1. 11 vua của Giạt-mút; vua của La-ki;

11 야르뭇 왕, 라기스 왕,

2. Hai Môn Đồ trên Đường Đi đến Em Ma Mút

엠마오로 가던 두 제자

3. " Mẹ mày đang mút buồi dưới địa ngục! ".

" 네 엄마는 지옥에서 좆을 빤다 "

4. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

제자리에서 꼼지락 거리다가, 코로 끌어당긴 후에, 한 방 날립니다.

5. " Chú ốc sên ".

" 달팽이 " 입니다.

6. A4 ○ Ốc đảo Siwa

A4 ○ 시와 오아시스

7. Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

햄 끄트머리 부분은 사실 맛있잖아요.

8. Đôi khi ốc thay voi.

가끔 강아지로 변한다.

9. Chúng ta có nên hồi sinh voi ma mút lông xoăn?

털복숭이 매머드를 다시 살려내야하는가?

10. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

우리가 ́햄 꽁지 ́ 문제를 안고 있다고요.

11. Chiến thắng một con ốc sên.

달팽이를 이기는 게 저희 목표입니다.

12. “Một ốc đảo giữa sa mạc”

“사막의 오아시스”

13. Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

아니면 여러분이 털복숭이 맘모스일 수도 있고요.

14. Khoảng 200 triệu bị sốt ốc.

약 2억명이 주혈흡충병에 걸려 있습니다.

15. Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

이름을 통해 알 수 있듯이, 이 담배는 빨지 않고 씹습니다.

16. Vỏ của loài sò và ốc biển

조개껍데기의 모양

17. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

나선형 구조 1쌍과 40개의 나무 널조각입니다.

18. Kẹo mút có nhiều màu sắc và hương vị, nhất là vị trái cây.

막대사탕은 다양한 색과 맛의 상품으로 이용할 수 있으며, 특히 과일맛이 난다.

19. Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

이 무렵 더 큰 지부 시설이 필요하게 되었습니다.

20. Nó là ốc đảo nhỏ ỏ giữa Pune.

그리고 만나면 서로 포옹을 해요. 압박감도 없고 그저 평온할 따름이에요.

21. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

아버지는 나고야 시의 측량 기사로 일하였습니다.

22. Sên không vỏ trở thành ốc sên có vỏ.

민달 팽이가 달팽이가 되었습니다.

23. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

대강 아이스크림 콘 모양입니다.

24. Nếu có thể, hãy giữ phòng ốc thông thoáng.

그리고 가능하다면 환기가 잘 되게 하십시오.

25. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

그런 얘기를 들으면 겁이 나기도 하지만 한편으론 부럽기도 해요!

26. Một ốc đảo đầy an ủi và quan tâm

위로와 관심의 오아시스

27. Cuối cùng tôi chui ra khỏi vỏ ốc đó.

하지만 지금은 많이 달라졌어요.

28. Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

천 년 후, 매머드 한 마리가 독일의 남부에서 죽었습니다.

29. Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.

병뚜껑의 고정 고리도 수중 생물에게 같은 결과를 낳습니다. '메이 웨스트(잘록한 허리라인으로 유명한 미국 여배우)'입니다.

30. ▪ NHẬT: Yoshiharu Shiozaki, 73, làm cố vấn địa ốc.

▪ 일본: 시오자키 요시하루는 73세이며, 부동산 상담원으로 일한다.

31. Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

그것은 사실 나선형 처럼 보입니다 그것은 사실 나선형 처럼 보입니다

32. Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ?

옷 한 벌을 염색하려면 얼마나 많은 소라가 필요했습니까?

33. Và tôi nghĩ đây là hình một chú ốc sên.

그리고 이건 달팽이인 거 같네요.

34. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

상단 우측: 숙소 건물

35. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

상단 좌측: 사무실 복합 건물

36. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

칼로, 톱, 나선형의 뿔을, 또는 푹 송곳. "

37. Rõ ràng, thay thế thuốc hút bằng thuốc nhai hoặc mút không phải là điều khôn ngoan.

담배를 빨거나 씹는 것은, 담배를 피우는 것을 대체하는 현명한 방법이 아님이 분명합니다.

38. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“기분이 우울해지면 그냥 혼자 있어요.

39. Ốc sên phải được làm thật sạch trước khi chế biến.

햇장이 만들어지기 전에 급히 만들어 먹는 된장.

40. A-ri-ốc kể lại sự tình cho Đa-ni-ên.

하고 묻자, 아리옥이 이유를 알려 주었다.

41. Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

치통이 있는 사람은 음식에 맛을 내기 위해 식초를 사용할 수는 있어도, 식초를 잇사이로 빨아들여서는 안 되었습니다.

42. Vỏ của loại ốc này có độ dài từ 5 đến 8cm.

뿔소라 껍데기는 길이가 5 내지 8센티미터이다.

43. Dao động này đẩy dung dịch trong các ngăn dài của ốc tai.

그 움직임이 달팽이관의 긴 통로 안에 있는 액체를 밀어내죠.

44. " Bạn sẽ đi bộ nhanh hơn một chút? " Một Whiting con ốc sên.

'는 " 당신이 좀 더 빨리 걸으됩니까? " 달팽이로 호분 고 말했다.

45. Còn những cao ốc thì chiếm lấy phần đất giữa biển và núi.

높이 솟은 건물들이 바다와 산 사이의 공간을 가득 메우고 있다.

46. Các nhà khoa học người Nga có được những hình ảnh chi tiết về các bộ phận bên trong cơ thể voi ma-mút.

러시아의 과학자들이 매머드의 몸속에 있는 장기를 세밀하게 보여 주는 영상을 촬영했다.

47. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

그 무렵 태아는 엄지손가락을 빨기 시작하여, 후에 엄마의 젖을 빨 수 있도록 근육을 단련한다.

48. Khoảng 100,000 người cấy ốc tai, mà cho phép họ có thể nghe được.

어쩌면 10만명의 사람들이 듣는것을 가능하게 하는 달팽이관 이식수술을 했을겁니다.

49. Từ cao ốc thị thành đến lãnh nguyên hoang dã đến với mọi người

도시의 고층 건물에서 툰드라의 벌판까지—사람들을 찾아가다

50. 12 Người viết Thi-thiên nói: “Thịt tôi rỡn-ốc vì sợ-hãi Chúa”.

12 “내 육체가 당신[여호와]을 무서워함으로 오싹한 느낌이 들”었다고 시편 필자는 말하였습니다.

51. Những đoàn người bộ hành đó đi theo những lộ trình thương mại từ ốc đảo này đến ốc đảo khác trong sa mạc, gồng gánh gia vị, ngọc trai và các vật quý khác.

이 대상들은 교역로를 따라 사막의 한 오아시스에서 다음 오아시스로 옮겨 다니며 향료와 진주와 그 밖의 귀중품들을 가지고 옵니다.

52. Mặc dù chúng sống trong sa mạc, chúng cũng có ốc đảo của riêng mình.

그래서 사람들이 사막에 있다 해도 개인마다 오아시스가 있는 거죠.

53. Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

그 베델 건물에서는 후지산의 장관을 볼 수 있었습니다.

54. Trong những cao ốc và đường phố, họ nói chuyện và lắng nghe người khác”.

그러한 지역의 건물들과 거리에서 그들은 사람들과 이야기를 나누고 그들의 이야기에 귀를 기울입니다.”

55. Vì họ phát hiện ra lượng chì ở mức độc hại trong một số sản phẩm ấy mà trẻ thường mút hoặc nhai.

일부 제품에서 납이 위험할 정도로 많이 검출되었기 때문입니다. 어린아이들은 이런 물건을 빨거나 물어뜯는 습성이 있습니다.

56. Tôi đã ăn ốc sên, kền kền, thỏ, rắn, và bất cứ thứ gì có thể.

난 달팽이, 독수리, 토끼, 뱀, 뭐든지 살아 있는 것이라면 먹었다

57. Tôi hy vọng ở đây không có nhà bảo vệ quyền của ốc sên nào cả.

이 곳에 달팽이 보호자들이 없었으면 좋겠네요.

58. Nhưng ốc tai bên trong tai của chúng ta, được bao phủ bởi dịch dạng nước muối.

하지만 우리의 귀 안쪽에 있는 달팽이관이라고 하는 기관은 대부분 소금물 같은 액체로 채워져 있습니다.

59. Và chúng đã thực sự tận dụng những lực để hỗ trợ việc phá lớp vỏ ốc.

실제로 그들은 유체의 흐름을 달팽이를 부수는 두번째 힘으로 사용하고 있습니다.

60. Trong những cao ốc lớn, có thể có hệ thống liên lạc nội bộ gồm nhiều chuông.

큰 건물에는 인터폰으로 증거해야 할 곳이 많을 것입니다.

61. Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

저는 6학년때 풍선껌을 팔았죠. 9학년때 블로팝 (캔디류)를 팔았고요.

62. Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.

많은 지역에서 보안이 철저한 건물에 사는 사람들이 갈수록 늘어나고 있습니다.

63. Các cao ốc hiện nay chưa được thiết kế tốt để trở thành các tòa nhà công cộng.

고층 건물은 꼭 사회적인 건물이라고 하지는 않습니다.

64. Núi Athos nằm ở phần cuối phía đông bán đảo Chalcidice trên mút của một dải đất hẹp nhô ra biển Aegean về phía đông cảng Thessaloníki ngày nay.

아토스 산은 칼키디키 반도의 동쪽 끝에 에게 해로 돌출해 있는 좁고 긴 지역의 맨 끝 부분에 자리잡고 있습니다. 이 지역은 현대의 테살로니키의 바로 동쪽입니다.

65. thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

심지어는 그 흐린 벽돌과 그늘진 긴 복도가 있는 우리 빌딩에서 멀지도 않아서

66. Bây giờ hãy bám vào câu chuyện ốc Paisley, bởi vì nó là một nền tảng quan trọng.

그럼 일단, 이 페이즐리 달팽이 이야기를 잘 기억하시기 바랍니다. 중요한 원칙에 관한 것이니까요.

67. (Cười) Cá nhân tôi bị ám ảnh về ốc, vít, vòng đệm có trong những thứ điên rồ này.

(웃음) 저는 이 장비 안의 볼트와 너트, 와셔 하나하나에 매달렸습니다.

68. Và nếu những ai chưa làm cha mẹ. bình mút là một thứ nhựa nho nhỏ mà con bạn sẽ dùng sau khi sự dụng chai uống.

아이가 없는 분을 위해 설명을 드리자면, 시피 법이란 작은 플라스틱 용기인데요 아기가 젖병을 떼고난 후 사용합니다.

69. Người nhân viên địa ốc cười và nói: “Quý vị tìm đâu ra được bất động sản loại đó?

부동산 중개업자는 웃으며 이렇게 말하였습니다. “어디서 그런 부지를 구할 수 있겠습니까?

70. Tại Wallkill, một tòa nhà mới sẽ được hoàn tất vào năm 2014, cung cấp thêm 300 phòng ốc.

월킬에서는 새로운 숙소동 건물이 2014년에 완공될 예정이며 그렇게 되면 300개 이상의 숙소가 추가로 마련될 것입니다.

71. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

그것들은 고막에 발생하는 큰 진동을 압력파로 바꾸어 달팽이관의 액체로 전달합니다.

72. NGC 17 hay còn được gọi là NGC 34, là một thiên hà xoắn ốc trong chòm sao Kình Ngư.

NGC 34(또는 NGC 17)은 고래자리에 위치한 나선 은하이다.

73. Điều lạ lùng là khái niệm tuyệt chủng chưa từng được nghĩ tới cho tới khi Baron Cuvier ở Pháp tìm được con voi ma mút đầu tiên.

죽음에 대해 통계를 냈습니다. 특이한 점은 그 때까지 멸종에 대한 개념조차 없었다는 겁니다. 프랑스의 바론 쿠비어가 첫 번째 마스토돈*을 발견하기 전까지 말이죠. (*장비목 마스토돈티데 아목(亞目)의 멸종한 코끼리, 역자주)

74. Và khoảng 2 tuần trước, Liên minh Châu Âu đã thông qua đạo luật cấm sử dụng BPA ở bình nhựa trẻ em và bình mút cốc đong.

2주쯤 전에 유아의 젖병과 시피 컵(sippy cup)에 BPA 사용을 금하는 법이 EU에서 통과되었습니다.

75. hoặc những vật thể kim loại phóng từ Trái đất sẽ tạo những ốc đảo hậu nhân sinh đâu đó?

그것도 아니면, 지구로부터 날아간 그 금속 물체들이 다른 어딘가에 다음 인류를 위한 새로운 오아시스를 마련해 놓을까요?

76. 23 Vậy, họ đem năm vua ấy ra khỏi hang, đến chỗ Giô-suê, đó là vua của Giê-ru-sa-lem, Hếp-rôn, Giạt-mút, La-ki và Éc-lôn.

23 그들은 그 다섯 왕 곧 예루살렘 왕, 헤브론 왕, 야르뭇 왕, 라기스 왕, 에글론 왕을 동굴에서 끌어내어 그에게 데려왔다.

77. Ngược lại, với vỏ xoắn ốc, những đường cong bên ngoài hướng áp suất về lõi giữa và phần đầu rộng.

반면에 나선형 조개는 곡선형 구조 덕분에 중심부와 넓은 구멍 부위로 압력이 분산되었습니다.

78. Đây là tinh vân Tiên Nữ lộng lẫy, cũng là thiên hà xoắn ốc lớn nhất, gần với Ngân Hà nhất.

여기 아름다운 안드로메다 은하의 사진이 있습니다. 우리에게 가장 가깝고, 은하수에서 가장 큰 나선형 은하입니다.

79. Đưa ra các máy bơm nước làm mát để truy cập vào giữa San lấp mặt bằng đinh ốc bên này

이 쪽에 나사를 평준화 하는 중간에 액세스 하려면 냉각수 펌프를 꺼내

80. Và giờ bạn có cấy ghép ốc tai đi vào đầu người và cho phép người điếc có thể nghe được.

와우각 이식술도 있어요. 사람 머리속에 넣으면 귀머거리도 듣는거죠.