài.

ດ້ວຍການຕັດສິນໃຈ ແຕ່ລະຢ່າງ ທີ່ເຮົາເຮັດ, ເຮົາຈະໄດ້ຮັບ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ຈາກພຣະເຈົ້າ ຫລາຍຂຶ້ນ ຫລື ວ່າຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ຈາກພຣະອົງຈະລົດນ້ອຍຖອຍລົງໄປ.

57. Cầu nguyện trước khi học sẽ giúp bạn giảm bớt những lo âu trong ngày để có thể tập trung vào Lời Đức Chúa Trời.—Phi-líp 4:6, 7.

ການ ອະທິດຖານ ກ່ອນ ສຶກສາ ຈະ ຊ່ວຍ ທ່ານ ໃຫ້ ປ່ອຍ ວາງ ຄວາມ ວິຕົກ ກັງວົນ ຂອງ ວັນ ນັ້ນ ເພື່ອ ຈະ ສາມາດ ສຸມ ໃຈ ໃສ່ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—ຟີລິບ 4:6, 7

58. Và điều đáng mừng là nếu bạn làm phần của mình để xua bớt bầu không khí căng thẳng, hẳn cha mẹ sẽ bình tĩnh lại và nghe bạn nói.

ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ຍິນດີ ກໍ ຄື ຖ້າ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃນ ສ່ວນ ຂອງ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ຈະ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ບໍ່ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ຟັງ ເມື່ອ ເຈົ້າ ຢາກ ເວົ້າ.

59. 2 Một số người phản ứng bằng cách cố tìm cách tự bào chữa, làm giảm bớt sự nghiêm trọng của tình thế, hoặc đổ lỗi cho người khác.

2 ບາງ ຄົນ ສະແດງ ອາການ ອອກ ມາ ໂດຍ ພະຍາຍາມ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ເພື່ອ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ຂອງ ເລື່ອງ ນັ້ນ ຫຼື ໂຍນ ຄໍາ ຕໍາຫນິ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

60. Khi đặt ra những mục tiêu nhỏ và rồi đạt được chúng, bạn sẽ tự tin để đặt ra những mục tiêu lớn hơn.

ເມື່ອ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ນ້ອຍໆແລະ ເຮັດ ໄດ້ ສໍາເລັດ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ.

61. Thật thế, họ là mục tiêu chính của chúng.

ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ພັດ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຕົ້ນ.

62. Ban đầu, chúng tôi đặt mục tiêu 20 năm.

ທໍາ ອິດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ ວ່າ 20 ປີ.

63. Bạn có thể đặt ra những mục tiêu nào?

ເຈົ້າ ຈະ ຕັ້ງ ເປົ້າ ອັນ ໃດ ໄດ້ ແດ່?

64. “Các người dại nói với các người khôn rằng: Xin bớt dầu [chính là dầu của sự cải đạo] của các chị cho chúng tôi, vì đèn chúng tôi gần tắt.

“ ແລ້ວ ພວກ ຄົນ ໂງ່ ກໍ ເວົ້າກັບ ພວກ ຄົນ ສະຫລາດ ວ່າ, ຂໍ ປັນນ້ໍາມັນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ອຍ ແດ່ [ ຄືນ້ໍາມັນ ຂອງ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ]; ເພາະ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ພວກ ຂ້ອຍ [ປະຈັກ ພະຍານ ອ່ອນ ແອ] ໃກ້ ຈະ ມອດ ແລ້ວ.

65. Cầu xin cho chúng ta có thể yêu mến Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài hơn, và bớt đau khổ hơn, là lời cầu nguyện của tôi.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮັກ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ຫນ້ອຍ ລົງ, ນີ້ ຄື ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

66. “Mình đã đạt được mục tiêu học tập chưa?”.

ຂ້ອຍ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ທາງ ການ ສຶກສາ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລ້ວ ບໍ?

67. Những đề nghị này dành cho các mục tiêu ngắn hạn, nhưng nguyên tắc cũng có thể áp dụng cho các mục tiêu lâu dài.

ຄໍາ ແນະນໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລຍະ ສັ້ນ ແຕ່ ຫຼັກ ການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຍັງ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລຍະ ຍາວ ນໍາ ອີກ.

68. Mục tiêu của nó là gây ra thiệt hại.

ຈຸດປະສົງ ຂອງ ມັນ ແມ່ນ ຈະ ກໍ່ ໃຫ້ ບາດເຈັບ.

69. Các em xác định các mục tiêu của mình.

ພວກ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ກໍານົດ ຈຸດ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

70. Nếu làm theo Lựa chọn A, Sa chẳng những không bớt căng thẳng mà còn thêm cảm giác có lỗi vì đã nổi nóng với bố mẹ.—Châm-ngôn 29:11.

ຖ້າ ຊາຣາ ເລືອກ ໃຊ້ ທາງ ເລືອກ (ກ) ລາວ ຄົງ ຈະ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຢູ່ ຊໍ້າ ບໍ່ ຫນໍາ ລາວ ກໍ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຕື່ມ ອີກ ທີ່ ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ຮຸນແຮງ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່.—ສຸພາສິດ 29:11.

71. Chủ nghĩa thế tục đang trở thành tiêu chuẩn, cũng như nhiều sự tin tưởng và thực hành tiêu chuẩn này xung đột trực tiếp với các tiêu chuẩn đã được chính Chúa thiết lập vì lợi ích của con cái Ngài.

ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ ກໍາລັງ ກາຍເປັນ ການ ປະພຶດ ທໍາ ມະ ດາ, ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ມັນ ທັງຫລາຍ ແມ່ນ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ອົງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ມາ ເພື່ອ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

72. Việc cho phần hồn ăn trong khi thờ ơ với phần xác, tức là một đền thờ, thường dẫn đến sự xung đột thuộc linh và làm giảm bớt lòng tự trọng.

ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ວິນ ຍານ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ບໍ່ ເອົາໃຈໃສ່ ຮ່າງກາຍ, ຊຶ່ງ ເປັນພຣະ ວິຫານ, ທໍາ ມະ ດາ ແລ້ວ ຈະ ນໍາໄປ ສູ່ ການ ຂັດ ກັນ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ຕົວ ເອງ ຫລຸດຜ່ອນ ລົງ.

73. 11 Mục tiêu của Trường Ga-la-át là gì?

11 ຫຼັກ ສູດ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ກິລຽດ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?

74. Đánh dấu ✔ vào mục tiêu bạn muốn đạt được.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃສ່ ທາງ ຫນ້າ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂໍ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ບັນລຸ.

75. Bạn đã đặt những mục tiêu nào cho chính mình?

ເຈົ້າ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ຫຍັງ ແດ່ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ?

76. Mục tiêu của các buổi nhóm rao giảng là gì?

ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະການ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ຫຍັງ?

77. Khi đau đớn, chúng ta thường tìm cách được giảm đau và biết ơn đối với thuốc men và phương pháp điều trị nhằm giúp làm giảm bớt cơn đau của chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຈັບ ປວດ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຫລື ມີ ບາດ ແຜ, ເຮົາ ຈະ ຊອກ ຫາ ວິທີບັນ ເທົາ ແລະ ດີ ໃຈ ທີ່ ມີ ຢາ ແກ້ບັນ ເທົາ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ.

78. Tôi có những mục tiêu nào trong đợt phân phát?

ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ຂ້ອຍ ໃນ ການ ແຈກ ຢາຍ ໃບ ເຊີນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

79. Những mục tiêu của Nước Trời—Làm sao đạt tới

ວິທີ ທີ່ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ

80. Tất cả chúng ta đều gặp thử thách về đức tin bởi các phước lành quý báu đã bị trì hoãn, các cuộc tấn công dữ dội của những người muốn tiêu diệt đức tin của chúng ta, những cám dỗ để phạm tội, và tính ích kỷ mà làm giảm bớt các nỗ lực của chúng ta để nuôi dưỡng và xoa dịu đáy sâu của tâm hồn thuộc linh của mình.

ເຮົາທຸກຄົນ ເຄີຍໄດ້ຖືກທົດສອບທາງສັດທາ ເມື່ອພອນມາເຖິງຢ່າງຊ້າໆ, ຖືກຈູ່ໂຈມໂດຍຜູ້ຄົນທີ່ພະຍາຍາມທໍາລາຍສັດທາຂອງເຮົາ, ໄດ້ຖືກລໍ້ລວງໃຫ້ເຮັດບາບ, ແລະ ຄວາມສົນໃຈທີ່ເຫັນແກ່ຕົວ ເຮັດໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະພັດທະນາຂອງເຮົາມີຫນ້ອຍລົງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເລິກຊຶ້ງທາງວິນຍານ ໃນໃຈຂອງເຮົາອ່ອນແອລົງ.