1. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

제자리에서 꼼지락 거리다가, 코로 끌어당긴 후에, 한 방 날립니다.

2. " Chú ốc sên ".

" 달팽이 " 입니다.

3. Vâng, tôi không tuyệt vọng đến nỗi phải sục sạo đống đồ lót bẩn của anh ta.

그래. 난 참도 알지도 못하는 남자의 더러운 속옷 더미를 뒤지고 싶네.

4. A4 ○ Ốc đảo Siwa

A4 ○ 시와 오아시스

5. Đôi khi ốc thay voi.

가끔 강아지로 변한다.

6. Chiến thắng một con ốc sên.

달팽이를 이기는 게 저희 목표입니다.

7. “Một ốc đảo giữa sa mạc”

“사막의 오아시스”

8. Khoảng 200 triệu bị sốt ốc.

약 2억명이 주혈흡충병에 걸려 있습니다.

9. Vỏ của loài sò và ốc biển

조개껍데기의 모양

10. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

나선형 구조 1쌍과 40개의 나무 널조각입니다.

11. Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

이 무렵 더 큰 지부 시설이 필요하게 되었습니다.

12. Nó là ốc đảo nhỏ ỏ giữa Pune.

그리고 만나면 서로 포옹을 해요. 압박감도 없고 그저 평온할 따름이에요.

13. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

아버지는 나고야 시의 측량 기사로 일하였습니다.

14. Ngài hầu như không để ý ánh sáng phía dưới xa lần lượt tắt, trăng trôi qua bầu trời hay súc vật ăn đêm sục sạo trong bụi cây.

저 아래에서는 등불이 하나둘씩 꺼져 가고, 달이 높이 떠올라 밤하늘을 비추며, 먹이를 찾는 짐승들이 수풀 속을 돌아다니고 있지만, 예수께서는 주의를 돌리지 않으십니다.

15. Sên không vỏ trở thành ốc sên có vỏ.

민달 팽이가 달팽이가 되었습니다.

16. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

대강 아이스크림 콘 모양입니다.

17. Nếu có thể, hãy giữ phòng ốc thông thoáng.

그리고 가능하다면 환기가 잘 되게 하십시오.

18. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

그런 얘기를 들으면 겁이 나기도 하지만 한편으론 부럽기도 해요!

19. Một ốc đảo đầy an ủi và quan tâm

위로와 관심의 오아시스

20. Cuối cùng tôi chui ra khỏi vỏ ốc đó.

하지만 지금은 많이 달라졌어요.

21. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

수면 위로는 삼색독수리와 물수리가 먹이를 찾아 유유히 날아다니고 얕은 물 위에서는 여러 종의 화려한 물총새가 물고기를 찾아다닙니다.

22. ▪ NHẬT: Yoshiharu Shiozaki, 73, làm cố vấn địa ốc.

▪ 일본: 시오자키 요시하루는 73세이며, 부동산 상담원으로 일한다.

23. Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

그것은 사실 나선형 처럼 보입니다 그것은 사실 나선형 처럼 보입니다

24. Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ?

옷 한 벌을 염색하려면 얼마나 많은 소라가 필요했습니까?

25. Và tôi nghĩ đây là hình một chú ốc sên.

그리고 이건 달팽이인 거 같네요.

26. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

상단 우측: 숙소 건물

27. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

상단 좌측: 사무실 복합 건물

28. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

칼로, 톱, 나선형의 뿔을, 또는 푹 송곳. "

29. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“기분이 우울해지면 그냥 혼자 있어요.

30. Ốc sên phải được làm thật sạch trước khi chế biến.

햇장이 만들어지기 전에 급히 만들어 먹는 된장.

31. A-ri-ốc kể lại sự tình cho Đa-ni-ên.

하고 묻자, 아리옥이 이유를 알려 주었다.

32. Trong khi em Arnold khóc, thì cha mẹ và ba người anh đều sục sạo khắp căn nhà rộng lớn của họ để tìm con hổ.

아널드가 울음을 터뜨리자 어머니와 아버지 그리고 세 명의 형은 호랑이를 찾느라 큰 집을 샅샅이 뒤졌습니다.

33. Khi cô ta tỉnh dậy, và cô ta nhìn xuống người của mình, cô ta nói, "Tai sạo lại băng bó bên không bị bệnh của tôi?"

그 여인은 마취에서 깨어나, 자기를 내려다 본후에, "왜 반대쪽이 붕대에 감겨있지?"

34. Vỏ của loại ốc này có độ dài từ 5 đến 8cm.

뿔소라 껍데기는 길이가 5 내지 8센티미터이다.

35. Dao động này đẩy dung dịch trong các ngăn dài của ốc tai.

그 움직임이 달팽이관의 긴 통로 안에 있는 액체를 밀어내죠.

36. " Bạn sẽ đi bộ nhanh hơn một chút? " Một Whiting con ốc sên.

'는 " 당신이 좀 더 빨리 걸으됩니까? " 달팽이로 호분 고 말했다.

37. Còn những cao ốc thì chiếm lấy phần đất giữa biển và núi.

높이 솟은 건물들이 바다와 산 사이의 공간을 가득 메우고 있다.

38. Khoảng 100,000 người cấy ốc tai, mà cho phép họ có thể nghe được.

어쩌면 10만명의 사람들이 듣는것을 가능하게 하는 달팽이관 이식수술을 했을겁니다.

39. Từ cao ốc thị thành đến lãnh nguyên hoang dã đến với mọi người

도시의 고층 건물에서 툰드라의 벌판까지—사람들을 찾아가다

40. 12 Người viết Thi-thiên nói: “Thịt tôi rỡn-ốc vì sợ-hãi Chúa”.

12 “내 육체가 당신[여호와]을 무서워함으로 오싹한 느낌이 들”었다고 시편 필자는 말하였습니다.

41. Những đoàn người bộ hành đó đi theo những lộ trình thương mại từ ốc đảo này đến ốc đảo khác trong sa mạc, gồng gánh gia vị, ngọc trai và các vật quý khác.

이 대상들은 교역로를 따라 사막의 한 오아시스에서 다음 오아시스로 옮겨 다니며 향료와 진주와 그 밖의 귀중품들을 가지고 옵니다.

42. Mặc dù chúng sống trong sa mạc, chúng cũng có ốc đảo của riêng mình.

그래서 사람들이 사막에 있다 해도 개인마다 오아시스가 있는 거죠.

43. Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

그 베델 건물에서는 후지산의 장관을 볼 수 있었습니다.

44. Trong những cao ốc và đường phố, họ nói chuyện và lắng nghe người khác”.

그러한 지역의 건물들과 거리에서 그들은 사람들과 이야기를 나누고 그들의 이야기에 귀를 기울입니다.”

45. Tôi đã ăn ốc sên, kền kền, thỏ, rắn, và bất cứ thứ gì có thể.

난 달팽이, 독수리, 토끼, 뱀, 뭐든지 살아 있는 것이라면 먹었다

46. Tôi hy vọng ở đây không có nhà bảo vệ quyền của ốc sên nào cả.

이 곳에 달팽이 보호자들이 없었으면 좋겠네요.

47. Nhưng ốc tai bên trong tai của chúng ta, được bao phủ bởi dịch dạng nước muối.

하지만 우리의 귀 안쪽에 있는 달팽이관이라고 하는 기관은 대부분 소금물 같은 액체로 채워져 있습니다.

48. Và chúng đã thực sự tận dụng những lực để hỗ trợ việc phá lớp vỏ ốc.

실제로 그들은 유체의 흐름을 달팽이를 부수는 두번째 힘으로 사용하고 있습니다.

49. Trong những cao ốc lớn, có thể có hệ thống liên lạc nội bộ gồm nhiều chuông.

큰 건물에는 인터폰으로 증거해야 할 곳이 많을 것입니다.

50. Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.

많은 지역에서 보안이 철저한 건물에 사는 사람들이 갈수록 늘어나고 있습니다.

51. Các cao ốc hiện nay chưa được thiết kế tốt để trở thành các tòa nhà công cộng.

고층 건물은 꼭 사회적인 건물이라고 하지는 않습니다.

52. thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

심지어는 그 흐린 벽돌과 그늘진 긴 복도가 있는 우리 빌딩에서 멀지도 않아서

53. Bây giờ hãy bám vào câu chuyện ốc Paisley, bởi vì nó là một nền tảng quan trọng.

그럼 일단, 이 페이즐리 달팽이 이야기를 잘 기억하시기 바랍니다. 중요한 원칙에 관한 것이니까요.

54. (Cười) Cá nhân tôi bị ám ảnh về ốc, vít, vòng đệm có trong những thứ điên rồ này.

(웃음) 저는 이 장비 안의 볼트와 너트, 와셔 하나하나에 매달렸습니다.

55. Người nhân viên địa ốc cười và nói: “Quý vị tìm đâu ra được bất động sản loại đó?

부동산 중개업자는 웃으며 이렇게 말하였습니다. “어디서 그런 부지를 구할 수 있겠습니까?

56. Tại Wallkill, một tòa nhà mới sẽ được hoàn tất vào năm 2014, cung cấp thêm 300 phòng ốc.

월킬에서는 새로운 숙소동 건물이 2014년에 완공될 예정이며 그렇게 되면 300개 이상의 숙소가 추가로 마련될 것입니다.

57. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

그것들은 고막에 발생하는 큰 진동을 압력파로 바꾸어 달팽이관의 액체로 전달합니다.

58. NGC 17 hay còn được gọi là NGC 34, là một thiên hà xoắn ốc trong chòm sao Kình Ngư.

NGC 34(또는 NGC 17)은 고래자리에 위치한 나선 은하이다.

59. hoặc những vật thể kim loại phóng từ Trái đất sẽ tạo những ốc đảo hậu nhân sinh đâu đó?

그것도 아니면, 지구로부터 날아간 그 금속 물체들이 다른 어딘가에 다음 인류를 위한 새로운 오아시스를 마련해 놓을까요?

60. Ngược lại, với vỏ xoắn ốc, những đường cong bên ngoài hướng áp suất về lõi giữa và phần đầu rộng.

반면에 나선형 조개는 곡선형 구조 덕분에 중심부와 넓은 구멍 부위로 압력이 분산되었습니다.

61. Đây là tinh vân Tiên Nữ lộng lẫy, cũng là thiên hà xoắn ốc lớn nhất, gần với Ngân Hà nhất.

여기 아름다운 안드로메다 은하의 사진이 있습니다. 우리에게 가장 가깝고, 은하수에서 가장 큰 나선형 은하입니다.

62. Đưa ra các máy bơm nước làm mát để truy cập vào giữa San lấp mặt bằng đinh ốc bên này

이 쪽에 나사를 평준화 하는 중간에 액세스 하려면 냉각수 펌프를 꺼내

63. Và giờ bạn có cấy ghép ốc tai đi vào đầu người và cho phép người điếc có thể nghe được.

와우각 이식술도 있어요. 사람 머리속에 넣으면 귀머거리도 듣는거죠.

64. Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

전화로: 도시의 많은 주민들은 첨단 보안 시설을 갖춘 고층 아파트에 살고 있습니다.

65. Và cái mà bạn có thể làm là nếu bạn xoay nhanh nó, những cái đai ốc sẽ vẫn đi tới.

여러분이 하실수 있는것은 단지, 만약 회전을 시키면, 그건 단지 계속그렇게 회전할것입니다.

66. Và sau một vài cú đập, con ốc bị đập nát, và thế là đã có một bữa tối ngon lành.

몇번 이렇게 충격을 가한 후에, 달팽이는 부숴지면서 열리고, 근사한 저녁식사를 하게 되지요.

67. Và, đây là, một lần nữa, nó chỉ là một cái vòng, một cái vòng thép với những cái đai ốc thép.

글쎄요, 이것은, 다시 말하면, 그건 단지 고리인데요, 강철 너트를 가진 강철 고리입니다.

68. Các nhà khoa học cho rằng những “tinh vân xoắn ốc” này là vật thể trong dải Ngân Hà của chúng ta.

과학자들은 이런 “나선 성운”이 우리 은하에 있는 천체일 것이라고 추측하였습니다.

69. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

그리고 취장선사와 편장선사 분비샘에서는 동그랗게 나선형 포획 거미집을 만드는 끈적한 물질을 분출해 냅니다.

70. Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.

달팽이관 속에 있는 액체는 유모 세포의 꼭대기 부분을 자극해서, 신호화된 신경 자극을 만들어 냅니다.

71. Hệ mặt trời này nằm giữa hai vòng xoắn ốc của dải Ngân Hà, ở nơi có tương đối ít ngôi sao.

태양계는 우리 은하의 중심에서 나선 모양으로 뻗어 나오는 두 개의 나선팔 사이에 위치해 있는데, 이 부근에는 별들이 비교적 적습니다.

72. Hãy suy nghĩ điều này: Các kỹ sư đã phân tích hai loại vỏ: vỏ gồm hai mảnh và vỏ xoắn ốc.

생각해 보십시오: 공학자들은 두 가지 유형의 조개껍데기를 분석했는데, 하나는 껍데기가 두 개인 두껍질조개이고 다른 하나는 나선형 조개입니다.

73. Trong một vụ kinh doanh khác, một người khai thác địa ốc mượn các món tiền lớn của anh em trong hội thánh.

또 다른 투기성 사업의 경우에, 한 부동산 개발업자는 회중 내의 다른 사람들에게서 거액의 돈을 빌렸습니다.

74. Khi hay Đa-ni-ên có thể thông giải được giấc chiêm bao, A-ri-ốc vội vàng đưa ông đến gặp vua.

다니엘이 그 꿈을 해석할 수 있다는 사실을 알게 된 아리옥은 다니엘을 급히 왕에게로 데리고 갔습니다.

75. Gia đình Bê-tên chúng tôi chẳng bao lâu gia tăng nhân số và các phòng ốc ở Numazu không còn đủ chỗ.

얼마 안 있어 벧엘 가족의 규모가 커지자 누마즈의 시설이 협소하게 되었습니다.

76. Trường hợp của phần trôn ốc, nó cần phải rất đàn hồi để hấp thụ lực tác động của con mồi đang bay.

포획 거미줄의 경우에는 날아다니다 잡힌 포획물이 주는 충격을 흡수할 정도로 늘어나야 합니다.

77. Ở một số nơi trên thế giới, vấn đề mắt kém và phòng ốc thiếu ánh sáng khiến việc đọc thêm phần khó khăn.

세계의 일부 지역에서는 좋지 않은 시력이나 불충분한 조명이 낭독의 장애 요인이 됩니다.

78. Vậy tôi đã cho các bạn thấy việc cao ốc trở thành cầu nối xã hội, nhưng các công trình công cộng thì sao?

고층 건물이 사회적 연결체가 될 수 있다는 것을 보여드렸습니다. 그렇다면 공공 건축은 어떨까요?

79. Tại phi trường, anh chị địa phương đã choàng vào cổ các đại biểu những vòng đeo bằng vỏ ốc mà họ đã kết.

현지 형제들은 공항까지 배웅을 나와서 그들이 조개껍데기로 직접 만든 목걸이를 대표자들의 목에 걸어 주었습니다.

80. Những người sống trong cao ốc có thể nghi ngờ nếu chúng ta nấn ná ở tiền sảnh để nhấn chuông tất cả các hộ.

모든 인터폰을 누르느라 현관에 오래 머물러 있다면 건물에 사는 사람들이 불안해할 수 있습니다.