1. Lời tuyên truyền nguy hiểm đến mức nào?

선전은 얼마나 위험합니까?

2. Phép vệ sinh quan trọng đến mức nào?

청결—얼마나 중요한가?

3. Ông đau đớn đến mức xin được chết.

욥은 너무도 고통스러워서 죽었으면 좋겠다고 기도하기까지 합니다.

4. • Mười Điều Răn quan trọng đến mức nào?

● 십계명은 얼마나 중요하였습니까?

5. Máy điện toán thông minh đến mức nào?

컴퓨터는 얼마나 영리한가?

6. “Các anh chị sáng láng đến mức nào?”

길르앗 강사인 로렌스 보엔은 “당신은 어떻게 영적 빛을 반영하는가?”

7. Chào mừng đến với " VMC mức " video này

에 오신 것을 환영 합니다이 " VMC 평준화 " 비디오

8. 3 Anh chị hấp thụ đến mức nào?

3 당신은 잘 먹고 있습니까?

9. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

“구약”은 얼마나 믿을 만한가?

10. Y học hiện đại —Hiệu quả đến mức nào?

현대 의학—얼마나 많은 일을 해낼 수 있는가?

11. Sa-tan cầm quyền sự chết đến mức nào?

사탄은 죽음을 초래할 수단을 어느 정도까지 사용할 수 있습니까?

12. Việc này được áp dụng đến mức độ nào?

어느 정도로 연구 대상이 될 수 있었습니까?

13. điều này quá hiển nhiên đến mức cực cùng.

이것은 아주 노골적이고, 아주 심각합니다.

14. Người thợ trống sẽ căng dây đến mức nào?

북을 만드는 장인은 그 줄들을 얼마나 팽팽하게 잡아당길 것입니까?

15. Bạn muốn sinh con trai đầu lòng đến mức nào?

얼마나 맏아들을 선호하십니까?

16. Bạn tin cậy Đức Giê-hô-va đến mức nào?

여호와를 어느 정도까지 신뢰할 수 있습니까?

17. 4 Y học hiện đại —Hiệu quả đến mức nào?

4 현대 의학—얼마나 많은 일을 해낼 수 있는가?

18. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

행복한 삶을 사는 데 돈이 얼마나 중요하다고 생각합니까?

19. Nhưng khi nghe, họ nổi giận đến mức muốn đánh Jesse.

두 남자는 연설을 듣다가 화가 치밀어 제시를 때리려고 했습니다.

20. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

당신은 영적 식사를 얼마나 잘하고 있는가?

21. Vậy, bạn sẽ hỏi, nguyên tử nhỏ đến mức độ nào?

그러니까 원자가 얼마나 작은지 궁금하시겠죠?

22. Mồi nhử của Ba-la-am thành công đến mức nào?

이스라엘 백성은 어떻게 발람의 미끼에 걸려들었습니까?

23. 18 Hòa bình thể ấy sẽ có đến mức độ nào?

18 그러한 평화가 어느 정도로 실현될 것입니까?

24. Địa đàng thiêng liêng đã được bành trướng đến mức độ nào?

영적 낙원은 어느 정도로 확장했읍니까?

25. 3 Đức Chúa Trời biết trước về tương lai đến mức nào?

3 하느님께서는 미래의 일을 어느 정도까지 아십니까?

26. Người khuyên thành công đến mức nào trong việc nuôi dạy con?

그런 사람들은 자기들의 자녀를 얼마나 성공적으로 양육하였습니까?

27. Những người thờ phượng thật bị bắt bớ đến tầm mức nào?

참 숭배자들은 어느 정도로 박해를 받아 왔습니까?

28. Âm mưu của Ba-la-am thành công đến mức độ nào?

발람의 계략은 어느 정도나 성공을 거두었습니까?

29. (Khải 12:17, NW) Bạn sốt sắng làm chứng đến mức nào?

(계시 12:17) 당신은 얼마나 부지런히 그러한 증언을 하고 있습니까?

30. Mọi từ ngữ xấu trong thể loại này phải ở mức nhẹ nhàng và không đến mức ngôn ngữ tình dục tục tĩu.

이 카테고리에 포함된 나쁜 표현은 격렬하지 않아야 하며 성적인 욕설이 아니어야 합니다.

31. Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

신도들은 다른 파벌의 신도들을 몹시 경멸한 나머지 숭배를 위해 교회에 와서도 서로를 본체만체하였습니다.

32. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ 「파수대」는 어느 정도로 대속을 옹호해 왔읍니까?

33. Hai năm sau, quá trình hủy hoại đã đến mức bi thảm.

2년 후, 악화된 상태는 볼 만했어요.

34. Thông điệp Kinh Thánh đã trở nên phổ biến đến mức nào?

성경의 소식은 얼마나 널리 보급되었습니까?

35. Họ đến vào lúc đầu mùa nho để xem thử xứ sở này tốt tươi đến mức nào.

그들은 그 땅이 얼마나 좋은지 알아보려고 포도의 처음 익은 열매가 나오는 철에 그곳으로 갔습니다.

36. Chúng ta không thể thoả mãn, thậm chí chưa đến mức thoả mãn.

그래서 저희는 만족 할 수 없습니다, 만족에 가깝지도 않습니다.

37. Hay là họ có tuổi thọ cao hơn và sống đến mức kia?

아니면 수명이 더 길어지고 저 위에 살고 있을까요?

38. Tôi sẽ không bao giờ nhận được đến hai mươi ở mức đó!

그 속도에서 27에 도착하지 않을 것이다! 그러나, 곱하기 테이블하지 않습니다

39. Nhưng mình không hiểu bệnh tình của ba trầm trọng đến mức nào.

하지만 병이 얼마나 심각한지는 몰랐죠.

40. Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

십대 임신은 얼마나 널리 퍼져 있습니까?

41. Nhưng vì quá gần đến mức chót, chúng ta chớ nên bỏ cuộc!

그러나 결승선에 아주 가까이 이르렀으므로, 우리는 포기하지 않아야 합니다!

42. Ông nói: “Tôi ngượng đến mức hầu như không dám gặp bạn bè.

그는 이렇게 말합니다. “친구들을 만나는 것도 창피했지요.

43. Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.

열광하는 관중은 경기 참가자들을 고무시켜서, 처음부터 끝까지 계속 분발하도록 자극해 줍니다.

44. Mãi đến năm 1941 mới đạt đến mức có hơn 100 ngàn người tham dự trên khắp thế-giới.

1941년이 되어서야 비로소 이 세계적 사업에 참여하는 사람들의 수가 100,000명을 넘어섰읍니다.

45. Nó giảm đến mức thấp nhất quãng đường tối đa khách hàng phải đi để đến một xe kem

그렇게 하면 아이스크림 가게까지 어떤 손님도 최대한 걸어야 하는 거리를 가장 짧게 만들 수 있어요.

46. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

전세계에 어느 정도나 널리 전파되었는가?

47. Khi sử dụng đến mức mình đã chọn, bạn sẽ nhận được thông báo.

사용량이 설정한 수준에 도달하면 알림이 표시됩니다.

48. Bạn có thể đặt âm lượng ở mức cụ thể (1 đến 10) hoặc phần trăm (1% đến 100%).

볼륨을 특정 레벨(1~10)이나 비율(1~100%)로 설정할 수 있습니다.

49. Sabrina tiến bộ đến mức muốn san sẻ điều chị học với người khác.

사브리나는 배우고 있는 내용을 다른 사람들에게 전해 주고 싶을 정도로 진보하였습니다.

50. Một số người giận dữ đến mức xông vào đánh người lái xe kia.

어떤 운전자가 도로에서 홧김에 다른 운전자를 공격했다는 기사를 읽어 본 적이 있을 것입니다.

51. Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

지구는 되돌릴 수 없는 한계점을 향해 나아가고 있습니까?

52. Gương mẫu của bạn quan trọng đến mức nào trong quan hệ vợ chồng?

부모 자신이 남편과 아내라는 상호 관계에서 세우는 본은 어느 정도나 중요합니까?

53. Tôi nghiện đến mức điều đầu tiên tôi làm mỗi sáng là ăn trầu.

나중엔 중독 증상이 너무 심각해져서 아침에 일어나자마자 제일 먼저 빈랑을 씹곤 했죠.

54. Con có thể tưởng tượng những người đó vui mừng đến mức nào không?—

다들 기뻐하는 모습을 머릿속에 그려 볼 수 있나요?—

55. ĐỨC CHÚA TRỜI can thiệp vào những vấn đề trên đất đến mức nào?

하느님께서는 지상사에 어떻게 관여하십니까?

56. Và cũng như người chạy đua, họ phải gắng sức cho đến mức cuối cùng.

그리고 마라톤 주자와 비슷하게, 그들도 완주하는 그 순간까지 분투해야 합니다.

57. 5 Mặt trời lớn đến mức có thể chứa hơn 1.300.000 trái đất chúng ta.

5 태양은 매우 커서 그 안에 지구가 130만 개도 더 들어갈 수 있습니다.

58. 3 Bạn đương đầu với những vấn đề của đời sống giỏi đến mức nào?

3 우리는 생활상의 문제거리를 어떻게 극복하고 있읍니까?

59. Hãy tưởng tượng biết được Vị Thủ Lãnh của mình rõ đến mức độ đó!

우리의 지도자를 그처럼 잘 알게 된다고 생각해 보십시오!

60. Ngoài ra, chúng ta sẽ không sợ ác thần đến mức trở nên tê liệt.

또한 악귀들에 대한 두려움에 사로잡히지도 않을 것입니다.

61. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

아침 이슬방울은 생기가 있고 영롱하며 정말로 셀 수 없이 많습니다.

62. An Ma yêu thương con mình đến mức đã nói thẳng về vấn đề đó.

앨마는 아들을 극진히 사랑했기에 그 문제에 대해 아주 직접적으로 말했습니다.

63. Vậy hãy suy nghĩ về câu hỏi này: Em yêu chuộng điều tốt đến mức nào?

그러므로 다음과 같은 질문들을 생각해 볼 필요가 있어요. 여러분은 선한 일을 얼마나 좋아하나요?

64. Số ngôi sao và hành tinh nhiều đến mức nào, và có trật tự ra sao?

별과 행성의 수는 얼마나 되며, 그것들은 어떻게 조직되어 있습니까?

65. Chỉ một cái hồ băng hà thôi mà đã tàn phá đến mức độ thế này.

이 피해는 단 하나의 빙하호로 인해 생긴것입니다.

66. Nên chúng tôi thực sự bắt tay vào việc giảm chi phí đến mức tối thiểu

따라서 가능한 최저가로 설계 및 제작하는 방식을 추진했습니다.

67. Hắn ta đáng sợ đến mức không một binh sĩ Israel nào muốn đấu với hắn.

얼마나 무시무시했던지 이스라엘 병사 중 아무도 나서는 이가 없었습니다.

68. Đến mức ai không thấy và không tin Đức Chúa Trời thì “không bào chữa được”.

그러한 증거는 매우 분명해서, 증거를 보지 않고 하느님의 존재를 믿지 않으려 하는 사람들은 “변명할 수 없습니다.”

69. Tuy nhiên, một số người đã không tiến lên hoặc tấn tới cho đến mức chót.

하지만 일부 사람들은 역주하거나 결승선을 향해 전진하지 않았습니다.

70. Cảnh vật đẹp đến mức nếu không thận trọng, tài xế rất dễ mất tập trung.

경치가 너무나 아름답다 보니 운전자는 한눈을 팔지 않기 위해 조심해야 합니다.

71. Chúng ta không biết người dân thời đó phải gánh ách nặng nề đến mức nào.

시민을 강제 노역에 징발해서 얼마나 되는 거리까지 짐을 나르게 할 수 있었는지는 알려져 있지 않습니다.

72. Sự thối nát đã thâm nhập xã hội Y-sơ-ra-ên đến mức độ nào?

부패가 이스라엘 사회에 어느 정도까지 깊숙이 침투해 있습니까?

73. Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

오늘날 만드는 사람들은 어느 정도 가장자리에 있습니다.

74. Bạn có biết mình cần sự che chở của Đức Chúa Trời đến mức nào không?

바로 지금 우리에게 하느님의 보호가 얼마나 절실히 필요한지 실감하고 있습니까?

75. Nói về chức tế lễ, thì dân sự chỉ đạt đến mức độ đó mà thôi.

그것은 이 나라가 제사장 왕국이 되는 가장 가까운 방법이었습니다.

76. Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?

우리는 자신의 옷차림과 몸단장에 적절한 주의를 기울입니까?

77. Anh ấy biết tôi đau lòng đến mức nào vì chồng viết đơn ly dị tôi.

순회 감독자는 남편이 이혼 수속을 밟고 있기 때문에 내가 얼마나 힘들어하고 있는지 알았죠.

78. Sa-tan sỉ nhục Đức Giê-hô-va như thế nào và đến mức độ nào?

사탄은 어떻게 여호와를 조롱하며, 어느 정도로 그렇게 합니까?

79. Cha mẹ là Nhân Chứng xem trách nhiệm nuôi dạy con quan trọng đến mức nào?

그러면 증인 부모는 자녀를 훈련할 책임을 얼마나 진지하게 받아들입니까?

80. Những lời của ông hàm ý: “Đến mức này mà các ông chưa thỏa dạ sao?”.

그것은 마치 빌라도가 제사장들에게 ‘이만 하면 되지 않았소?’