1. Đất sẽ ướt đẫm máu,

그들의 땅이 피로 흠뻑 젖고

2. Sáng hôm sau, bộ lông ướt đẫm, còn đất thì khô ráo!

다음 날 아침에 보니, 양털은 흠뻑 젖어 있는데 땅은 말라 있는 거예요!

3. (Cười) "Hãy cho cái đó nhảy trong áo phông ướt đẫm của em.

(웃음) "젖은 티셔츠를 입고 해봐.

4. Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

우리는 비에 흠뻑 젖은 채로 다시 그 가게에 도착했습니다.

5. Họ đốt lửa cho những người khách lạ vừa đến bờ biển trong tình trạng ướt đẫm và run lẩy bẩy.

(사도 28:2) 섬사람들은 해변에 도착하여 온 몸이 물에 젖은 채 추위에 떨고 있는 이 낯선 사람들에게 불을 피워 주었습니다.

6. Hết đợt sóng này đến đợt sóng khác liên tục đập vào mũi thuyền, bắn nước tung tóe làm ông ướt đẫm.

파도가 뱃머리에 연거푸 부딪히며 차가운 물보라가 일어 온몸이 흠뻑 젖었습니다.

7. Thuyết này cho rằng các trận mưa lớn đổ xuống vào cuối thời đại băng hà đã gây nên sự ướt đẫm đó.

빙하 시대 말엽과 관련된 많은 비 때문에 습기가 많았다고 주장하는 이론이 있습니다.

8. Bụi đất thấm đẫm mỡ”.

그들의 흙이 기름으로 덮일 것이다.”

9. Hay ẩm ướt?

아니면 물렁물렁한가요?

10. Cùng mọi chiếc áo đẫm máu

피에 젖은 모든 옷도

11. Nó chỉ là bột nhào ướt.

발효하기 하루 전에 반죽은 그냥 축축할 뿐입니다.

12. Những trang lịch sử đẫm máu của những người trẻ.

역사는 청소년의 피 흘린 기록으로 가득 차 있습니다.

13. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

건강한 눈은 촉촉하고 윤기가 납니다.

14. Tybalt, ngươi liest có trong bảng đẫm máu của ngươi?

티볼트가, 너의 피묻은 시트가 liest 너는?

15. PRINCE Benvolio, người đã bắt đầu xung đột đẫm máu này?

이 피투성이 싸움을 시작 왕자 Benvolio?

16. Hãy thử hình dung nhà tiên tri ấy kéo vạt áo dài lên, buộc vào hông để chân có thể chạy dễ dàng trên con đường ướt đẫm nước mưa. Ông chạy nhanh đến độ bắt kịp, rồi vượt qua và bỏ xa cả cỗ xe ngựa hoàng gia!

* 그 예언자가 다리를 자유롭게 움직이기 위해 긴 옷자락을 걷어 올려 허리에 매고, 비에 젖어 질퍽한 그 길을 달리는 모습을 상상해 보십시오. 어찌나 빨리 달렸던지 왕의 병거를 따라잡았고 그 병거를 지나쳐서 앞질러 갔습니다!

17. ● Sàn nên là loại không bị trơn khi ướt.

● 바닥은 물기가 있을 때도 잘 미끄러지지 않는 소재여야 합니다.

18. Người ta đã thấy trái đất đẫm máu của hàng triệu người.

이 세대는 땅이 수백만 명의 피로 흠뻑 적시는 것을 보아 왔습니다.

19. 1 Đài mặt đất đẫm máu, tìm kiếm về nhà thờ:

1 지상 피묻입니다 WATCH, 교회에 대한 검색:

20. Nói dối với một người đàn ông đẫm máu, ông khủng bố sự.

혈이 낭자한 놈과 잤더니 녀석의 공포 가식이 아니더라.

21. Đúng vậy, chiến tranh vẫn đang làm quả đất bị đẫm máu.

그렇습니다. 전쟁은 여전히 인간의 피로 땅을 물들이고 있습니다.

22. (Mác 14:22) Ngài nói đến thân thể mình sắp bị đánh đẫm máu.

(마가 14:22) 그분은 머지않아 구타당하고 피를 흘리게 되어 있는 자신의 실제 몸을 언급하신 것입니다.

23. 12 Lúc đó, A-ma-sa đang nằm giữa đường, mình đẫm máu.

12 그동안 아마사는 길 한가운데서 피투성이가 되어 뒹굴고 있었다.

24. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

▪ 난초는 습도가 높은 곳에서 잘 자란다.

25. Một cuộc nội chiến ác liệt và đẫm máu đã diễn ra sau đó.

피비린내 나는 폭력적인 내전이 시작된 것이다.

26. Hỡi Hết-bôn và Ê-lê-a-lê,+ nước mắt tôi sẽ tưới đẫm các ngươi,

헤스본과 엘르알레야,+ 나의 눈물로 내가 너를 흠뻑 적실 것이다.

27. Những cuộc tàn sát đẫm máu là điều thông thường trong thế kỷ 20 này.

현 20세기 내내 대량 학살이 빈번히 자행되었다.

28. Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ đã làm trái đất đẫm máu người

그리스도교국은 땅을 피로 물들여 왔다

29. Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

사탕수수를 수확하는 일꾼들이 밭에 한 줄로 서서 땀을 흘리며 조금씩 앞으로 나아가고 있습니다.

30. 6 Ta sẽ khiến đất đẫm máu tuôn trào của ngươi, đến tận các núi;

6 내가 네게서 쏟아져 나오는 피로 산 위까지 땅을 적시리니,

31. Nhiều ngày tôi cầu xin thiên thượng giúp đỡ trong khi mắt tôi đẫm lệ.

많은 날을 눈물 젖은 눈으로 하늘의 도움을 간절히 구했다.

32. VÀO lúc hừng sáng những tảng đá xám ẩm ướt và lạnh.

이른 새벽이라, 잿빛 화강암 바위들이 축축하고 차갑게 느껴졌습니다.

33. Trước mặt ông là đoạn đường dài, tăm tối và ướt át.

길고 어둡고 질퍽한 길이 앞에 놓여 있었습니다.

34. Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

소말리아와 에리트레아에서는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 무더울 때가 많았습니다.

35. Chúng ta có thể chấm dứt thế kỉ đẫm máu nhất mà nhân loại từng biết tới.

우리는 인류가 경험해 온 중 가장 폭력적이었던, 이 폭력의 시대를 끝낼 수 있습니다.

36. Những loại vật liệu này dễ mục nát trong điều kiện ẩm ướt.

그런 문서들은 습한 땅속에 있으면 썩어 없어진다.

37. Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

정말 열심히 페달을 밟고 있어서 땀에 젖어 있는데 계속해서 앞서거니 뒤서거니 하네요.

38. Thế kỷ 20 được gọi là một trong những thế kỷ đẫm máu nhất của nhân loại.

20세기는 인간 역사상 가장 피비린내 나는 세기 중 하나라고 불립니다.

39. Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

전투에 단련된 전사들의 피로 얼룩진 제복이 다시는 보이지 않을 것입니다.

40. Người chỉ huy chiến dịch đẫm máu này đã được nhà vua Pháp và giáo hoàng khen ngợi.

프랑스 국왕과 교황은 그 피비린내 나는 작전을 수행한 군 지휘관을 치하하였습니다.

41. Một sử gia người Anh viết: “Thế kỷ 20 là thời kỳ đẫm máu nhất trong lịch sử...

영국의 한 역사가는 이렇게 썼습니다. “20세기에 역사상 가장 많은 살상이 자행되었다.

42. □ Nên sửa ngay vòi rỉ nước để tránh vấn đề ẩm ướt nghiêm trọng.

□ 물이 새는 곳이 있다면 방습 문제가 심각해지지 않도록 신속하게 수리해야 한다.

43. Trận chiến ác liệt và đẫm máu, nhưng lực lượng của A-léc-xan-đơ thắng thế.

격렬하고 유혈이 낭자한 전투가 벌어졌지만, 알렉산더의 군대가 이겼다.

44. Tôi từng thấy ông ấy đánh đập học sinh tàn nhẫn đến nỗi người đẫm đầy máu.

목회자가 얼마나 때렸던지 학생들의 몸이 피투성이가 된 것을 본 적도 있습니다.

45. Trước mặt ông là đoạn đường dài, tăm tối và ướt át vì mưa.

길고 어둡고 질퍽한 길이 앞에 놓여 있었습니다.

46. Ngoài ra, anh còn bị cưỡng bức lội qua nước lạnh giá ngập đến đầu gối, sau đó bị giam trong một tầng hầm ẩm ướt, bị mặc quần áo ướt qua đêm ở đó.

뿐만 아니라, 무릎까지 차는 차가운 물속으로 강제로 걸어가게 한 다음, 젖은 옷을 입은 채 습기가 많은 지하실에 갇혀 밤을 보내게 하였습니다.

47. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

다음 그래픽 또는 혐오스러운 이미지를 포함하여 과다한 폭력/유혈 묘사:

48. Với thương vong lên tới 23.000 người, đây là ngày đẫm máu nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

약 3,000명의 사람들이 사망한 이 사건은 미국 역사상 최악의 테러리스트 공격이었다.

49. Các trang sử bị đẫm máu vì các cuộc chiến tranh tôn giáo, các cuộc tàn sát và bắt bớ.

역사는 종교 전쟁, 대량 살륙, 박해 등에 의해 피로 물들어 있읍니다.

50. Những thanh kiếm vô chủ và đẫm máu nằm discolour'd này diễn ra hòa bình có nghĩa là gì?

평화의 장소로 discolour'd 거짓말을하려면 다음 masterless와 피투성이 검을 무슨 뜻이에요?

51. Trong buổi họp trời bắt đầu đổ mưa, và tôi lo ngại áo kimono bị ướt.

그런데 회기 중에 비가 오기 시작해서, 빌린 기모노가 젖게 될까 봐 걱정이 되었습니다.

52. Bà để nước mắt rơi ướt chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình mà lau.

그 여자는 눈물로 그분의 발을 적시고 머리털로 닦았습니다.

53. Nước mắt cô lã chã rơi ướt chân ngài, cô bèn lấy tóc mình để lau.

이 여자가 흘리는 눈물이 예수의 발에 떨어지며, 여자는 머리카락으로 그 발을 닦습니다.

54. Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

수선화는 " 그녀는 속삭였다. 그녀는 그들에게 매우 가까이 구부러진하고 젖은 지구의 신선한 향기를 맡아 봤다고.

55. rũ sạch bụi bẩn và thấm ướt Trước khi bước lên lầu và rơi vào giấc ngủ

재를 떨어내고 물을 뿌려내고 올라와 침대로 쓰러지는 -

56. Chúng cân nặng từ 3 đến 7,5 kilôgam và sống trong vùng rừng nhiệt đới ẩm ướt.

이 동물은 몸무게가 3킬로그램에서 7.5킬로그램 사이이며 습한 열대림에서 삽니다.

57. Sau đó, tôi bị nhốt dưới tầng hầm lạnh lẽo và ẩm ướt suốt 24 tiếng đồng hồ.

그런 다음 춥고 습기 찬 지하실에 던져져 24시간을 지냈습니다.

58. Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

그러자 전 지구를 둥글게 감싸고 있는 이 덥고도 습한 열대지역으로 오게 되었습니다.

59. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다

60. Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành.

비가 올 때면 옷이 젖는 일도 흔히 있었지만, 증인들은 충실하게 집회에 참석하였습니다.

61. Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu

고문의 고통에 있던 피묻은 손을 - 당신의 정맥에서 발급 보라색 분수와

62. Võng mạc có độ đậm đặc và độ dày của một tờ giấy ướt và cũng mong manh như thế.

망막은 축축한 박엽지(薄葉紙) 같은 것이 조밀하고 두툼하게 있는 것으로 대단히 예민합니다.

63. Một tờ báo gần đây nói: “Những cuộc tranh chấp đẫm máu và nguy hiểm nhất ngày nay... đều tập trung vào tôn giáo”.

최근에 한 신문에서는, “오늘날 가장 참혹하고 위험한 분쟁은 ··· 종교를 둘러싼 분쟁”이라고 지적하였습니다.

64. Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

조금 더 위쪽에는 한 열성적인 남자가 땀을 뻘뻘 흘리면서, 이리저리 떼미는 인파를 헤치고 나아가려고 애를 쓰고 있습니다.

65. Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

* 더위와 추위, 마른 것과 젖은 것, 빛과 어둠이 정반대인 것처럼, 죽음은 생명의 반대입니다.

66. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

몰리는 젖은 바지에 머리에는 두건을 두르고 손에는 아주 멋진 고무장갑을 낀 채 맨발로 문을 향해 갔습니다.

67. Căng thẳng gia tăng đến đỉnh điểm của bạo động vào ngày 20 tháng 2, giờ đã trở thành "ngày thứ năm đẫm máu".

고조되던 긴장이 최고조에 달한날은 2월 20일 이었습니다. 이날은 피의 목요일로 알려지죠.

68. Thường thì cha mẹ bình tĩnh nói chuyện với chúng tôi, có những lúc mẹ tìm cách động đến lòng chúng tôi mà mắt đẫm lệ.

대부분의 경우, 부모님은 저희를 앉게 한 다음 저희와 차분히 대화하시면서 저희의 마음을 감동시키려고 애쓰셨습니다. 그런 대화를 나눌 때면 종종 어머니의 눈에는 눈물이 가득 고여 있었습니다.

69. Chim ấy sống ở môi trường tự nhiên nào—trên nước, đất ẩm ướt, đầm lầy, đồng cỏ hoặc rừng rậm?

그 새는 어떤 서식지에 살고 있는가? 물인가, 늪인가, 소택지인가, 아니면 초원이나 숲인가?

70. Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.

71. + 38 Cô quỳ dưới chân ngài và khóc, để nước mắt rơi ướt chân ngài rồi lấy tóc mình mà lau.

+ 38 그리고 그분의 뒤쪽 발치에서 울면서 눈물로 그분의 발을 적시고 머리카락으로 닦았다.

72. 9 Những lời được soi dẫn này khiến chúng ta liên tưởng đến lịch sử đẫm máu của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

9 이 영감받은 말씀은 우리에게 그리스도교국의 유혈 기록을 생각나게 해 줍니다.

73. Khối Liên minh Thánh đã thất bại trong việc ngăn cản các vua của Âu Châu đưa lục địa này vào cuộc tương tàn đẫm máu.

신성 동맹은 유럽의 왕들이 유럽 대륙을 서로 죽이고 죽는 살육의 피바다로 만드는 것을 막지 못하였다.

74. Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.

그다음 날 하사엘은 왕을 젖은 “침대 덮개”로 질식시켜 죽이고 왕권을 차지합니다.

75. Không những có sấm và chớp trong âm nhạc, còn có nhiều những chú chim, ướt, sợ hãi, và buồn bã.

음악적인 천둥 번개뿐 아니라 새들도 더 많이 등장하죠. 젖고 겁에 질린 불행한 새들입니다.

76. Hay như loài rùa ở vùng đầm lầy cần những đồng cỏ ướt, côn trùng và những nơi có ánh mặt trời.

습지거북은 습초지와 곤충, 양지를 필요로 하고

77. Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!

우리는 검은 긴옷을 입었는데, 내 옷은 다른 지원자가 이미 사용하였기 때문에 젖어 있었습니다!

78. Anh nói anh giáo sĩ trung thành này “sẵn sàng đương đầu với những bầy muỗi và không khí ẩm ướt ngột ngạt....

그의 말에 따르면, 그 충실한 선교인 형제는 “모기 떼와 숨막힐 듯한 무더위를 기꺼이 견뎠습니다.

79. Bộ áo giáp nơi trang 7 có thể là của vua Gustav Adolph II, Thụy Điển, vị vua từng tham gia cuộc chiến tôn giáo đẫm máu.

그것이 전투 중에 자신의 병사들을 보호해 주길 바란 것입니다. 또한 7면 사진에 나오는 갑옷은 삼십 년 전쟁에 참전했던 스웨덴 왕 구스타브 아돌프 2세가 입었던 것으로 여겨집니다.

80. Sở dĩ nhiều người có quan điểm như thế chủ yếu là do lịch sử đẫm máu kéo dài nhiều thế kỷ của khối đạo xưng theo Đấng Christ.

사람들이 성서에 대해 그렇게 생각하는 것은 주로 그리스도교국의 교회들이 오랫동안 사람들을 압제해 왔기 때문입니다.