1. Đại lộ Danh vọng Hollywood.

Fluchtpunkt Hollywood.

2. Đại ca không nên để lộ diện.

Sie dürfen nicht gesehen werden.

3. Đưa đại lộ vào các giao lộ với kích thước rộng rãi và vẻ thanh tú.

Gestaltete unser Viertel mit Boulevards von großzügigen Ausmaßen... und exquisiter Anmut.

4. Ta đang ở đây. Cách đại lộ một quãng.

Wir sind hier. In der Nähe der Hauptstraßen.

5. Đại phu của Bỉ Ấp giờ là Tử Lộ

Dort herrscht jetzt Zilu, ein anderer Schüler von Kong Qiu.

6. Tôi sẽ mở cho cậu một lối dưới đại lộ.

Ich mach die untere Grand auf.

7. Những đại lộ thanh lịch cũng nằm trong sơ đồ.

Auch stilvolle Boulevards wurden eingeplant.

8. Chúng ta không cần phải tiết lộ gì cả, Đại tướng.

Wir müssen nicht erklären, dass wir irgendwas wussten.

9. ... quẹo phải chỗ Đại lộ Bắc số 3 và cầu cạn...

rechts an der North 3rd, zum Viadukt...

10. Có các con đường, đại lộ, thành phố trên bản đồ.

Es gibt Straßen, Highways, Städte auf diesen Karten.

11. □ Những lẽ thật vĩ đại nào được tiết lộ năm 1935?

□ Welche begeisternden Wahrheiten wurden 1935 enthüllt?

12. Họ gọi anh ta là Cảnh sát trưởng Đại Lộ Central đấy.

Den nennen sie den Sheriff der Central Avenue.

13. Hơn một ngàn dặm tr6en lộ trình khó khăn qua đại dương.

Es sind mehr als 160 km durch ein schwieriges Stück Ozean.

14. Chúng ta có phòng tuyến ở đại lộ Lincoln cách biển một dặm.

Verteidigungslinie am Lincoln Boulevard, eineinhalb Kilometer vom Meer weg.

15. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

Erzwinge keine Gefühle und übertreibe nicht.

16. Năm 1911, đôi vợ chồng cư ngụ tại đại lộ Kurfürstendamm 252 ở Berlin.

Im Jahr 1911 wohnte das Ehepaar in Berlin am Kurfürstendamm 252.

17. Chúng tôi đã cố dùng nó để hình dung ra đại lộ số 3

Wir haben versucht die Third Avenue darzustellen.

18. Đại tướng, nếu tiến hành việc này chúng ta có thể bị lộ không?

Könnten Aufnahmen des Angriffs an die Öffentlichkeit gelangen?

19. Xa lộ Liên tiểu bang 35W và Đường cao tốc Minnesota 36, 51 (Đại lộ Snelling), và 280 là bốn tuyến đường chính ở Roseville.

Die Minnesota State Route 36, 51 (Snelling Avenue) und 280 sind weitere Hauptverkehrsstraßen.

20. Có cái gì đó vô hình đang làm hỗn loạn ở Đại lộ số 5.

Irgendetwas Unsichtbares hat für Aufregung an der Fifth Avenue gesorgt.

21. Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista ở São Paulo.

Wir saßen zusammen in einem Auto in der Paulista Avenue in São Paulo.

22. Hai ô tô và một xe Zíp đi về hướng bắc trên đại lộ chính.

Zwei Autos, ein Jeep, auf der Hauptstraße nach Norden.

23. Kẻ phản gián lâu nay vẫn ở trong Đại Lý Tự... sẽ sớm lộ diện thôi.

Der Verräter innerhalb der Da Lisi wird sich in Kürze zeigen.

24. Các sự kiện lịch sử tiết lộ sự thật nằm sau sự “vĩ đại” của Constantine.

Die historischen Tatsachen verraten, was sich hinter Konstantins Beinamen „der Große“ in Wirklichkeit verbarg.

25. Vị trí 2 có nhãn "Bờ đông" và có dòng địa chỉ "123 Đại lộ Tây".

Standort 2 hat das Label "Industriegebiet" und als Adresszeile "Am Zentrum 1".

26. 10. a) Tại sao giá chuộc là một sự biểu lộ vĩ đại về tình yêu thương?

10. (a) Wieso ist das Lösegeld ein großartiger Ausdruck der Liebe?

27. Đúng thế, thưa ngài đại biểu Quốc hội, nhưng chuyến bay đó được coi là hối lộ.

Ja, aber Flüge gelten als Bestechung.

28. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

bringen diese Chöre große Freude über die ewige Vernichtung der großen Hure zum Ausdruck.

29. Trung tâm hành chính và thương mại xung quanh đại lộ chính, Avenida del Libertador General San Martín.

Das Verwaltungs- und Geschäftszentrum befindet sich an der Avenida del Libertador General San Martín.

30. Như ông đã nói chuyện tia ánh sáng phụ vận chuyển vòng quanh đường cong của đại lộ.

Als er den Glanz des side- Lichter eines Wagens sprach kam um die Kurve des Allee.

31. Hàng ngàn người đã xuống đường để biểu tình... trên tất cả những đại lộ chính của thành phố.

Tausende von Menschen demonstrieren auf der Straße, in allen größeren Städten.

32. Dọc theo hai bên đại lộ chính có khoảng 1.500 trụ đài kiểu Cô-rinh-tô cao hơn 15 mét.

Die Hauptstraße war von Kolonnaden mit etwa 1 500 über 15 Meter hohen korinthischen Säulen gesäumt.

33. Nó được ghi lại bằng máy quay phim cầm tay bán với giá 40 đô ở Đại lộ Số 8.

Das Material stammt von einem dieser Camcorder, die früher als heiße Ware gehandelt wurden.

34. Đau buồn, sự sỉ nhục, mất mát: Với Proust, đây là những đại lộ đến sự khôn ngoan minh triết.

Kummer, Demütigung, Verlust – das ist für Proust der Weg zur Weisheit.

35. Kinh-thánh tiết lộ rằng dưới Triều đại Một Ngàn Năm, sự sống lại của người chết sẽ diễn ra.

Die Bibel offenbart, daß während dieser Millenniumsherrschaft die Auferstehung der Toten stattfindet.

36. Hồi tôi còn là tay lái non trên đại lộ, tôi thấy chiếc xe đằng trước đã bật đèn phanh.

Ich war jung. Ich fuhr auf der Autobahn, als das Auto vor mir plötzlich bremste.

37. Chúng tôi tìm thấy chúng trong hang bọn khổng lồ trên Đại Đông lộ trước khi bị bọn Chằn vây lấy

Wir fanden sie in einen Trollhort, an der großen Oststraße. Kurz danach überfielen uns Orks.

38. tế bào hình cây, hay là đại thực bào tóm lấy virut và để lộ ra những mẩu nhỏ của nó

Dendritische Zellen oder Makrophagen fassen das Virus und zeigen Stücke davon.

39. Ở khu buôn bán kinh doanh Gothenburg, Thụy Điển, có một đại lộ với cây cối đẹp đẽ ở hai bên đường.

Mitten im schwedischen Göteborg gibt es eine breite Allee, die auf beiden Seiten von prachtvollen Bäumen gesäumt wird.

40. Vì thế, những gì chúng tôi đã làm là sơn phủ lên con phố, dải những hòn sỏi epoxy, và kết nối hình tam giác để các cửa tiệm ở Đại lộ Grand, sáng tạo ra một không gian mới, và điều đó thì tuyệt vời cho kinh doanh dọc Đại lộ Grand.

Also übermalten wir die Straße, legten Epoxid-Kies aus und verbanden das Dreieck mit den Ladenfronten an der Grand Avenue. Wir schufen einen großartigen, neuen öffentlichen Raum, und es ist toll für den Handel entlang der Grand Avenue.

41. Một tin nặc danh đã đưa cảnh sát tới bãi sân chơi... thuộc lô 4700 trên Đại lộ 8 vào khuya đêm qua.

Ein anonymer Tipp führte die Polizei zu einem Spielplatz... in Block 4700 auf der 8th Avenue gestern spät in der Nacht.

42. Lộ hành.

Überfahrt ab.

43. Palais de la découverte (Cung khám phá) là một bảo tàng khoa học nằm tại Quận 8, Paris, trên đại lộ Franklin-Delano-Roosevelt.

Das Palais de la Découverte (deutsch Palast der Entdeckungen) ist ein Wissenschaftsmuseum in Paris (im Westflügel des Grand Palais, 8. Arrondissement, Avenue Franklin-Delano-Roosevelt).

44. Thằng bé có bảo với cô bé rằng nó bị hạn chế hoạt động, trong một căn hộ áp mái ở Đại lộ Park.

Er hat ihr erzählt, er sitzt in einem Penthouse fest und hat Osteogenesis imperfecta.

45. Chỉ được sản xuất khoảng 30 mẫu, hiện nay mẫu cột chỉ còn 2 vòi đang hoạt động tại phố Rémusat và đại lộ Ternes.

Von ursprünglich etwa dreißig hergestellten Exemplaren sind heute noch zwei übrig, eines in der Rue de Rémusat, das andere in der Avenue des Ternes.

46. Sau này đại lộ đó được biết đến với cái tên " Đại lộ Chết " bởi vì có quá nhiều người bị chèn chết bởi tàu hỏa đến nỗi mà ngành đường sắt phải thuê một chàng trai cưỡi ngựa chạy phía trước tàu, và anh ta được biết đến như một " Cao Bồi Miền Viễn Tây. "

Und er wurde als " Todesstraße " bekannt, weil so viele Menschen von den Zügen überfahren wurden, dass die Bahngesellschaft einen Reiter anheuerte, der vorneweg ritt. Er wurde als " West Side Cowboy " bekannt.

47. Lộ diện đi.

Kommt raus.

48. Giao Lộ Lantau

Lantau-Verbindung

49. Bị bại lộ!

Entdeckt!

50. nhận hối lộ

Sich bestechen lassen

51. Đầu tiên vào năm 1670, đại lộ mang tên "Grande Allée du Roule", sau đó được đổi thành "Avenue de la Grille Royale" vào năm 1678.

Sie trug zuerst die offizielle Bezeichnung „Grande Allée du Roule“ (1670), dann „Avenue du Palais des Tuilleries“ (1680), schließlich im unteren Bereich „Avenue de la Grille Royale“ und im oberen „Avenue de Neuilly“ (1778).

52. Trụ sở chính của Thư viện ở Đại lộ 5 là kiệt tác của Carrère và Hastings, một hãng kiến trúc thuộc trường phái Beaux-Arts.

Ihr Hauptgebäude in der Fifth Avenue wurde vom Beaux-Arts-Architektenbüro Carrère and Hastings geplant.

53. Nó chạy từ rìa phía nam Vịnh Mission tại Đại lộ Sunset Cliffs trong thành phố San Diego, California, gần như sát Thái Bình Dương đến nơi giao cắt với Xa lộ Liên tiểu bang 10, ngay đông nam thành phố Casa Grande, Arizona.

Es beginnt am südlichen Rand der Mission Bay am Sunset Cliffs Boulevard in San Diego in Kalifornien und endet am Verbindungsknoten mit dem Interstate 10 südöstlich von Casa Grande in Arizona.

54. Để kiếm lộ phí.

Ich brauche Geld für meine Reise.

55. Khuynh hướng lộ sáng

Belichtungsausgleich

56. Quốc lộ số 66.

Route 66 angeschlossen.

57. Ngay trong trời mưa, người ta đứng giữa đường Madison và Đại lộ 5 vừa che ô vừa sạc điện thoại từ các cửa hàng trên đường.

Sogar bei Regen standen die Leute zwischen der Madison und der 5th Avenue unter ihren Schirmen und luden ihre Handys an Steckdosen an der Straße auf.

58. Đại Hãn và tuyến thương lộ của chúng ta ngày càng xa vời trong khi anh đang cố sửa chữa những tội lỗi của một người cha.

Khan und Handelsrouten entgehen uns, während du väterliche Sünden wiedergutmachst.

59. Giữ vững lộ trình.

Kurs beibehalten.

60. Trên đại lộ có rất nhiều vòng xoay giao thông với tượng đài của những nhân vật nổi tiếng, thường gắn liền với lịch sử của đất nước.

Auf ihrer Strecke befinden sich zahlreiche Rondells mit Denkmälern berühmter Persönlichkeiten, die häufig eng mit der Geschichte des Landes verbunden sind.

61. SCYTHIA ← LỘ TRÌNH DI DÂN

SKYTHIEN ← WANDERUNGSROUTE

62. Cháu không muốn hé lộ.

Sie wollen es nicht herausbekommen.

63. Đường lộ ở hướng kia.

Die Straße ist in diese Richtung.

64. Tiếp tục theo lộ trình!

Kurs halten.

65. Suýt nữa thì bại lộ.

Das war knapp.

66. ▪ Lộ trình tạp chí

▪ Zeitschriftenroute

67. Hơi lộ liễu đúng không?

Etwas verräterisch.

68. Hắn thì quá lộ liễu.

Der ist zu sehr in der Öffentlichkeit.

69. Bí mật đã lộ ra.

Das Geheimnis ist gelüftet!

70. Thế dễ bị lộ lắm.

Eine Abstimmung sieht schlecht aus.

71. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● Keine Bestechungsgelder nehmen.

72. Chúc thượng lộ bình an!

Gute Reise.

73. Tao không nhận hối lộ.

Ich nehme kein Bestechungsgeschenke.

74. chúng ta quá lộ liễu.

Wir sind zu ungeschützt.

75. kín hố xí lộ thiên.

Toiletten im Freien müssen abgedeckt werden.

76. Cảnh sát ăn hối lộ?

Bullen, die die Hand aufhalten?

77. Tiết lộ lẽ mầu nhiệm

Heilige Geheimnisse enthüllen

78. Chúc thượng lộ bình an.

Haben Sie eine sichere Reise.

79. Lộ trình, thưa Đô đốc?

Welchen Kurs, Admiral?

80. Anh ta đã lộ diện.

Er ist wieder aufgetaucht.