1. Cả hai bắt đầu leo lên.

ທັງ ສອງ ເລີ່ມ ປີນ ພູ.

2. Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

ລາວ ເລີ່ມຕົ້ນປີນ ອີກ ແລະ ສາມາດ ຂຶ້ນ ໄປ ໄດ້ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ.

3. Trong khi ta vất vả để leo lên

ເມື່ອ ທ່ານ ພະຍາຍາມ ໄປ ເຖິງ

4. Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

ທໍາ ອິດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ນຄ້ອຍ ນ້ອຍ.

5. Trở Thành Các Bậc Cha Mẹ Hiền

ການ ກາຍເປັນ ບິດາ ມານ ດາ ຜູ້ ປະເສີດ

6. Anh ta leo ra khỏi xe và bắt đầu đốn củi.

ລາວ ໄດ້ ລົງ ຈາກ ລົດ ແລະ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕັດ ຟືນ.

7. Các bậc cha mẹ hãy dạy dỗ con cái.

ພໍ່ ແມ່ ທັງ ຫຼາຍ ຄວນ ຝຶກ ສອນ ລູກ ຂອງ ຕົນ.

8. Nó leo lên trên ghế, giúp em của nó leo lên ghế, mở nước ra, và tiếp tục đổ một đống xà phòng rửa chén vào cánh tay trầy xước của em trai nó.

ລາວ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ນ ຕັ່ງ ນັ້ນ, ຊ່ອຍ ນ້ອງ ຊາຍ ປີນ ຂຶ້ນ ຕັ່ງ, ເປີດ ນ້ໍາ, ແລະ ໄດ້ ເອົາ ສະບູ ລ້າງ ຖ້ວຍ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ໃສ່ ແຂນ ຂອງ ນ້ອງ ຊາຍ ນ້ອຍ ທີ່ ມີ ແຜ.

9. Bậc cha mẹ phải làm gì để chu toàn trách nhiệm?

ໃນ ການ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ດີ ມີ ຫຍັງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຢູ່ ນໍາ?

10. 21 Rõ ràng, Chúa Giê-su là Bậc Thầy Lỗi Lạc!

21 ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຄູ ສອນ ທີ່ ຊໍານານ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ!

11. Dù vậy, điều gì sẽ xảy ra khi cả hai tiếp tục leo lên?

ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ຖ້າ ເຈົ້າ ຍັງ ປີນ ຕໍ່ ໄປ ອີກ?

12. Clark là một trong những người đầu tiên leo tới đỉnh núi vào ngày hôm đó.

ຫນຶ່ງໃນຈໍານວນ ຄົນທີ່ ປີນຂຶ້ນຍອດພູ ກໍແມ່ນ ຄະລາກ.

13. Nhưng sự khôn ngoan lại còn cao hơn một bậc nữa.

ແຕ່ ສະຕິ ປັນຍາ ມີ ຄຸນສົມບັດ ເຫນືອ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

14. Các bậc cha mẹ, hãy yêu thương con cái của mình.

ພໍ່ ແມ່ ທັງ ຫລາຍ, ຈົ່ງ ຮັກ ລູກໆ ຂອງ ທ່ານ ເດີ.

15. Trong khi dân sự chờ đợi ở dưới chân núi, Môi-se leo lên núi.

ຂະນະ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຄອຍ ຖ້າ ຢູ່ ເບື້ອງ ລຸ່ມ ໂມເຊ ປີນ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ພູເຂົາ.

16. Các chị em được hai bậc cha mẹ thiên thượng yêu quý.

ພຣະບິດາ ມານ ດາ ໃນ ສະຫວັນ ຮັກ ທ່ານ.

17. Khi lên đến gần đỉnh trong cuộc leo núi đầy vất vả này, họ khám phá ra một tảng đá nhô ra nằm chắn ngang đường, cản trở họ leo lên một hai mét cuối cùng để đến đỉnh núi.

ໃກ້ ຈອມຂອງ ການ ປີນ ທີ່ ລໍາ ບາກນັ້ນ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ພົບເຫັນ ວ່າ ມີ ຂອບ ຜາຕັນ ທາງ, ທີ່ ກີດ ຂວາງ ພວກ ເຂົາ ຈາກ ການ ປີນ ຂຶ້ນ ເຖິງ ຈອມ ຜານັ້ນ.

18. Chúng tôi quyết định đi bộ khoảng 2 kilômét, leo lên núi để đến vòm cung đó.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ຍ່າງ ປະມານ ສອງ ກິໂລແມັດ ປີນ ພູ ເພື່ອ ໄປ ຮອດ ໂຄ້ງ ດັ່ງກ່າວ.

19. Vào ngày thứ hai của cuộc leo núi đầy gian nan đó, hầu hết những người leo núi đều đến được đỉnh núi—một thành tích ly kỳ có thể thực hiện được nhờ vào nhiều tháng chuẩn bị.

ໃນມື້ ທີສອງ ຂອງການ ປີນທີ່ ລໍາບາກນັ້ນ, ນັກ ປີນຫລາຍຄົນ ໄດ້ ປີນຂຶ້ນເຖິງ ຍອດພູແລ້ວ—ຊຶ່ງເປັນຄວາມ ສໍາເລັດຜົນ ທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ ເພາະການຕຽມພ້ອມ ເປັນເວລາຫລາຍໆເດືອນ.

20. CÁC bậc cha mẹ vui thích thấy con sơ sinh mình nhoẻn miệng cười.

ພໍ່ ແມ່ ຮູ້ສຶກ ຊື່ນ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ລູກ ທີ່ ຫາ ກໍ ເກີດ ໃຫມ່ ຍິ້ມ.

21. Hình như người ấy là một bậc thánh nhân dạy những điều tốt.

ຂ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ລາວ ເວົ້າ ເຖິງ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ສະຫຼາດ ຫຼັກແຫຼມ.

22. Một bậc cha mẹ ở Nam Phi đang học Kinh Thánh với các con

ພໍ່ ແມ່ ໃນ ປະເທດ ອາຝຼິກກາ ໃຕ້ ກໍາລັງ ສຶກສາ ກັບ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ

23. Sách Châm-ngôn có những lời khuyên hữu ích cho các bậc cha mẹ.

ພະທໍາ ສຸພາສິດ ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ດີ ແກ່ ພໍ່ ແມ່.

24. Kế đó, thằng anh leo lên tủ bếp, mở tủ ra, và tìm thấy một ống thuốc mỡ mới.

ຕໍ່ ມາ ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ນ ໂຕະ, ເປີດ ຕູ້ ໃສ່ ຂອງ, ແລະ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຫລອດ ຢາ ທາ ແຜ.

25. Sau đó Đức Giê-hô-va bảo Môi-se leo lên đỉnh Núi Nê-bô trong xứ Mô-áp.

ຕໍ່ ມາ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັດ ໃຫ້ ໂມເຊ ປີນ ຂຶ້ນ ເທິງ ຍອດ ພູເຂົາ ເນໂບ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໂມອາບ.

26. Em ấy rất phấn khởi vì mới vừa đặt mục tiêu để thực hiện chuyến đi leo núi đó.

ນາງ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ເພາະວ່າ ກ່ອນ ຫນ້ານັ້ນນາງ ໄດ້ ຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ ທີ່ ຈະ ໄປ ປີນ ພູ.

27. Có thể nói là vì yêu mến Đức Giê-hô-va, bạn đang cố gắng để leo lên núi.

ເນື່ອງ ຈາກ ເຈົ້າ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ ຢູ່ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ປີນ ພູ.

28. Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

ເມື່ອ ລາວ ຂຶ້ນ ໄປ ເຖິງ ດາດ ຟ້າ ເຮືອ, ລາວ ຫັນ ໃຈ ແບບ ທໍາ ມະ ດາ ແລະ ຄື ກັນກັບ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ.

29. Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

ມັນ ເປັນ ການ ປີນ ຂຶ້ນຫນ້າຜາ ຊັນ, ເປັນ ພາບ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ເປັນ ເຫວ ເລິກ.

30. 21 Các bậc cha mẹ hãy cố gắng ở bên con mỗi lúc con cần.

21 ພໍ່ ແມ່ ຄວນ ພະຍາຍາມ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ລູກ ຈະ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ສະເຫມີ.

31. 10 Các bậc cha mẹ cũng có thẩm quyền do Đức Chúa Trời ban cho.

10 ພໍ່ ແມ່ ກໍ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ປະທານ ໃຫ້ ຄື ກັນ.

32. Đến lúc chúng tôi nhận biết điều đang xảy ra, thì không còn thời giờ để leo lên ngựa nữa.

ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ເມື່ອ ວ່າແມ່ນ ຫ ຍັງກໍາ ລັງ ເກີດ ຂື້ນ, ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ຂຶ້ນ ຂີ່ມ້າ ເລີຍ.

33. Dù đã làm gì đi nữa, [người đàn bà ấy] cũng không thể [tự mình] leo ra khỏi hố được.

ບໍ່ ວ່າ [ນາງ] ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ນາງ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ປີນ ຂຶ້ນ ໄດ້.

34. Các Bậc Cha Mẹ: Những Người Giảng Dạy Phúc Âm Chính của Con Cái Họ

ພໍ່ ແມ່: ຄູ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ຕົນ

35. 18 Các bậc cha mẹ hãy giúp con trở nên “khôn ngoan để được cứu rỗi”

15 ພໍ່ ແມ່—ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ມີ ‘ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລອດ’

36. 7, 8. (a) Đức Giê-hô-va đòi hỏi điều gì nơi các bậc cha mẹ?

7-8. (ກ) ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ພໍ່ ແມ່ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

37. 15 Làm thế nào các bậc cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

15 ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ຈະ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

38. Ngay lập tức tôi biết rằng tôi muốn trở lại một ngày nào đó và leo lên dãy núi Windy Ridge.

ໃນເວລານັ້ນແຫລະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກກັບຄືນມາປີນພູວິນດີຣິຈ ອີກມື້ໃດມື້ຫນຶ່ງ.

39. Điều này cho phép [người đàn bà ấy] leo ra khỏi cái hố và có lại được tự do [của mình].

ສິ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ [ນາງ] ປີນ ຂຶ້ນຈາກ ຂຸມ ໄດ້ ແລະ ເປັນ ອິດ ສະລະ ອີກ.

40. Mình có thể học được gì về cách nuôi dạy con của các bậc cha mẹ khác?

ຂ້ອຍ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ວິທີ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຄົນ ອື່ນ ລ້ຽງ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?

41. Trong bậc xếp hạng của các giá trị thiên thượng, thiêng liêng được xếp ở hạng cao.

ຄວາມ ສັກສິດຕັ້ງ ຢູ່ ໃນລະ ດັບ ສູງ ໃນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ສະຫວັນ.

42. Vì có ý định leo lên một trong những tảng đá lớn, nên tôi bắt đầu trèo lên đỉnh của tảng đá.

ໂດຍ ທີ່ຄິດ ຢາກ ປີນ ຂຶ້ນ ໂງ່ນ ຫີນ ກ້ອນໃຫຍ່, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເລີ່ມປີນ ຂຶ້ນ ໄປຫາ ຈອມ .

43. Sailor đã leo lên một ngọn đồi, và trên đó em có thể nhìn thấy một ánh sáng nơi chân trời.

ນາງ ໄດ້ ເລືອກ ປີນ ຂຶ້ນພູ ສະນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ຢູ່ ໄກໆນັ້ນ ໄດ້.

44. Nhưng khi mỗi người càng lúc càng leo lên gần đỉnh núi, khoảng cách giữa họ càng lúc càng nhỏ hơn.

ແຕ່ ເມື່ອ ຕ່າງ ຄົນ ຕ່າງ ປີນ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ຈອມ ພູ ທັງ ສອງ ກໍ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ກັນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

45. Ashley, lúc đó 16 tuổi, đã có một số thử thách về phương diện thể chất làm cho nó rất khó leo nhanh.

ນາງອັດ ສະລີ, ຜູ້ ມີ ອາຍຸ 16 ປີ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ, ມີ ບັນຫາ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ບໍ່ສາມາດ ຍ່າງ ໄວ.

46. Sau khi leo lên chỉ được một phần ba quãng đường, thì ông cảm thấy cánh tay của mình đau đớn vô cùng.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ດຶງ ຕົວ ເອງ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ສາມ, ລາວ ຮູ້ສຶກ ວ່າແຂນ ຂອງ ລາວ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍ.

47. Sự cứu chuộc tột bậc là từ Chúa Giê Su Ky Tô và chỉ ở Ngài mà thôi.

ການ ໄຖ່ ທີ່ ສູງ ສຸດ ແມ່ນ ຂຶ້ນກັບ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ໃນ ຕົວ ພຣະ ອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

48. Thưa các bậc cha mẹ, đừng bỏ lỡ cơ hội nhận được những phước lành lớn lao này.

ພໍ່ ແລະ ແມ່ ທັງ ຫລາຍ, ຢ່າ ພາດ ໂອ ກາດ ໃນ ພອນ ທີ່ ລ້ໍາ ເລີດ ນີ້.

49. 11 Chúa Giê-su là bậc thầy trong việc dùng những minh họa liên quan đến đời thường.

11 ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ຊໍານານ ໃນ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ອຸປະມາ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.

50. Các bậc cha mẹ khôn ngoan chuẩn bị cho con cái mình sống mà không có họ bên cạnh.

ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ສະຫລາດ ຕຽມ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຊ່ອຍ ຕົວ ເອງ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ເຂົາເຈົ້າ.

51. Xin Thượng Đế ban phước cho các anh chị em là các bậc cha mẹ hiền trong Si Ôn.

ຂໍ ພຣະ ເຈົ້າ ຈົ່ງ ອວຍພອນ ທ່ານ ມານ ດາ ແລະ ບິດາ ຜູ້ ປະເສີດໃນ ສີ ໂອນ.

52. Ông/Bà nghĩ ngày nay các bậc cha mẹ có sửa phạt con cái một cách thích đáng không?

ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຈົ້າ ຄຶດ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ສອນ ລູກ ຕາມ ທີ່ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ບໍ?

53. Ky Tô giáo có một lịch sử về sự hy sinh, kể cả sự hy sinh tột bậc.

ສາດສະຫນາ ຂອງ ຊາວ ຄຣິດສະ ຕຽນ ມີ ປະຫວັດ ສາດ ເລື່ອງ ການ ເສຍ ສະລະ, ຮ່ວມ ທັງ ການ ເສຍ ສະລະ ອັນ ສູງ ສຸດ.

54. 10 Các bậc cha mẹ nhận được nhiều lợi ích khi suy ngẫm về gương của Chúa Giê-su.

10 ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ຫ່ວງໃຍ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ປະໂຫຍດ ທີ່ ຈະ ຕຶກຕອງ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

55. 36 Và chuyện rằng, trong cơn tức giận, Tê An Cum đã đi đến trại của dân La Man, và leo tường vào trong thành.

36 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ທີອານ ຄໍາ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຫລາຍ ຈຶ່ງ ໄດ້ ລອບ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄ້າຍ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ, ແລະ ຢ່ອນ ຕົວ ລົງ ຈາກ ສັນ ກໍາ ແພງ ເມືອງ.

56. Các bậc cha mẹ cầu nguyện với con cái có thể quan trọng hơn bất cứ tấm gương nào khác.

ແມ່ ທີ່ ນັ່ງ ອະທິຖານ ນໍາ ລູກ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ກວ່າ ຕົວຢ່າງ ໃດໆ.

57. Những trải nghiệm khi còn nhỏ đã giúp anh chị ấy thế nào để trở thành bậc cha mẹ tốt?

ປະສົບການ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ຊ່ວງ ທີ່ ເປັນ ເດັກ ນ້ອຍ ໄດ້ ຊ່ວຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ລູກ ໄດ້ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ?

58. Hỡi các bậc cha mẹ, làm thế nào anh chị có thể giúp con vươn tới mục tiêu báp-têm?

ດັ່ງ ນັ້ນ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ກຽມ ລູກ ໃນ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ?

59. Rô 13:1—Các bậc cầm quyền ‘được Đức Chúa Trời ban quyền hành tương đối’ theo nghĩa nào?

ໂລມ 13:1, ລ. ມ.—ໃນ ວິທີ ໃດ ທີ່ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ປົກຄອງ “ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ສູງ ຕໍ່າ ໄດ້ ໂດຍ ພະເຈົ້າ”?

60. 12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

12 ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຍຊູ ສົມບູນ ແບບ ທາງ ຄວາມ ຄິດ ພະອົງ ຈຶ່ງ ຊໍານານ ໃນ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ກັບ ຜູ້ ຄົນ.

61. Mấy cái tổ làm trong những loại cây leo đều được an toàn không bị những con cáo, gấu trúc và mèo rình rập.

ຮັງ ນົກ ທີ່ຢູ່ ໃນ ເຄືອ ນັ້ນ ກໍ ປອດ ໄພ ດີ ຈາກ ຫມາຈອກ ແລະ ໂຕ ແຣກ ຄູນ ແລະ ແມວ ທີ່ອອກ ຫາ ກິນ.

62. Nếu là bậc cha mẹ đạo Đấng Ki-tô, chắc chắn anh chị trông mong ngày con mình sẽ báp-têm.

1:1-3) ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແນ່ນອນ ວ່າ ເຈົ້າ ຄົງ ຄອຍ ຖ້າ ມື້ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ຮັບ ບັບເຕມາ.

63. Các bậc cha mẹ ngày nay tự hỏi là có một nơi nào an toàn để nuôi dạy con cái không.

ພໍ່ ແມ່ ທັງ ຫລາຍ ໃນ ວັ ນ ເວ ລານີ້ ກໍ ຄິດ ຖ້າ ຫາກວ່າ ຍັງ ມີ ບ່ອນ ທີ່ ປອດ ໄພ ຢູ່ ບໍທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ .

64. Số khác thì can đảm tham dự nhóm họp dù bị gia đình hay bậc cầm quyền chống đối dữ dội.

ສ່ວນ ບາງ ຄົນ ກໍ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຢ່າງ ຫນັກ ຈາກ ຄອບຄົວ ຫຼື ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ບ້ານ ເມືອງ.

65. Đức Chúa Trời khôn ngoan tột bậc của chúng ta đã chọn cách tốt nhất để liên lạc với chúng ta.

ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ ສະຫຼາດ ຮອບ ດ້ານ ໄດ້ ເລືອກ ວິທີ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ເພື່ອ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ເຮົາ.

66. Chúng tôi bắt đầu lại một lần nữa nhưng cũng đi chỉ được một khoảng đường ngắn thì nó lại leo ra khỏi chỗ ngồi.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ອີກ ແຕ່ ໄປ ໄດ້ ພຽງ ບໍ່ ໄກ ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ບ່ອນ ນັ່ງ ຂອງ ນາງ ອີກ.

67. Là bậc cha mẹ, làm sao bạn có thể giúp con nhận ra những mối nguy hiểm tiềm tàng và tránh chúng?

ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ເຫັນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ແລະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ມັນ?

68. Hãy tin rằng việc luôn vững mạnh và trung tín với các lẽ thật của phúc âm là quan trọng tột bậc.

ເຊື່ອ ວ່າການ ເປັນ ຄົນຈິງ ຈັງ ແລະ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນອັນ ສູງ ສຸດ.

69. Là bậc cha mẹ, chắc chắn bạn được lợi ích khi xây cầu nối với con qua những cuộc trò chuyện.

ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ປຽບ ທຸກ ຢ່າງ ໃນ ການ ສ້າງ ຂົວ ຕໍ່ ເລື່ອງ ການ ສື່ ຄວາມ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ລູກ.

70. Nhiều bậc cha mẹ nhận thấy rằng con nhỏ tiếp thu tốt nhất qua những bài học và bài tập ngắn.

ພໍ່ ແມ່ ຫຼາຍ ຄົນ ເຫັນ ວ່າ ລູກ ນ້ອຍ ຕອບ ສະຫນອງ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ກັບ ບົດຮຽນ ສັ້ນໆແລະ ກິດຈະກໍາ ນ້ອຍໆ.

71. Một vài ngày sau đó cũng có một cảnh náo động khác, lần này là trong những dây leo bao phủ chuồng chó của chúng tôi.

ສາມ ສີ່ ມື້ຕໍ່ມາ ໄດ້ ມີ ສຽງ ວຸ້ນວາຍ ນັ້ນ ເກີດ ຂຶ້ນ ອີກ, ເທື່ອ ນີ້ ຢູ່ ໃນເຄືອ ປົກ ຄອກ ຫມາ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ.

72. Ruth, 22 tuổi, bộc bạch: “Mình rất thích những hoạt động ngoài trời nên thường tập các môn như leo núi, bơi lội, trượt tuyết và đạp xe”.

ນາງ ຣຸດ ອາຍຸ 22 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ມັກ ກິດຈະກໍາ ກາງ ແຈ້ງ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ ດ້ວຍ ການ ຍ່າງ ການ ລອຍ ນໍ້າ ແລະ ການ ຂີ່ ລົດ ຖີບ.”

73. Mục tiêu tột bậc là giúp họ phục hồi chức năng để có một cuộc sống cần cù và tự lực cánh sinh.

ເປົ້າຫມາຍສູງສຸດ ຄືການຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າດຸຫມັ່ນຄືແຕ່ກ່ອນ ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ຮູ້ຈັກກຸ້ມຕົນເອງ.

74. Kết luận bằng cách khuyến khích các bậc cha mẹ tận dụng công cụ này để giúp con trở thành môn đồ.

ສະ ຫຼຸບ ໂດຍ ສະຫນັບສະຫນູນ ພໍ່ ແມ່ ໃຫ້ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ນີ້ ຊ່ວຍ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເປັນ ລູກ ສິດ.

75. Là bậc cha mẹ, bạn có quyền biết cuộc sống của con diễn ra thế nào và có trách nhiệm bảo vệ con.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ແລະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ປອດໄພ.

76. 4 Nỗ lực của bạn để phụng sự Đức Giê-hô-va một cách trọn vẹn có thể được so sánh với nỗ lực để leo lên ngọn núi.

4 ການ ທີ່ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ເຕັມທີ ທີ່ ຈະ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ອາດ ທຽບ ໄດ້ ກັບ ການ ພະຍາຍາມ ປີນ ພູ.

77. Ông bắt đầu leo, lần lượt từng cái bám tay một để đu người lên vì biết rằng chỉ cần tuột tay, thì hầu như ông chắc chắn sẽ chết.

ລາວ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ປີນ ຂຶ້ນ, ໃຊ້ ມື ຊ້າຍ ຂວາ ຈ່ອງ ເຊືອກ, ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ມື ຫລຸດ ອອກ ຈາກ ເຊືອກ, ລາວ ກໍ ຄົງ ຕາຍ ຢ່າງ ແນ່ນອນ.

78. Việc dạy dỗ một đứa con một cách hiệu quả nhất sẽ đến từ các bậc cha mẹ đầy quan tâm và ngay chính.

ການ ສິດສອນທີ່ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດຕໍ່ ລູກ ມາ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍຂອງ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.

79. Tôi nghĩ rằng điều đó có thể xảy ra theo cách này: đầu tiên người thiếu niên từ tiểu giáo khu của em ấy sẽ phải leo lên mái nhà.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ອາດ ເກີດ ຈັ່ງ ຊີ້: ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຈາກ ຫວອດ ຄົງ ປີນ ຂຶ້ນ ຫລັງຄາ ກ່ອນ.

80. Ngày nay, chúng ta có quan điểm thăng bằng nào về việc trung thành với Nước Trời và vâng phục các bậc cầm quyền?

ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຍັງ ເຊື່ອ ຟັງ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ປົກຄອງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?