1. Đại lộ 9 de Julio (Đại lộ 9 tháng 7), nằm ở thành phố Buenos Aires, Argentina, là đại lộ rộng nhất trên thế giới.

7월 9일 대로(七月 九日 大路, 스페인어: Avenida 9 de Julio)는 아르헨티나 부에노스아이레스에 있는 도로로 세계에서 가장 넓은 도로이다.

2. Đây là ở trên đại lộ Champs-Elysees.

이건 샹 젤리제 거리입니다.

3. Ta đang ở đây. Cách đại lộ một quãng.

우린 지금 여기 있고,

4. Gặp tôi tại đường LZ, số 2300 đại lộ Virginia.

버지니아 애비뉴 2300 헬기 요망

5. MỘT SỰ BIỂU LỘ VĨ ĐẠI VỀ TÌNH YÊU THƯƠNG

웅대한 사랑의 표현

6. Những đại lộ thanh lịch cũng nằm trong sơ đồ.

멋진 거리도 사업 계획에 포함되었습니다.

7. □ Những lẽ thật vĩ đại nào được tiết lộ năm 1935?

□ 무슨 놀라운 진리들이 1935년에 밝혀졌습니까?

8. Ổng đứng sựng lại trên đường đại lộ, dừng giữa đường luôn.

그 차는 급정거를 하고 있었던 거예요. 그것도 고속도로에서요 한복판에서요.

9. Chưa ai đã biểu lộ tình yêu thương vĩ đại như thế này.

이것은 사상 최대의 사랑의 표현입니다.

10. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

감정을 과장하거나 억지로 표현하려고 하지 마십시오.

11. Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista ở São Paulo.

우리는 상파울루의 파울리스타 거리에 있는 차에 함께 앉았습니다.

12. Vị trí 2 có nhãn "Bờ đông" và có dòng địa chỉ "123 Đại lộ Tây".

위치 2에는 '동막골'라는 라벨과 주소 입력란 '서막 123번길'가 있습니다.

13. Tối ngày 25 tháng 11 năm 1998, một tháng trước Lễ Giáng Sinh, đại lộ Champs Élysées ở Paris được thắp sáng rực rỡ bởi hơn 100.000 bóng đèn giăng trên 300 cây trồng dọc theo đại lộ nổi tiếng đó.

1998년 11월 25일 밤, 크리스마스를 한 달 앞두고, 프랑스 파리의 그 유명한 샹젤리제 거리는 300그루의 가로수에 달린 전구 10만여 개의 불빛으로 밝게 빛납니다.

14. 10. a) Tại sao giá chuộc là một sự biểu lộ vĩ đại về tình yêu thương?

10. (ᄀ) 대속 마련은 왜 사랑의 웅대한 표현입니까?

15. Đó là hình ảnh từ Đại lộ C ở khu vực trung tâm Manhattan, bị ngập lụt.

맨하탄의 C거리에서 찍힌것이었습니다.

16. Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.

마당과 잔디에도 그런 걸 심도록 하세요. 큰 거리에도 심으시고요.

17. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

신세)는 이 합창은 큰 음녀의 영원한 멸망에 대해 크게 기뻐하는 외침입니다.

18. Xe cứu thương bị tắc ở Đại lộ Donner đang chở một bệnh nhân nhồi máu cơ tim.

도너 애비뉴에서 구급차가 꼼짝도 못해 심장 마비 환자가 실렸어

19. Đau buồn, sự sỉ nhục, mất mát: Với Proust, đây là những đại lộ đến sự khôn ngoan minh triết.

슬픔, 실망, 상실 : 이것들이 프루스트에게는 지혜로 향하는 길이었습니다.

20. Hồi tôi còn là tay lái non trên đại lộ, tôi thấy chiếc xe đằng trước đã bật đèn phanh.

저는 어린 편에 속하는 운전자였고, 고속도로를 운전하고 있었습니다. 그때, 자동차 한대가 제 앞에 있었고 저는 그차의 후미등이 켜지는 것을 봤죠.

21. tế bào hình cây, hay là đại thực bào tóm lấy virut và để lộ ra những mẩu nhỏ của nó

수상돌기 세포나 매크로파지(백혈구의 일종)는 바이러스를 포획하고 이것의 조각들을 전시합니다.

22. Khuyến khích con thổ lộ cảm xúc, dù điều này có thể khiến con “nói đại ra”.—Gióp 6:2, 3.

자녀에게 자신의 감정을 당신에게 이야기하도록 권하십시오. 자녀의 “말이 거칠어”질 것 같더라도 그렇게 하십시오.—욥 6:2, 3.

23. Tôi đã ở trong những đại lộ này, và những người đó đã, bạn biết đấy, thực sự vào và lấy chúng.

현장에 있던 사람들은 정말 흥분했었죠.

24. Ở khu buôn bán kinh doanh Gothenburg, Thụy Điển, có một đại lộ với cây cối đẹp đẽ ở hai bên đường.

스웨덴 예테보리 중심가에는 양편으로 아름다운 나무들이 서 있는 넓은 가로수길이 있습니다.

25. Ông có thể đã vượt biển Adriatic và đến “gót” của bán đảo Ý và rồi đi theo đại lộ Appian Way lên thẳng La Mã.

그는 아드리아 해를 건너 이탈리아 반도의 “발꿈치” 부분에 닿았을 것이며, 그리고 나서 로마로 향하는 아피아 가도를 따라갔을 것입니다.

26. Nhưng, Kinh-thánh tỏ lộ cho biết về người Ân-Nhân vĩ đại chúng ta và cũng là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ tuyệt vời này.

그러나 성서는 우리의 웅대한 은인이시며 경이로운 이 우주의 창조주에 관해 밝혀 주지 않은 채로 놔두지 않는다.

27. Chúc thượng lộ bình an!

하나님께서 함께 하시길

28. kín hố xí lộ thiên.

옥외 변기는 덮어 두십시오.

29. Cảnh sát ăn hối lộ?

뇌물을 받는 경찰?

30. “Hãy bộc lộ nỗi đau!”

“마음껏 슬퍼하세요!”

31. Trưa ngài, nếu để lộ...

하지만 외부로 알려지면...

32. Vậy, để tránh "đại tiện lộ thiên", Các thị trấn và thành phố đang xây dựng cơ sở hạ tầng, như hố xí ở ngoại thành và nông thôn.

따라서, '야외 배변'을 줄이기 위해 지방 자치제와 도시들은 도심 근처나 시골에 간이 변소와 같은 시설을 짓습니다.

33. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

그는 내밀을 누설하지 않으며 일을 덮어 둡니다.

34. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

이집트 ← 침략 경로

35. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

36. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

메디아 ← 침략 경로

37. Nên tiết lộ hay giữ kín?

말해야 하는가, 아니면 말하지 말아야 하는가?

38. Vậy Đức Giê-hô-va biểu lộ tính khiêm nhường khi Ngài hạ mình chiếu cố đến con người bất toàn Đa-vít và dùng ông làm vua đại diện Ngài.

그러므로 여호와께서 자신을 낮추시어 불완전한 인간인 다윗을 상대하시고 자신을 대리하는 왕으로 그를 사용하신 것은 겸손을 나타내신 것입니다.

39. Vào ngày 25 tháng Một, túi xách và một chiếc giày của Short được báo cáo nhìn thấy ở trên một thùng rác trong một con hẻm gần Đại Lộ Norton.

1월 25일에는 쇼트의 핸드백과 신발 한짝이 노턴 대로에서 얼마 떨어지지 않은 골목길의 쓰레기통 위에 올려진 것이 목격되었고, 그 뒤 쓰레기 더미 속에서 발견되었다.

40. Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

빨리 해, 폭발이 있을거다. 캣니스 에버딘입니다,

41. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

스포일러 미안

42. Biểu lộ sự tin tưởng lẫn nhau

서로에 대한 확신을 표현하라

43. Hãy tiếp tục biểu lộ lòng tốt

계속 선함을 나타내라

44. “Những điều (Ngài) tiết lộ” ngày nay

오늘날 ‘밝혀진 일’들

45. Yếu tố thời gian được tiết lộ

시간적 요소가 밝혀지다

46. 13 Mọi điều bị vạch trần* đều do ánh sáng làm lộ ra, vì mọi điều lộ ra đều là ánh sáng.

13 폭로되는* 모든 일은 빛에 의해 분명히 드러납니다.

47. Quốc lộ 1A hay Quốc lộ 1, Đường 1(viết tắt QL1A, QL1) là tuyến đường giao thông xuyên suốt Việt Nam.

국도 1A(베트남어: Quốc lộ 1A, 한자國路 1A, 약어 QL1A)는 1번 도로(베트남어: Đường 1)로 널리 알려진 베트남을 관통하는 교통로이다.

48. Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

친절과 선함을 나타내라

49. Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

감추어진 것, 밝혀진 것 (29)

50. Một nụ cười, đại khái được định nghĩa trong từ điển là ‘vẻ biểu hiện trên mặt, thường với hai bên mép [miệng] kéo lên, biểu lộ sự thích thú, chấp thuận, vui mừng’.

사전들에서는 일반적으로 웃음을 ‘재미있거나 마음에 들거나 기쁘다는 표시로 입의 가장자리가 약간 위로 올라가는 얼굴 표정’으로 정의합니다.

51. Công ty Apple không tiết lộ điều đó.

애플은 우리에게 알려주지 않지요.

52. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

행동으로 나타난 그분의 사랑

53. Kìa các con Cha tỏ lộ nay mai

마침내 나타나리라,

54. Xa lộ Liên tiểu bang 70 tại St. Louis.

프랑스 버스 11번은 세인트 루이스역까지 운행한다.

55. " Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.

" 너는 너의 신분을 내려놓을 것이다.

56. Nhưng lòng kẻ dại bộc lộ cái dại hắn.

어리석은 자의 마음은 자기의 어리석음을 무심결에 내뱉는다.

57. Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

메시아가 올 때가 밝혀지다

58. Trên quốc lộ 11 tại Sølsted một đơn vị chống tăng Đan Mạch ít hơn 50 người đã thiết lập một vị trí phòng thủ với một khẩu đại bác 20 li chặn giữa đường.

쇨스테드에서는 50명 미만으로 구성된 덴마크 대전차군이 20mm 대전차포를 갖춘 채 도로를 방어했다.

59. Ai đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm?

특히 누가 동료감을 나타낼 필요가 있습니까?

60. “Những điều (Ngài) tiết lộ thuộc về chúng ta”

‘밝혀진 일은 우리에게 속한다’

61. 5 Biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ

5 비이기적인 사랑을 나타내라

62. Hãy biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

그러므로 다른 사람에게 관심을 보이십시오.

63. “Kẻ cai trị thế gian” xuất đầu lộ diện

“이 세상의 통치자”가 자신을 드러내다

64. Khi biểu lộ cảm xúc, một người thổ lộ tâm tư, con người bề trong, cảm nghĩ của mình về tình huống và người khác.

누군가가 자신의 감정을 표현할 때, 그는 자신의 마음속에 무엇이 있는지, 자신의 속사람이 어떠한지, 상황들과 사람들에 대한 자신의 느낌이 어떠한지를 드러내게 됩니다.

65. Khuyến khích con gái bộc lộ nỗi căng thẳng.

딸이 자신이 받는 스트레스에 관해 말하도록 권한다.

66. Biểu lộ tình yêu thương đối với người khác

다른 사람들에게 사랑을 나타냄

67. Chúng tôi không thể để lộ cho báo chí.

언론에 유출돼선 안 되기 때문이에요

68. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

대속—사랑의 표현

69. Cá nhân tôi nghĩ đó là sự biểu lộ.

제 자신은 그런 것이 배신이라고 생각했었어요.

70. 23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ

23 악인은 몰래* 뇌물을 받고

71. Nếu bạn bộc lộ nỗi đau, trẻ sẽ hiểu rằng khi mất người thân thì đau buồn và bộc lộ cảm xúc là điều bình thường.

당신이 슬픔을 솔직히 표현하면, 자녀들은 당신이 슬퍼하는 일이나 이따금 감정을 드러내는 일이 정상적이라는 것을 알게 된다.

72. Hãy chủ động* biểu lộ lòng tôn trọng lẫn nhau.

서로 존중하는 면에서 솔선하십시오.

73. Tuy nhiên, chúng bộc lộ một cảm xúc tiềm ẩn.

하지만 그런 표현은 말하는 사람의 심정을 드러내 줍니다.

74. Họ không giỏi hối lộ bằng nhiều đối thủ quốc tế khác nhưng họ không được phép thể hiện thế mạnh của mình, vì cả thế giới đã bị nạn đại tham nhũng ăn tươi nuốt sống.

독일 회사들은 외국의 다른 경쟁사들에 비해 뇌물 사용에 익숙하지 않습니다. 뇌물이 만연하는 관례로 인해 독일 기업들은 그들의 강점을 보여줄 기회를 잡을 수 없었습니다.

75. Nguyên tắc: “Đừng nhận hối lộ, vì của hối lộ làm mù mắt người sáng suốt”. —Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8, Bản Dịch Mới.

원칙: “너는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 눈 밝은 사람을 눈멀게 [하기 때문이다].” —탈출 23:8.

76. Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

무슨 생각을 하는지 알아내는 게 어려운 일이 아니었어요.

77. Vì ngài sẽ làm lộ ra cả ván tuyết tùng.

하느님이 백향목 판자가 드러나게 할 것이다.

78. Trong trò chơi, những điều này được bộc lộ ra”.

게임에서 그런 것들이 표출되어 나오는 거죠.”

79. Đừng nghĩ rằng phải khóc để bộc lộ nỗi đau.

슬픔을 나타내기 위해 반드시 울어야 한다고 생각해서는 안 된다.

80. 16 Kẻ dại dột liền* để lộ sự bực bội,+

16 어리석은 자는 불쾌함을 즉시* 드러내지만,+