1. Số quốc gia được đại diện: 11

출신국 수: 11개국

2. Số quốc gia được đại diện: 10

출신국 수: 10개국

3. Xa hơn nữa, bạn sẽ gặp đại số một, đại số hai, và một chút kiến thức giải tích sơ cấp.

더 아래로 가면, 대수학1, 대수학2, 미적분 준비코스를 시작합니다.

4. Đại đa số im lặng cần được biết.

그 침묵하는 다수에게 알려야 합니다.

5. Còn tuyệt đại đa số bị từ chối.

하지만 대부분은 거절당하죠.

6. Tôi đã học đại số cho tới năm freshman của tôi tại Đại học Alabama.

저는 알라바마주립대학 1학년때까지 대수학이란 것을 배우지도 않았습니다.

7. Gặp tôi tại đường LZ, số 2300 đại lộ Virginia.

버지니아 애비뉴 2300 헬기 요망

8. Đại tướng, tôi không biết số máy riêng của ông.

전 장군님 개인전화를 모르는데요...

9. “Số phận của thời đại chúng ta thật bi thảm.

“우리 시대의 운명은 비극적이다. 우리에게는 종교가 필요하다.

10. Đại đa số im lặng không cần phải im lặng.

침묵하는 다수는 더 이상 침묵할 필요가 없습니다.

11. Đại đa số chắc hẳn đã có được sự bình an.

분명히 대다수는 그러한 평화를 즐기고 있을 것입니다.

12. Đại đa số trả lời là “gia đình” đứng hạng nhất.

절대 다수가 “가정”을 최우선 순위로 꼽았다.

13. Chỉ số này đại diện cho tỷ lệ số lần hiển thị quảng cáo TrueView đã được xem.

조회완료율은 조회수를 노출수로 나눈 값으로, 조회한 TrueView 광고 노출 부분을 나타냅니다.

14. Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

그러나 대다수의 사람들은 우리를 따뜻하게 환영해 주었습니다.

15. Đại bàng có thể bay nhanh hơn 130 cây số một giờ.

독수리는 시속 130킬로미터로 납니다.

16. Tôi rất lạc quan, vì thời đại cơ khí mới là số hóa, cấp số nhân và tổ hợp.

저는 낙관적입니다. 왜냐하면 새로운 기계의 시대는 디지털이고, 기하급수적이고 조합적이기 때문이죠.

17. Một số người hiểu đại từ “chúng ta” ở đây là thể số nhiều để biểu thị sự uy nghi.

일부 사람들은 “우리 중 하나”라는 표현이 존엄을 나타내는 복수형이라고 이해해 왔습니다.

18. Trong số những người trả lời, đại đa số—khoảng 89%—cảm thấy tôn giáo gây chia rẽ chúng ta.

응답자의 절대 다수인 89퍼센트는 종교가 사람들을 분열시킨다고 답했습니다.

19. Thứ tư: tài sản lớn nhất của thời đại số là dữ liệu.

네 번째, 디지털 시대에 가장 강력한 자산은 데이터입니다.

20. Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

증가하는 인구 속에서 불만 또한 증가합니다.

21. Xã hội của chúng tôi cần những sự đại diện có phẩm chất từ nữ giới hơn là cần những con số và số lượng về sự đại diện mang tính nữ giới.

우리 사회에서 더 필요한 것은 여성의 수치나 양적 대의가 아니라 여성의 질적 대의입니다

22. Rõ ràng, cuộc chiến này là “đại” theo nghĩa có số thương vong cao.

제1차 세계 대전은 사상자의 규모가 컸다는 면에서 실로 “대전”이었습니다.

23. Theo lời các sử gia hiện đại, "số mệnh vương quốc treo trên Orléans."

어떤 현대 역사학자는 당시 상황을 가리켜 “프랑스 왕국 전체의 운명이 오를레앙에 달려 있었다.”라고 표현하였다.

24. Đại đa số các tôn giáo đều đồng ý niềm tin căn bản nào?

대부분의 종교들은 무슨 기본적인 신앙에 동의합니까?

25. Và con người có khả năng thâu nhận số lượng hiểu biết vĩ đại.

그리고 인간은 엄청난 양의 지식을 섭취할 능력을 갖추게 될 것이었습니다.

26. Tại sao đại đa số nhân loại ở trong sự tối tăm thiêng liêng?

인류 대다수는 왜 영적 어둠 속에 있습니까?

27. Nguồn gốc của nó đã ăn rễ sâu vào thời đại công nghệ số.

그 기원은 아날로그 시대에 뿌리를 두고 있습니다.

28. Không phải vì đại số khó nhằn hay học sinh không đủ thông minh.

이건 대수학이 근본적으로 어렵기 때문이어서나 학생이 똑똑하지 못해서가 아닙니다.

29. Mỗi con giun dẹp mỗi đại dương với chúng chứa đầy những ẩn số.

각각의 해양 플라나리아 그 자체도 미지의 것들로 가득합니다.

30. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

대수학: “수학 역사상 가장 중요한 개념”

31. Larmor là người đầu tiên viết phép biến đổi Lorentz (1895) thành dạng đại số tương đương với phép biến đổi Lorentz hiện đại.

라모어는 1895년의 로런츠 변환을 오늘날의 로런츠 변환과 대수적으로 같은 형태로 쓴 첫 번째 사람이었다.

32. Con số thứ nhất chỉ độ phóng đại, và số thứ hai chỉ đường kính của thấu kính lớn tính bằng milimét.

첫 번째 숫자는 배율을 의미하고, 두 번째 숫자는 큰 렌즈의 지름을 밀리미터로 나타낸 것입니다.

33. Một số chi nhánh sẽ được yêu cầu cử một số đại biểu giới hạn đến những địa điểm đại hội riêng biệt, vì thế không thể mời tất cả mọi người đến tham dự.

얼마의 지부들은 정해진 대회 장소에 제한된 수의 대표자들을 보내 달라는 요청을 받게 될 것이며, 따라서 모두에게 국제 대회에 원하는 대로 참석하라는 초대를 할 수 없을 것입니다.

34. (Đa-ni-ên 12:4). Đám đông vô số người “ra khỏi cơn đại-nạn”.

(다니엘 12:4) 큰 무리는 ‘큰 환난에서 나옵’니다.

35. Một số bản dịch hiện đại đã dùng danh Giê-hô-va hay Ya-vê.

몇몇 현대 번역판에서는 여호와라는 이름 혹은 야훼라는 이름을 그대로 사용하고 있습니다.

36. Trong quá khứ thì đại đa số những nạn nhân chiến tranh là lính tráng.

이전 시대에는 사상자의 대다수가 군인이었습니다.

37. Đại hội đầy hứng khởi từ đầu đến cuối, với những đại biểu từ 67 nước và số người tham dự cao nhất là 123.707!

그 대회는 처음부터 마칠 때까지 감동을 주었는데, 대표자들은 67개 나라에서 왔고 최고 참석자 수는 12만 3707명에 달하였습니다!

38. Khi đại diện hội thánh cầu nguyện, các anh nên nhớ một số điểm nào?

형제들이 회중을 대표해서 공개적으로 기도할 때 염두에 두어야 할 점들은 무엇입니까?

39. Một số công việc vĩ đại nào Thượng Đế đã thực hiện cho chúng ta?

하나님께서 우리에게 행하신 위대한 기적과 업적에는 무엇이 있는가?

40. 8 Ngày nay đại đa số quần chúng không còn ý niệm về tội lỗi.

8 오늘날, 죄에 대한 개념은 대다수 사람의 정신에서 불분명해졌습니다.

41. Chắc chắn bạn đã nghe một số những lời này hoặc đại ý của chúng.

틀림없이 이런 표현이나 그 표현을 요약한 말을 들어 본 적이 있을 것입니다.

42. Escher đã lợi dụng điều này trong một số tác phẩm vĩ đại của ông.

에셔가 그의 멋진 그림에 이런 착시를 사용했습니다.

43. Sự phê bình Kinh-thánh hiện đại có một số nhược điểm nổi bật nào?

현대 고등 비평의 두드러진 약점 중에는 무엇이 있습니까?

44. Và ai họp thành đám đông “vô-số người” sống sót qua cơn đại nạn?

그리고 누가 환난의 생존자들인 “큰 무리”를 구성할 것입니까?

45. Lời giải thích của al-Khwarizmi đã mở đường cho việc nghiên cứu sâu hơn về đại số, số học và lượng giác.

알콰리즈미의 이론은 대수학, 연산, 삼각법 연구가 활발히 진행될 수 있는 초석이 되었습니다.

46. Mỗi tiểu bang có hai thượng nghị sĩ và một số các đại diện, tùy thuộc vào dân số của tiểu bang đó.

국가 예산을 통과시키는 것, 그리고 전쟁을 선포하는 것에 대한 책임이 있죠. 각 주에는 두명의 상원의원과 그 주의 인구수에 따른

47. Tại một đại hội gần đây, một số đại biểu đến từ những nước mà người ta thường dè dặt trong việc bày tỏ cảm xúc.

최근의 한 대회에는, 자기 감정을 잘 표현하지 않는 국민성을 가진 나라들에서 온 사람들이 있었습니다.

48. Tuy nhiên, việc có số đại biểu giới hạn đại diện cho những quốc gia khác nhau tại mỗi địa điểm sẽ là điều khích lệ.

하지만 각각의 대회 장소마다 여러 나라를 대표하는 제한된 수의 대표자들이 참석하는 것은 격려가 될 것입니다.

49. (Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

(오디오)AG: 대부분 현대의 풍력 발전용 터빈은 거대한...

50. Nhiều người trong số này là các tay chính khách đại tài, chúa tể tham nhũng.

이들 중 다수는 수완 좋은 사업가이며, 부정 부패의 대가들입니다.

51. Có thể an toàn mà cho rằng, con số này sẽ không đến từ đại dương.

오로지 바다에서 나오는 수치로 보기보단 양식업을 포함한 것으로 보는 것이 적절할 것으로 보는데요.

52. Ngoài ra, còn cho biết phần trăm tổng số phiên mà kích thước mẫu đại diện.

또한 샘플 크기에 해당하는 세션의 총계 비율도 표시됩니다.

53. Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn.

항상 보관하고 싶어합니다. 하지만 디지털 시대에 살면서 자기 결정권을 보호받는 것은

54. Chương trình dựa trên Kinh Thánh kéo dài ba ngày liên tiếp cho đa số những người tham dự đại hội và bốn ngày cho những đại biểu có dịp dự đại hội quốc tế.

성서에 근거한 프로그램은, 대부분의 지역 대회 참석자들의 경우는 사흘 동안, 그리고 특별 국제 대회에 참석할 수 있었던 사람들의 경우에는 나흘 동안 연속하여 진행되었습니다.

55. Một số những vấn đề xấu nhất của thời đại có liên quan đến điều này.

우리 주변에 나쁜 문제들은 이들과 연관이 있죠.

56. Nếu hiển thị hai chỉ số, các dòng đại diện cho hai chỉ số này trong biểu đồ sẽ sử dụng hai màu khác nhau.

측정항목 2개가 표시되는 경우 차트에서 이 측정항목을 나타내는 선은 2개의 색상을 사용합니다.

57. Đại đa số dân của Đức Giê-hô-va vui mừng về những sự điều chỉnh này.

여호와의 백성 대다수는 그러한 정련을 기뻐합니다.

58. Xuống xa hơn, bạn sẽ bắt đầu tiếp cận với kiến thức tiền đại số cơ bản.

더 아래로 가면, 사전 대수학을 시작합니다.

59. ELA : Bạn có thể nắm được một số khái niệm khá trừu tượng đại loại thế này.

ELA : 당신은 이런 비슷한것들로 꽤 추상적인 개념을 얻을 수 있습니다.

60. Cuộc Đại khủng hoảng không hề ảnh hưởng đến sự phát triển theo cấp số mũ này.

대공황마저도 이 기하급수적인 진보에 흠집 하나 못 냈어요.

61. Theo anh, đại đa số anh chị đều “nóng lòng được ở tuyến đầu của chiến trận”.

그의 말에 따르면 대다수는 “최전선에 서고자 하는 불타는 열심”을 갖고 있었습니다.

62. Đa số những đạo luật hiện đại này chủ yếu dựa trên nhân tố di truyền học.

오늘날 그러한 유형의 법들 중 대부분은 주로 유전 문제에 근거를 두고 있습니다.

63. Thứ ba, dù chỉ nói với Ê-va, hắn đã dùng đại từ số nhiều “các ngươi”.

셋째로, 사탄은 하와에게만 이야기했지만 “너희”라는 복수 형태의 대명사를 사용했습니다.

64. Số người mắc bệnh tiểu đường tăng nhanh đến nỗi trở thành một đại dịch toàn cầu.

당뇨병 환자의 수가 급속도로 증가하여 전 세계에서 큰 문제가 되고 있습니다.

65. Trong số đó có việc sử dụng kỹ thuật hiện đại nhất để đẩy mạnh công việc.

그중 유의할 만한 것은 그들이 활동을 진척시키기 위해 최신 기술을 현명하게 활용했다는 점입니다.

66. Bạn nghĩ sao về một số giải thưởng X Prizes cho những khám phá về đại dương?

해양 탐사를 위한 X Prize( 큰 상금) 는 어떨까요?

67. Họ đại diện cho tôn giáo của đa số dân Czech, nhưng chắc chắn không hợp nhất.

그들은 대다수 체코 사람들의 종교를 대표하였지만, 연합된 상태와는 거리가 멀었습니다.

68. Trên 8.500 đơn xin được ào ạt gửi đến, trong số đó 1.039 đại biểu được chọn.

8500장이 넘는 신청서가 쇄도하였고, 그 중에서 1039명이 대표자로 선정되었다.

69. Đại đa số những người biết suy xét đều ghê tởm trước một cảnh tượng như thế.

대부분의 합리적인 사람들은 그러한 일에 대해 반감을 갖게 됩니다.

70. Nhiều ngày liền, tôi miệt mài nghiên cứu một số tôn giáo trong thư viện đại học.

대학 도서관에서 여러 종교들에 대해 공부하면서 많은 시간을 보냈고, 몇몇 교회들에도 가 보았습니다.

71. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

홍수 후에 하느님께서는 인류에게 얼마의 새로운 계명을 주셨습니다.

72. Từ “al-jabr” trong tựa sách sau này được dịch ra tiếng Anh là “algebra” (đại số).

그 책의 아랍어 제목인 키타브 알자브르 왈무카발라에서 알자브르는 대수학에 해당하는 영어 단어(algebra)의 어원이 되었습니다.

73. Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.

대서양을 가로지르는 케이블들 중에는 전화 2억 회선을 지원할 수 있는 것들도 있습니다!

74. Ngày nay, đại đa số các thương vong—thật ra hơn 90 phần trăm—là thường dân.

오늘날, 대부분의 전쟁 사상자는—사실상 90퍼센트 이상이—민간인들입니다.

75. Vì sẽ có một đám đông “vô-số người” sống sót qua “cơn đại-nạn” sắp đến.

아무도 셀 수 없는 “큰 무리”가 곧 있을 “큰 환난”에서 생존할 것이기 때문입니다.

76. Tôi muốn thông báo ta đã có đủ số đại biểu và để bắt đầu cuộc họp.

안녕하세요 우린 정족수를 채웠고 이제 회기를 시작함을 알리고자 합니다

77. Ở một số nước, thường những người trong đại gia đình mong được trả một số tiền lớn trước khi thương lượng sính lễ thật sự.

일부 지역에서 확대 가족 성원들은 실제 신부값에 대해 협의하기에 앞서 대개 상당한 액수의 돈을 받기를 기대합니다.

78. Trong số những đại hội thuở ban đầu mà cha đi dự, đại hội được tổ chức ở Edmonton, Alberta, vào năm 1918 đặc biệt đáng ghi nhớ.

아버지가 참석한 많은 초창기 대회들 가운데 특히 기억에 남는 것은, 1918년에 앨버타 주 에드먼턴에서 열린 대회였습니다.

79. Đó là con số gấp đôi số người đã bị mang khỏi châu Phi trong toàn bộ cuộc buôn bán nô lệ xuyên đại Tây Dương.

대서양을 통해 거래된 아프리카 노예의 두 배나 되는 수치입니다.

80. 20 Đại đa số tín đồ Đấng Christ không bao giờ sa ngã vào tình dục vô luân.

20 그리스도인들 대부분은 결코 성적 부도덕에 빠지지 않습니다.