1. Ô-pốt là ô-pốt ma-mút là ma-mút

Als Opossums noch Opossums und Mammuts noch Mammuts waren.

2. Voi ma mút mà.

Mammut-groß.

3. Có rất nhiều ốc vít khác nhau: ốc vít gỗ, ốc vít kim loại, ốc vít neo, ốc vít bê tông, và một danh sách dài các ốc vít khác .

Es gibt viele verschiedene Schrauben: Holzschrauben, Metallschrauben, Dübel, Betonschrauben, die Liste war unendlich.

4. Ai mút cu lừa nào?

Wer treibt's mit Eseln?

5. Chỉ còn kẹo mút thôi

Alleine?

6. Cả mút cặc của ngài.

Ich lutsche euren Schwanz.

7. Đừng có mút cái bao nhé.

Schluck doch nicht den Sack!

8. Cứ mút 1 hoặc 2 giờ là được.

Nachdem du sie ein oder zwei Stunden gelutscht hast.

9. Đó là cái em muốn mút?

Daran willst du jetzt lutschen?

10. Tặng cậu cây kẹo mút này!

Hier ist dein LoIIi.

11. Phát vào mông và mút bi tao này.

Leckt mir den Arsch und die Eier!

12. Đến khi những con Ma Mút đến.

Bis die Mannaks kommen.

13. Có thấy con voi ma-mút nào không?

Habt ihr ein Mammut gesehen?

14. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Muskelstarre, reflektorisches Greifen und Saugen.

15. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

Er schubst sie in die richtige Position, stupst sie mit seiner Nase an und schlägt zu.

16. "Chú ốc sên".

"Die Schnecke".

17. " Chú ốc sên ".

" Die Schnecke ".

18. Xoắn ốc vàng

Goldene Spirale

19. Ốc tai điện tử

Das Cochlear-Implantat.

20. Chậm như ốc sên?

Langsam wie... eine Schnecke?

21. Vì hai người có khi là đôi ma-mút cuối cùng đấy

Weil ihr vielleicht die einzigen Mammuts seid.

22. Phần xoắn ốc vàng

Rechtecke der goldenen Spirale

23. Xoáy ốc độc hại

Toxische Spiralen

24. Ôi thằng này không biết nó là voi ma-mút

Der Ärmste weiß nicht, dass er ein Mammut ist.

25. Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

Wissen Sie, das Schinkenende ist köstlich!

26. Ngươi ăn ốc sên không?

Isst du Schnecken?

27. Và con Ma Mút đã tự đâm nó bằng ngọn lao

Danach rannte der Mannak in meinen Speer hinein

28. Ai đó mút chim tôi, hay là tôi lấy 1000 peso?

Lutscht einer meinen Schwanz oder kriege ich die 1.000 Pesos?

29. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

Das Problem des Schinkenendes kennt jeder?

30. Tôi bên công ty địa ốc.

Immobilienmaklerin.

31. Không thì giờ bà phải mút cặc của thằng diễn viên đó rồi.

Sonst wärst du jetzt auf deinen Knien und würdest pantomime Schwänze lutschen.

32. CA: Và nếu đó là một cao ốc, tôi nghĩ nó trông như một cái cao ốc 40 tầng?

CA: Wenn das ein Wolkenkratzer wäre, hätte er etwa, so meine ich gelesen zu haben, 40 Stockwerke?

33. Phòng ốc để sau đi, Dicky.

Vergiss die Zimmer, Dicky.

34. Sự nổi đậy của loài ốc!

Schneckenpower, Baby!

35. Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

Wenn sie die Mammuts holen, bewirf sie mit Feuer.

36. Sáng thức dậy là ô-pốt giờ thì mình là ma-mút

Heute Morgen war ich noch ein Opossum, und jetzt bin ich ein Mammut.

37. Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

Oder vielleicht sind Sie sogar das Wollhaarmammut.

38. Chúng ta, những người Yagahl...... thợ săn những con thú khổng lồ, Voi Ma Mút

Wir, das mutige Volk der Yagahl, jagen die wohl mächtigste aller Kreaturen, den Mannak

39. Có khi ma-mút tuyệt chủng vì cứ chui đầu vào nguy hiểm

Mammuts sterben aus, weil sie sich in Gefahr begeben.

40. Đùa gì mà nhạt như nước ốc.

Jeden Tag der gleiche Witz.

41. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

Ein Paar Helices und 40 Latten.

42. Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

Inzwischen war es nötig geworden, die Einrichtungen des Zweigbüros zu vergrößern.

43. Cấu trúc dạng lõi theo hình xoắn ốc.

Die Kernstruktur ist dann wie eine Spirale.

44. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Es sieht etwa so aus wie eine Eistüte.

45. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

Das ist ein Fleisch fressender Schneckenschutz.

46. Hai ngày sau, những mút thần kinh phản ứng với mùi và vị bắt đầu phục hồi.

Nach zwei Tagen beginnt die Genesung der Geruchs- und Geschmacksnerven.

47. Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

Schauer laufen mir den Körper herunter.

48. Tại sao xoắn ốc kết thúc quá đột ngột?

Warum machte der Vortrag derartig Furore?

49. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Mein Vater war bei der Stadt als Vermesser angestellt.

50. Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại.

Dann verbinden wir Muskeln, Tränenkanäle und Nerven.

51. Cô cứ như một mụ già rụng rãng đang mút thạch khỏi một que kem.

Wie eine zahnlose alte Frau, die Marmelade aus einem Berliner Iutscht.

52. Với ốc vít nhỏ tùy chỉnh đó, chỉ với một loại ốc trong hộp, ta có thể dễ dàng đục lỗ và đóng lên tường.

Durch dieses kundenspezifische Schräubchen gab es nur eine Schraube in der Box, das war leicht zu befestigen und an der Wand anzubringen.

53. Thử nuôi ốc sên như một con thú nuôi.

Versuch eine Schnecke als Haustier zu haben.

54. Sên không vỏ trở thành ốc sên có vỏ.

Nacktschnecken wuchsen Schalen.

55. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB: Es sieht etwa so aus wie eine Eistüte.

56. Wilkins nghĩ rằng đó là cấu trúc xoắn ốc.

Wilkins sagte, er hatte es für die Helix gehalten.

57. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

Das klingt total unheimlich, aber auch nach Fun!

58. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

59. Ốc đảo AsseIar sẽ không bị che lấp được.

Die Oase von Asselar verschwindet nicht.

60. Thị trường địa ốc chỉ còn là cái xác.

Der Wohnungsmarkt ist so gut wie tot.

61. Chú ốc dường như ko qua nổi vòng này.

Das scheint das Aus zu sein für das Rennsport-Weichtier.

62. Theo thời gian, khói thuốc cũng phá huỷ những mút thần kinh trong mũi, gây mất khướu giác.

Im Laufe der Zeit schädigt Rauch auch die Nervenenden in der Nase, was zu Geruchsverlust führt.

63. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

Die Kernstruktur ist dann wie eine Spirale.

64. Tôi là loài oai phong khi ốc đảo khô.

Zu mir kommen alle, wenn die Oase trocken ist.

65. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

Ein Eis in der Waffel, wenn sie will.

66. vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

Weil sie nur eine Nahrungsquelle haben: die Apfelschnecke. Sie ist so groß wie ein Tischtennisball und lebt im Wasser.

67. Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

Tausend Jahre später starb ein Mammut in Süddeutschland.

68. Hì, tôi cũng đáng muốn có một em hàng ngon... liếm mút ngón chân mình đây.

Ich möchte, dass sie mir meine Zehen ableckt.

69. Nếu tụi Daltons mà biết được, thì mình sẽ thành trò cười trên bịch kẹo mút.

Wenn die Daltons das je erfahren, sind wir doch nur noch ein schlechter Witz am Stiel.

70. ▪ NHẬT: Yoshiharu Shiozaki, 73, làm cố vấn địa ốc.

▪ JAPAN: Yoshiharu Shiozaki, 73, Immobilienberater

71. Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

Eigentlich, sehe ich das eher als eine Spirale.

72. Tôi đã đến Tòa Bạch Ốc trong một số dịp.

Ich war zu diversen Anlässen im Weißen Haus.

73. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

In einem Maklerbüro wurde die Alarmanlage ausgelöst.

74. Ko thể có ốc sên đua ở giải Indy 500

Eine Schnecke kann nicht beim Indy 500 antreten.

75. Nghĩ tới chuyện đó làm người ta nổi gai ốc.

Ich bekomme schon bei dem Gedanken eine Gänsehaut.

76. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

Oben rechts: Wohngebäude

77. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Oben links: Bürogebäude

78. Anh đừng lo, giờ em là " ốc sên thần tốc "

Musst du auch nicht, denn diesmal habe ich Tempo.

79. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Mit Schwertern, Sägen, spiralförmige Hörner oder Zähne süchtig. "

80. Oliver quay trở lại là một nhân viên địa ốc.

Oliver ging darauf zurück, dass ein Makler.