1. Định dạng đầu ra của quảng cáo.

광고의 출력 형식입니다.

2. Chọn đầu ra âm thanh cho GStreamer

G스트림 출력에 대해 사용되던 소리 싱크를 선택하십시오

3. Hê-nóc đã đương đầu ra sao?

에녹은 그러한 상황에 어떻게 대처하였습니까?

4. Hai ba hoạn quan ló đầu ra cửa sổ.

두세 명의 궁정 관리가 창밖으로 얼굴을 내밀었습니다.

5. Bây giờ là đầu ra khác nhau thứ 3.

지금 이것은 세번째 다른 출력물이다.

6. Giá trị đầu ra của biến sẽ như sau:

변수의 결과 값은 다음과 같습니다.

7. Đảo có hình một con rùa quay đầu ra biển.

거북이의 등껍질을 형상화 한 건물이 바다를 향해 돌출해 서있다.

8. Bạn có thể chọn loại đầu ra cho biến này:

이 변수의 출력 유형은 다음과 같이 선택할 수 있습니다.

9. Xin hãy chọn định dạng đầu ra ở mặt bên trái

왼쪽에서 출력 형식을 선택하십시오

10. Với 10kg đầu vào, bạn có thể lấy 9kg đầu ra.

투입 10kg으로, 1kg 또는 9kg의 결과물을 얻을 수 있습니다.

11. Hãy xem Môi-se đương đầu ra sao với tình huống đó.

모세가 그런 상황에서 어떻게 했는지 생각해 보겠습니다.

12. Trong quá khứ, chính sách tập trung vào đầu ra, được định sẵn.

과거에는, 정책이 결과에만 또 제공에만 치중했습니다.

13. Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

입력값을 출력값으로 변환하는 일련의 계산 단계입니다.

14. Và các môn đồ của Chúa Giê-su sẽ trở thành “đầu” ra sao?

또 예수의 제자들은 어떻게 “첫째”가 될 것입니까?

15. Kể từ đó, người Timor bắt đầu ra sức xây dựng lại cuộc sống.

그때 이후로 티모르인들은 산산이 부서진 삶을 추스르기 위해 각고의 노력을 기울여 왔습니다.

16. Khi tìm thấy đối sánh, giá trị đầu ra tương ứng được trả lại.

일치가 발견되면 해당 결과 값이 반환됩니다.

17. Nếu bạn đã tải lên video 640x360, bạn nhận được đầu ra sau đây:

640x360 동영상을 업로드할 경우 다음 출력을 얻습니다.

18. Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

그 여성은 엄하게 고개를 가로저으며 아이를 밤거리로 내몰았습니다.

19. Cho tới nay chúng ta vẫn lấy 1 hoặc cùng lắm là 5kg đầu ra.

이제까지 우리는 1kg 또는 5kg까지의 결과물을 얻어내고 있습니다.

20. Vì thế, một giải pháp công nghệ bền vững là khi đầu vào bằng đầu ra.

지속가능한 기술이란 투입되는 양과 생산되는 양이 같은 기술을 입니다.

21. Tư tưởng bội đạo thường bắt đầu ra sao và chúng ta có biện pháp gì?

배교적인 생각은 흔히 어떻게 시작되며, 치료책은 무엇입니까?

22. Mối quan hệ với Đức Chúa Trời giúp bạn đương đầu ra sao với nỗi đau?

사랑하는 사람의 죽음을 극복하는 데 하나님과의 관계가 어떤 면에서 도움이 될 수 있는가?

23. Ở phía tay phải, đầu vào [ 0, 0 ] là kết quả đầu ra là 1, đi lên.

오른쪽에는 [ 0, 0 ] 을 입력해서

24. Để cải thiện tình hình tài chính gia đình, chồng tôi bắt đầu ra nước ngoài làm việc.

남편은 가족의 재정 형편을 개선시켜 볼 생각으로 해외로 나가 일하기 시작하였습니다.

25. Mặc dù theo định nghĩa của đầu ra, cho cờ cấp độ siêu phàm, Deep Blue rất thông minh.

그랜드 마스터급의 체스 기사라는 결과만 놓고 보면 딥블루도 똑똑합니다.

26. Người bạn của tôi, làm nghề xúc than mới về, thò đầu ra cửa để xem ai ở ngoài.

석탄을 삽으로 뜨는 일을 하다가 방금 돌아온 내 짝이, 누가 왔는지 보려고 문밖으로 고개를 쑥 내밀었습니다.

27. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

오디오 출력에 대해 진보된 리눅스 사운드 아키텍쳐(ALSA) 를 사용하기 위해 선택하십시오

28. Chọn Đặt giá trị mặc định để đặt giá trị đầu ra cho thời điểm không tìm thấy đối sánh.

일치 항목이 발견되지 않았을 때의 결과 값을 설정하려면 기본값 설정을 선택합니다.

29. Vì thế Đảng bắt đầu ra giới hạn nhiệm kì với tuổi nghỉ hưu bắt buộc từ 68 đến 70.

그래서 당이 임기제한을 68에서 70세로 퇴임연령을 강제하도록 했습니다.

30. Trong đầu ra từ wget hoặc cURL, kiểm tra các từ như "iframe" hoặc "eval" mà có thể đã được tin tặc đưa vào.

Wget 또는 cURL의 출력 결과에서 사이버 범죄자가 포함했을 수도 있는 'iframe'이나 'eval'과 같은 단어가 있는지 확인합니다.

31. Quay lại chuyện bạn vào trong máy bay và bay đi 20 phút sau khi cất cánh, các huấn luyện viên bắt đầu ra lệnh.

20분이 지나면, 낙하지휘관이 명령을 내리기 시작합니다.

32. Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

서식지인 강이 범람할 경우, 하마는 머리를 수면 위로 내놓고 홍수를 거슬러 헤엄을 칩니다.

33. Những gì bạn chú ý ở đây là những khoảnh khắc được lưu lại trên ảnh ( snapshots) được lấy ra từ đầu ra của các chip võng mạc, chúng rất rời rạc

여기서 주목할 것은 이 사진들 입니다. 레티나 칩으로부터 얻어지는 정보는 매우 희박합니다.

34. Thay vì áp chế, cố canh chỉnh thời gian và thời điểm làm việc gì đó, khăng khăng về một đầu ra đầy biến động, điểm A, B,C ,D, F -- hãy làm ngược lại.

공부하는 기간에 인위적으로 제한으로 두고 고정하여 A, B, C, D, F의 가변적인 결과를 자초하기 보다는 반대로 하는 것이죠.

35. Chọn một thử nghiệm để xem thông tin chi tiết hơn, chẳng hạn như tên, hệ điều hành của thiết bị, thời gian thử nghiệm, ảnh chụp màn hình và video từ thử nghiệm, thông tin đầu ra của vòng lặp demo và dấu vết ngăn xếp (nếu có).

기기의 이름, 운영체제, 테스트 시간, 테스트의 스크린샷 및 동영상, 데모 루프 결과, 스택 추적(있는 경우) 등 더 자세한 정보를 보려면 테스트를 선택하세요.