1. Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

옳은 이유를 위해 옳은 방식으로 옳은 일을 하자는 것입니다.

2. Đó là câu trả lời đúng đắn.

그게 정확한 답변이죠

3. “Đắn đo giữa hai quan điểm” (21)

‘두 의견 사이에서 머뭇거릴 것입니까?’ (21)

4. Và tất cả đều rất đúng đắn.

그리고 그것은 모두 사실이었습니다.

5. Lấy đi động lực làm điều đúng đắn.

그것들은 옳은 일을 하려는 동기를* 빼앗아 간다.

6. Tôi chả quan tâm đến chuyện đứng đắn.

점잖은 게 뭔 소용이죠?

7. Nó bao hàm sự phán đoán đúng đắn.

지혜는 건전한 판단력과 관련이 있습니다.

8. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

18분: “겸허한 옷차림과 몸단장.”

9. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

이게 아이들을 제대로 키우는 방법입니다.

10. Tôi nghĩ rằng điều đó thực sự đúng đắn .

저도 그것이 사실이라고 생각합니다.

11. Đen và đỏ (đỏ tươi, vàng, đen

검은색과 적색 (자홍색, 황색, 검은색

12. Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

사실, 올바른 지침이 꼭 필요합니다.

13. Tội lỗi bắt nguồn từ ước muốn không đúng đắn.

죄는 부당한 욕망에서 시작됩니다.

14. Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

말이 지닌 힘을 유익하게 사용하십시오

15. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

올바른 태도를 갖는 데 장애가 되는 것들

16. Và đúng vậy, hành tinh đỏ này màu đỏ.

그렇죠. 붉은 행성은 표면도 붉습니다.

17. Cách này lại không phải là đúng đắn về tình cảm.

어쨌든, 조금만 집중해보면, 그건 감정적인 옳음이 아닙니다.

18. Niềm tin của họ lấn át sự phán đoán đúng đắn.

그들의 신념은 그들의 비판적인 안목을 흐려 놓습니다.

19. Vào lúc đó, “nơi thánh” được “đưa tới trạng thái đúng đắn”.

그때 “거룩한 곳”이 “올바른 상태로 돌아[오게]” 되었습니다.

20. xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

소아마비 퇴치운동을 마치는 것은 옳은 일입니다. 우리는 지금 그 건널목에 와 있습니다.

21. Vô số lời khuyên đúng đắn được tìm thấy trong Kinh Thánh

성서에는 건전한 조언이 풍성하게 들어 있다

22. Chúa Giê-su cầm một ly rượu nho đỏ (vang đỏ).

(마태 26:27, 28) 예수께서 손에 들고 계셨던 잔에는 붉은 포도주가 담겨 있었습니다.

23. Và từ “ngẫm nghĩ” có nghĩa là “suy nghĩ kỹ và sâu sắc”, “đắn đo tính toán một cách sâu xa, thấm thía, nghĩ thật thấm, nghĩ ngợi suy tính, đắn đo”.

그리고 ‘숙고하다’로 번역되는 영어 단어(ponder)는 “어떤 것에 대해 생각하는 것, 깊이 생각하는 것, ··· 특히 말없이, 진지하게, 깊이 생각하거나 고찰하는 것”을 의미합니다.

24. Đâu là con đường đúng đắn đối với việc biến đổi gene người?

인간 유전자 조작에 관해 어떤 길이 올바른 길일까요?

25. + 40 Hãy làm mọi việc một cách đúng đắn và theo trật tự.

+ 하지만 방언을 하는 것을 막지는 마십시오. + 40 다만 모든 일을 적절하게 마련에 따라* 하십시오.

26. Lần này, chúng ta thấy Phi-e-rơ có thái độ đúng đắn.

우리는 여기서 베드로의 훌륭한 일면을 엿볼 수 있습니다.

27. Thuyết phục chính trị bắt đầu với việc đúng đắn trong cảm xúc.

정치적인 설득은 감정적인 옳음에서 출발합니다.

28. Ngoại diện tề chỉnh cũng đòi hỏi phải có tư thế đúng đắn.

훌륭한 개인 외모에는 또한 올바른 자세도 관련이 있습니다.

29. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

백성은 올바른 방법으로 초막절을 준비하고 지켰습니다

30. Khi được quan tâm đúng đắn, con trẻ nhận được những lợi ích nào?

건전한 관심을 기울여 줄 때 아이들은 어떤 유익을 얻습니까?

31. Chúa Giê-su có đắn đo suy nghĩ về lời đề nghị đó không?

그분은 사탄의 제의를 신중하게 고려하셨습니까?

32. 11. (a) Việc giữ thái độ đúng đắn giúp chúng ta tránh điều gì?

11. (ᄀ) 합당한 영을 유지할 때 무엇을 피하게 됩니까?

33. Chuyển tiếp đỏ-xanh

빨간색-파란색 그라디언트

34. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

선홍색 드레스를 수년 동안 붉게 유지하는 것이 이들 유해 화학물질입니다.

35. Liên quan đến việc “thể hiện tinh thần đúng đắn”, bạn quyết tâm làm gì?

‘우리가 나타내는 영’에 대해 당신은 개인적으로 어떻게 해야겠다는 마음을 갖게 되었습니까?

36. "Một đất nước mà người đứng đầu luôn đắn đo làm sao để điều hành...

"지도자들이 통치하기를 가장 꺼리는 국가는 항상 가장 완벽하고 가장 조용하게 통치된다, 그리고 지도자들이 통치하기를 가장 열망하는 국가는 가장 엉망으로 통치된다."

37. Nếu bạn có động cơ đúng đắn, bạn sẽ có lý do để vui mừng.

순수한 동기를 가지고 있다면, 당신에게는 기뻐할 이유가 있습니다. 바울은 이렇게 썼습니다.

38. Từ đứng đắn có nghĩa là nghiêm túc, nghiêm trang, ngay chính, hoặc ngoan đạo.

진지한이란 단어는 심각한, 엄숙한, 의로운, 또는 경건한이란 뜻이다.

39. Các tín đồ Đấng Christ được thông báo đúng đắn các nhu cầu tài chính.

합당하게도 그리스도인들은 재정적으로 도움이 필요한 상황들에 대해 잘 알고 있습니다.

40. 4 Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là tình yêu thương.

4 능력을 올바로 사용하는 관건은 사랑입니다.

41. * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

* 많은 회중은 상업용 붉은 포도주 (예를 들어 키안티, 부르고뉴, 보졸레 혹은 클라레) 혹은 단순히 집에서 만든 붉은 포도주를 사용합니다.

42. Tôi thích rượu vang đỏ!

저는 레드와인을 좋아해요!

43. Các chấm đỏ bùng nổ.

그날을 마감하는 시간이 다가 올때 저는 제 프로필을 봤죠.

44. Loại màu cam hay đỏ?

오렌지 소스, 레드 소스?

45. Hơn nữa, họ cũng không thể dạy con có quan điểm đúng đắn về tiền bạc.

또한 그러한 부모들은 자녀들에게 돈에 대해 비합리적인 견해를 심어 주게 됩니다.

46. Huấn luyện con cái một cách đúng đắn đòi hỏi nhiều thời gian và công sức

자녀를 올바로 훈련시키는 데는 많은 시간과 노력이 듭니다

47. Tuy nhiên, quyền làm đầu chỉ đem lại hạnh phúc khi được thi hành đúng đắn.

하지만 남자의 머리 직분은 적절하게 행사될 경우에만 행복을 가져다 줍니다.

48. Chúng ta cần ‘đắn đo đường lối mình’ (Thi-thiên 119:59, 60, Nguyễn thế Thuấn).

우리는 ‘우리의 행위를 생각’해 볼 필요가 있습니다.

49. Nhưng không phải là quá bất tiện, vì có những thứ không đáng đắn đo nhiều

그러나 그럴 수 없었습니다. 그랬다면 왜곡된, 편견이 들어간 도표가 되었을 겁니다. 진정으로 전체의 보다 큰 그림을 보여주기 위해

50. Bằng cách này nó sẽ thấy lời Kinh-thánh nói quả có lý và đúng đắn.

이렇게 해서 그는 성서의 말씀이 이치적이고 정확하다는 것을 이해하도록 도움을 받게 됩니다.

51. Bởi vì cười một cách ngốc nghếch làm chúng ta khó mà phán đoán đúng đắn.

생각 없는 웃음은 건전한 판단을 흐리게 만들기 때문입니다.

52. Rất dễ bị lôi cuốn để xem tài liệu không đứng đắn, ngay cả khiêu dâm.

유혹에 못 이겨 선정적인 내용이나 심지어는 음란물까지 보게 되기가 쉽습니다.

53. Nụ hoa đỏ xuất hiện

어찌하여 이는

54. Sếu đầu đỏ, Á Châu

두루미, 아시아

55. Hình tròn màu đỏ đi lên.

"위안"과 관련한 모든 지역적인 쇼들이 있죠.

56. Tôn giáo thật đòi hỏi người ta có động lực, niềm tin và hành động đúng đắn

올바른 종교에는 올바른 동기와 신앙과 행동이 관련되어 있습니다

57. ❑ Anh ấy có lôi kéo bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.

❑ 성적으로 올바르지 않은 행동을 하게 하려고 하는가?—갈라디아 5:19.

58. Và người tiêu dùng cần tạo áp lực lên ngành thủy sản để làm điều đúng đắn.

그리고 소비자는 양식업에 압력을 가할 필요가 있죠. 옳은 것을 실천하기 위해서요.

59. 18 Vậy, chúng ta hãy giải trí cách đúng đắn, đúng thời lượng và với đúng người.

18 그러므로 여가 활동을 한다면, 합당한 오락을 합당한 때에 합당한 사람들과 하려고 노력해야 하겠습니다.

60. 16 Tình yêu thương sẽ thôi thúc chúng ta cư xử đúng đắn với người lân cận.

16 사랑이 있다면 이웃에게 예의 바르게 행동할 것입니다.

61. Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

하지만 불행하게도 많은 사람들은 비용을 적절히 계산해 보지도 않은 채 성급히 이혼을 합니다.

62. Bài ca giúp chúng ta có cái nhìn đúng đắn về cái chết của Si-sê-ra.

이 노래는 시스라의 죽음을 올바른 시각으로 바라보게 해 줍니다.

63. Điều này bảo đảm rằng chúng ta thật đang giảng dạy lẽ thật một cách đúng đắn.

문맥을 고려하는 것은 우리가 참으로 “진리의 말씀을 올바로 다루”고 있는지를 확증하는 데 도움이 될 것입니다.

64. 22 Phép lạ tại Biển Đỏ

22 홍해 바다에서 기적이 일어나다

65. Gió đỏ thế là đen đó.

이 바람은 좋지 않은 징조예요 하늘에는 피가 있어요

66. Sách đỏ Việt Nam trang 206.

국도 202호선 국도 206호선 (일본어) 사이카이 시 홈페이지

67. Sự quyết định của chị căn cứ theo lý luận đúng đắn và nguyên tắc khôn ngoan.

그렇게 결정한 밑바탕에는 건전한 추리와 거시적인 안목의 원칙이 있었다.

68. Chúng ta cũng cần khôn ngoan áp dụng đúng đắn các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

그리고 경건한 원칙들을 적절하게 적용하려면 지혜도 필요합니다.

69. Có thể dùng rượu nho đỏ không đường làm tại nhà, cũng như rượu vang đỏ Burgundy và Bordeaux.

집에서 담은 당도를 높이지 않은 붉은 포도주를 사용할 수도 있으며, 적포도주 가운데 부르고뉴(버건디)나 보르도(클라레)와 같은 것을 사용할 수도 있습니다.

70. Phí Vận chuyển đắt đỏ hơn.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠

71. 9 Để trả lời đúng đắn, trước hết chúng ta cần hiểu bông trái Nước Trời là gì.

9 올바른 대답을 얻기 위해, 우리는 먼저 왕국 열매를 구성하는 것이 무엇인지를 이해할 필요가 있습니다.

72. Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

탐욕스러운 사람은 자기가 하고 싶은 대로 하려고 하며 도를 넘는 행동을 할 때가 많습니다.

73. Sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại bàn đến đề tài này một cách đứng đắn, lành mạnh.

「위대한 선생님에게 배웁시다」 책에서는 성 문제를 건전하고 품위 있게 다룹니다.

74. Thật vậy, ban cho với động lực đúng đắn sẽ mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

(사도 20:35) 즐거이 주는 사람은 자신의 기쁨을 감출 수 없습니다.

75. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

(창세 3:16) 그처럼 학대하며 독재적으로 지배하는 것은 머리 직분을 합당하게 행사하는 것이 아니었습니다.

76. Dầu vậy, ngay cả những mục tiêu có động cơ đúng đắn đôi khi không thực hiện được.

하지만 올바른 동기에서 나온 목표라 하더라도 때로는 그것을 이루지 못하는 경우가 생깁니다.

77. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

그분에게서 숯불이 타올랐습니다.

78. Những gì bị xóa có màu đỏ.

여기 붉은색 부분은 삭제된 내용이고요.

79. người được dùng để rẽ Biển Đỏ?

하느님께서 홍해를 가를 때 사용하신 사람

80. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

이제 덤벼봐라 그 붉은 꽃을 사용해 니 아버지가 그랬던 거처럼 말이야