1. hãy trả lời trực tiếp cho câu hỏi và trả lời đơn giản

ຕອບ ງ່າຍໆ ແລະ ກົງ ຈຸດ ຂອງ ຄໍາຖາມ

2. Sao bạn không trả lời?

3. Mẹ tôi không trả lời.

ແມ່ ບໍ່ ໄດ້ ຂານ ຕອບ.

4. Và đôi khi không có câu trả lời—hoặc không có câu trả lời làm an tâm.

ແລະ ບາງ ເທື່ອ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ເລີຍ—ຫລື ບໍ່ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ໃຫ້.

5. Khuyến khích học viên trả lời bằng lời lẽ riêng.

ໃຫ້ ນັກ ສຶກສາ ຕອບ ຄໍາຖາມ ເປັນ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ລາວ ເອງ.

6. Hãy trả lời những câu hỏi sau:

ຂໍ ໃຫ້ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

7. Kinh Thánh có câu trả lời không?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄໍາຕອບ ບໍ?

8. Câu trả lời thật là giản dị.

ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຕອບ.

9. Nhưng họ ngủ thiếp đi.

ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ພັດ ນອນ ຫຼັບ.

10. Anh San trả lời: “Có, tôi có nghe.

ສົມສັກ ຕອບ ວ່າ “ແມ່ນ ແລ້ວ ຂ້ອຍ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ຂອງ ລາວ.

11. Và Áp-ra-ham trả lời: ‘Có tôi đây!’

ແລະ ອັບລາຫາມ ຂານ ຕອບ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ ທີ່ ນີ້!’

12. Câu trả lời rất đơn giản và rõ ràng.

ຄໍາ ຕອບ ກໍ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ດີ.

13. Thường thì chủ nhà sẽ trả lời là không.

ສ່ວນ ຫຼາຍ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ຈະ ຕອບ ວ່າ ບໍ່.

14. Đối với một vài người, câu trả lời thật là dễ dàng; đối với những người khác thì đó là câu trả lời khó.

ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ, ຈະຫາ ຄໍາ ຕອບ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍໆ; ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ, ອາດຫາ ໄດ້ຍາ ກ.

15. Ghi câu trả lời của bạn vào chỗ trống.

ຂໍ ໃຫ້ ຂຽນ ຄໍາຕອບ ຂອງ ເຈົ້າ ໃສ່ ແຖວ ທີ່ ກຽມ ໄວ້.

16. [Cho xem trang 2, 3 và đợi trả lời].

[ໃຫ້ ເບິ່ງ ຫນ້າ 2-3 ແລ້ວ ໃຫ້ ລາວ ຕອບ]

17. Phi-e-rơ hấp tấp trả lời: “Có chứ”.

* ເປໂຕ ຕອບ ທັນທີ ວ່າ “ເສຍ.”

18. Câu trả lời của em ấy rất chính xác.

ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ລາວ ກໍ ແນ່ ນອນ.

19. Câu trả lời có thể khiến bạn bất ngờ!

ເຈົ້າ ອາດ ປະຫຼາດ ໃຈ!

20. Bạn sẽ trả lời những câu hỏi sau thế nào?

ເຈົ້າ ຈະ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ແນວ ໃດ?

21. Cô bé trả lời, "Con đang vẽ Chúa trời ạ."

ແລະ ນາງນ້ອຍເວົ້າວ່າ, “ແຕ້ມຮູບພະເຈົ້າ.”

22. Nếu trả lời “Phải” thì bạn cũng đừng vội nản.

ຖ້າ ເຈົ້າ ຕອບ ວ່າ ແມ່ນ ກໍ ຢ່າ ທໍ້ ໃຈ.

23. Anh ấy trả lời dứt khoát: “Đây là sự thật!”

ລາວ ໄດ້ ຕອບ ຢ່າງ ມີ ພະລັງ ວ່າ: “ນັ້ນເປັນຄວາມ ຈິງ ແທ້ໆ!”

24. Thật vậy, “Ngài, Đấng Chí Thánh,”22 là câu trả lời.

ແນ່ນອນ “ພຣະ ອົງ, ເທົ່າ ນັ້ນ,”22 ທີ່ ເປັນ ຄໍາ ຕອບ.

25. 5 Câu trả lời chỉ một chữ ngắn gọn là “có”!

5 ຄໍາຕອບ ສັ້ນໆຄື ມີ ແທ້!

26. Bạn hỏi là con liền trả lời không chút ngại ngần.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຖາມ ລູກ ຕອບ ໂດຍ ທັນທີ.

27. Em khóc kêu cha mẹ mình, nhưng không ai trả lời.

ນາງ ໄດ້ ຮ້ອງ ຫາ ພໍ່ ແມ່, ແຕ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຂານຕອບ.

28. Và ông có nhiều vợ và ahầu thiếp.

ແລະ ເພິ່ນ ມີ ມະ ເຫ ສີ ກັບ ນາງ ສະຫນົມ ຫລາຍ ຄົນ.

29. Chúa Giê-su trả lời bằng cách kể một câu chuyện.

ພະ ເຍຊູ ຕອບ ໂດຍ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ສັ້ນ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ.

30. Ngài đã vâng lời dù phải trả một giá rất đắt.

ພະອົງ ເຊື່ອ ຟັງ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກ ຫຼາຍ ແລະ ກະທັ່ງ ສິ້ນ ຊີວິດ.

31. Câu trả lời có thể được đưa ra bằng chính lời của ông cụ tổ của tôi.

ພໍ່ ຕູ້ ທວດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ຂໍ້ ນີ້ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ.

32. Cuối cùng, câu hỏi thứ ba bạn cần trả lời là:

ສຸດ ທ້າຍ ຄໍາຖາມ ຂໍ້ ທີ ສາມ ທີ່ ຕ້ອງ ພິຈາລະນາ ແມ່ນ...

33. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

ລາວ ເອງ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາຖາມ ນັ້ນ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ “ຢ່າ ໃຫ້ ເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ.”

34. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

ຄໍາ ກ່າວ ແບບ ນີ້ ມີ ແຕ່ ພາ ໃຫ້ ເກີດ ການ ຕອບ ຄືນ ແບບ ແກ້ ຕົວ.

35. 23 Vua bèn trả lời ông rằng: Có, trẫm sẽ tin tất cả những lời khanh nói.

23 ແລະ ກະສັດ ໄດ້ ຕອບ ລາວ, ແລະ ເວົ້າວ່າ: ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ເຊື່ອ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ເຈົ້າທັງ ຫມົດ.

36. Bạn cố gắng trả lời, nhưng không phải lúc nào cũng dễ.

ເຈົ້າ ອາດ ພະຍາຍາມ ບອກ ຄໍາຕອບ ແລ້ວ ແຕ່ ມັນ ກໍ ບໍ່ ງ່າຍ ສະເຫມີ ໄປ.

37. Câu trả lời rõ ràng cho mỗi câu hỏi này là không.

ຄໍາ ຕອບ ອັນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຕໍ່ ຄໍາ ຖາມ ດັ່ງກ່າວ ແມ່ນ ແບ່ງປັນບໍ່ ໄດ້.

38. Hãy xem xét ba câu hỏi quan trọng bạn cần trả lời.

ຂໍ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ສໍາຄັນ ສາມ ຂໍ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຕອບ.

39. Ma Thi Ơ ghi lại rằng Chúa Giê Su đã trả lời:

ມັດ ທາຍ ບັນທຶກ ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ:

40. Họ kinh ngạc trước những câu trả lời xuất sắc của ngài.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແປກ ໃຈ ໃນ ຄໍາຕອບ ທີ່ ດີ ເລີດ ຂອງ ພະອົງ.

41. Một buổi chiều nọ trong khi suy ngẫm về những lời của Đấng Cứu Rỗi trong chương 27 của sách 3 Nê Phi, thì anh ngủ thiếp đi.

ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ຂອງມື້ ຫນຶ່ງ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເພິ່ນ ໄຕ່ ຕອງ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ບົດ ທີ 27 ຂອງ 3 ນີໄຟ ຢູ່ນັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເຊືອບ ຫລັບ ໄປ.

42. Nhưng Ru-tơ trả lời: ‘Xin mẹ đừng bảo con lìa xa mẹ!

ແຕ່ ລຶດ ຕອບ ວ່າ: ‘ຂໍ ແມ່ ຢ່າ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ລູກ ຈາກ ໄປ ເລີຍ!

43. “Lời đáp êm nhẹ” bao gồm một câu trả lời hợp lý—những lời nói có kỷ luật từ một tấm lòng khiêm nhường.

“ຄໍາ ເວົ້າອ່ອນ ຫວານ” ປະ ກອບ ດ້ວຍ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ມີ ເຫດ ຜົນ—ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ມີ ລະ ບຽບ ວິ ໄນ ຈາກ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົວ.

44. Trong niềm phấn khởi, Am Môn đã không chờ đợi câu trả lời.

ໃນ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນຂອງ ເພິ່ນ, ອໍາ ໂມນ ບໍ່ ໄດ້ ລໍຖ້າ ຄໍາ ຕອບ.

45. Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ, ລຽບ ງ່າຍ, ກົງ ໄປ ກົງ ມາ, ແລະ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ.

46. Ru-tơ trả lời: ‘Dạ thưa, ông thật tử tế với tôi quá.

ລຶດ ຕອບ ວ່າ: ‘ທ່ານ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ແກ່ ຂ້ອຍ ຫຼາຍ.

47. Nhưng đừng đợi đến phút chót rồi buộc họ phải trả lời ngay.

ແຕ່ ຢ່າ ລໍ ຖ້າ ຈົນ ຮອດ ນາທີ ສຸດ ທ້າຍ ແລ້ວ ພະຍາຍາມ ກົດ ດັນ ພວກ ເພິ່ນ ເພື່ອ ຈະ ໃຫ້ ອະນຸຍາດ.

48. Sau đó hãy trả lời những câu hỏi được liệt kê bên dưới.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ອ່ານ ຄໍາ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລ້ວ ຂໍ ໃຫ້ ຕອບ ຄໍາຖາມ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້.

49. [Brigham Young] trả lời: “Không sao cả, chúng tôi đang tìm anh đây.”

[ ທ່ານບຣິກໍາ ຢັງ] ໄດ້ ຕອບ ວ່າ: ‘ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ເຈົ້າຢູ່.”

50. 23 Và tôi cũng trả lời hắn y như tôi chính là La Ban.

23 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ລາວ ເຫມືອນ ກັບ ວ່າ ເປັນລາ ບານ ແທ້ໆ.

51. Và nó tự trả lời: “Gia đình chúng ta là gia đình hạnh phúc!”

ແລະ ລາວຕອບວ່າ, “ພວກເຮົາເປັນຄອບຄົວທີ່ມີຄວາມສຸກ!

52. Con mèo trả lời: “Điều đó còn tùy vào nơi đâu cô muốn đi.

ແມວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ມັນ ຂຶ້ນກັບ ວ່າ ເຈົ້າຢາກ ໄປ ໃສ.

53. thì không phải lúc nào cũng mang lại một câu trả lời ưa thích.

ຈະ ບໍ່ ນໍາ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ມາ ໃຫ້ ສະ ເຫມີ.

54. Chuẩn bị một câu hỏi để trả lời trong lần thăm lại kế tiếp

ກຽມ ຄໍາຖາມ ເພື່ອ ຈະ ຕອບ ເມື່ອ ກັບ ໄປ ຢາມ

55. “Người nhân nghĩa suy nghĩ trước khi trả lời”.—Châm-ngôn 15:28, BPT.

“ຄົນ ຊອບທໍາ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ກ່ອນ ຈຶ່ງ ຕອບ.”—ສຸພາສິດ 15:28.

56. Câu trả lời của Chúa Giê-su làm mấy người xấu kia hổ thẹn.

ຄໍາຕອບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ໃຈ ໂຫດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ອັບອາຍ.

57. 25 Vua trả lời ông rằng: Trẫm không hiểu điều đó có nghĩa gì.

25 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕອບ ແລະ ເວົ້າກັບ ລາວ ວ່າ: ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ນັ້ນຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ.

58. Tôi rất cảm động trước những câu trả lời của các cháu chúng tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ຊາບ ຊຶ້ງຫລາຍ ກັບຄໍາ ຕອບ ຂອງ ຫລານໆ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

59. Tôi trả lời với nhà ngôn ngữ học, và rồi nhà ngôn ngữ học phiên dịch lời của tôi cho nhà vua.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ນາຍ ພາ ສາ, ແລະ ນາຍ ພາ ສາ ໄດ້ ແປໃຫ້ ກະ ສັດ ຟັງ.

60. Để biết câu trả lời, hãy xem câu chuyện có thật về ông Nô-ê.

ເພື່ອ ຈະ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາຕອບ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ຈິງ ຂອງ ໂນເອ.

61. Sau đó, tôi đi đến Palmyra, New York, mong muốn tìm ra câu trả lời.

ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເມືອງ ພາ ໄມ ຣາ, ລັດ ນິວຢອກ , ຕື່ນເຕັ້ນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຄໍາ ຕອບ.

62. Câu trả lời của ông thật ngây thơ: “Ủa, không phải là hết rồi à?”

ເພິ່ນ ຕອບ ແບບ ຄົນ ຊື່ວ່າ, “ ເຂົາ ເຈົ້າສະ ແດງ ຈົບ ແລ້ວ, ບໍ່ ແມ່ນ ຫວະ?”

63. Tôi tin rằng câu trả lời nằm trong chương 13 của sách 1 Nê Phi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ຄໍາ ຕອບ ມີ ຢູ່ ໃນ ບົດ ທີ 13 ຂອງ 1 ນີ ໄຟ.

64. Ngài trả lời bằng cách cho họ biết một ‘dấu hiệu’ gồm nhiều biến cố.

ໃນ ການ ຕອບ ຄໍາຖາມ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ‘ສັນຍະລັກ’ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊິ່ງ ຈະ ປະກອບ ດ້ວຍ ເຫດການ ຫຼາຍ ຢ່າງ.

65. Dù căng thẳng, Sa vẫn miễn cưỡng trả lời những câu hỏi của bố mẹ.

ເຖິງ ວ່າ ຮູ້ສຶກ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຊາຣາ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ບໍ່ ພໍ ໃຈ.

66. Triều đại 40 năm của vua Sa-lô-môn cho chúng ta câu trả lời.

ການ ຄອງ ລາດ 40 ປີ ຂອງ ກະສັດ ຊາໂລໂມນ ໃຫ້ ຄໍາຕອບ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

67. (b) Hãy dùng Kinh Thánh trả lời những câu hỏi nêu ra sau đoạn này.

(ຂ) ຈົ່ງ ໃຊ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເພື່ອ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ມີ ຢູ່ ທາງ ລຸ່ມ ວັກ ນີ້.

68. Câu trả lời của ông rất ngắn gọn: “Ngày mai tôi đi đánh cá lại.

ລາວ ຕອບ ສັ້ນໆ ວ່າ: “ມື້ ອື່ນ ຂ້ອຍ ຊິ ກັບ ໄປ ຫາ ປາ.

69. [Giảng viên của tôi và các bạn trong lớp học] đều biết câu trả lời.”

[ນາຍຄູ ແລະ ທຸກ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ] ຮູ້ ຄໍາ ຕອບ.”

70. Kinh Thánh cho chúng ta câu trả lời nơi Đa-ni-ên chương 2, câu 44.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ຄໍາຕອບ ໃນ ພະທໍາ ດາ ນຽນ ບົດ ທີ 2 ຂໍ້ 44.

71. Em ấy không trả lời ... , vậy nên tôi bắt đầu hát nhỏ cho em ấy nghe.

ນາງ ບໍ່ ໄດ້ ຕອບ ... , ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນຮ້ອງ ເພງ ແບບ ຄ່ອຍ ໆ ຢູ່ໃກ້ນາງ.

72. Hai Ngài đã trả lời câu hỏi vượt quá khả năng của Joseph để giải đáp.

ທັງ ສອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ໂຈ ເຊັບ ບໍ່ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ແກ້ ໄຂ.

73. Một câu trả lời đến khi chúng ta nhận ra nguồn sức mạnh thiêng liêng này.

ຄໍາຕອບຈະມາເຖິງ ເມື່ອເຮົາຮັບຮູ້ແຫລ່ງແຫ່ງສະຫວັນຂອງພະລັງນີ້.

74. Sau đó, hai bên đổi giấy cho nhau và cùng thảo luận những câu trả lời.

ຈາກ ນັ້ນ ແລກ ປ່ຽນ ເຈ້ຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ໃຫ້ ເວົ້າ ລົມ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາຕອບ ຂອງ ເຈົ້າ.

75. Bằng cách nào Gióp đã đưa ra câu trả lời cho thách thức của Ma-quỉ?

ໂຢບ ໃຫ້ ຄໍາຕອບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ການ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ຂອງ ພະຍາມານ?

76. Mẹ tôi cho tôi trách nhiệm phát triển đức tin và tìm kiếm câu trả lời.

ແມ່ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນການພັດ ທະນາ ສັດທາ ແລະ ຊອກຫາ ຄໍາຕອບເອງ.

77. nên họ tìm kiếm câu trả lời từ Phi E Rơ, là Vị Sứ Đồ trưởng.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫັນ ໄປ ຫາ ເປ ໂຕຜູ້ ເປັນ ເອກອັກຄະ ສາວົກ ເພື່ອຫາ ຄໍາ ຕອບ.

78. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ງ້ວງ ນອນ ບໍ່ ດົນ ກໍ່ ນອນ ຫຼັບ ສະນິດ.

79. Gợi ý: Nếu bạn trả lời “Có” cho những câu hỏi trên, hãy xin lời khuyên của cha mẹ hoặc một người chín chắn.

ຄໍາ ແນະນໍາ ຖ້າ ເຈົ້າ ຕອບ ຄໍາຖາມ ວ່າ ແມ່ນ ໃຫ້ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຫຼື ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ອາວຸໂສ ຈັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

80. Các câu trả lời hăng hái của những nhóm này đến trực tiếp từ tâm hồn họ.

ຄໍາ ຕອບ ໄດ້ ມາ ຈາກ ກຸ່ມ ເຫລົ່າ ນີ້ ຢ່າງ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ຈາກ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.