1. “Hưởng được đất”, “nhận được đất làm cơ-nghiệp”—thật là một triển vọng phấn khích!

‘땅을 유업으로 받는다’는 것, 다시 말해서 땅을 상속 재산으로 받는다는 것은 참으로 마음을 설레게 하는 전망입니다!

2. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

온유한 자가 땅을 기업으로 받을 것이다

3. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”

‘온유한 자들은 땅을 차지하리라’

4. Mỗi gia đình được bảo đảm sẽ nhận được đất làm sản nghiệp.

각 가족은 그 땅에서 상속지를 갖게 될 것임을 확신하였습니다.

5. 20 Rồi thì, “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”.

20 그때가 되면 “온유한 자들은 땅을 차지”할 것입니다.

6. Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”

7. “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

“의로운 자들이 땅을 차지”할 것이며, “그들은 그 위에 영원히 거하”게 될 것입니다.

8. 4 Những người nhu mì thì có phước vì họ “sẽ hưởng được đất”.

4 성품이 온화한 이들은 “땅을 상속받을 것”이기 때문에 행복합니다.

9. Chúa Giê-su có ý gì khi nói người hiền từ sẽ nhận được đất?

예수께서 온유한 사람이 땅을 상속받을 것이라고 하신 말씀은 무슨 의미였습니까?

10. Rồi câu “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp” sẽ thành sự thật.

그렇게 되면 진정한 의미에서 ‘온유한 자들이 땅을 차지하게 될 것’입니다.

11. Lời Ngài nói: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

하느님의 말씀은 이렇게 알려 줍니다. “의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”

12. Kinh Thánh cũng nói: “Người mà Đức Chúa Trời ban phước cho sẽ nhận được đất”.

성서는 또한 이렇게 알려 줍니다. “[여호와]에게 축복을 받는 자들은 땅을 차지하[리라].”

13. “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.—Thi-thiên 37:29.

“의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”—시 37:29.

14. “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.—Thi-thiên 37:29

“의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”—시 37:29

15. “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (THI-THIÊN 37:29).

“의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”—시 37:29.

16. Câu 29 nói thêm: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

29절은 이렇게 덧붙입니다. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”

17. Khi những lời đó được nói ra, dân Y-sơ-ra-ên chưa nhận được Đất Hứa.

그 말씀을 하신 때는 이스라엘 백성이 아직 약속의 땅을 차지하지 못한 때였습니다.

18. Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.—Thi-thiên 37:11, 29.

의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”—시 37:11, 29.

19. (Thi-thiên 37:10, 11) “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

(시 37:10, 11) “의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”

20. Con cháu Áp-ra-ham đã hưởng được đất Ca-na-an và trở thành một dân mạnh.

아브라함의 후손은 분명히 가나안을 상속받았으며, 분명히 큰 민족을 이루었습니다.

21. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

“온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.”

22. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

“온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻”게 될 것입니다.

23. Thi-thiên 37:29 cho biết: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

시편 37:29에서는 “의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라”라고 알려 줍니다.

24. Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.—Thi-thiên 37:10, 11, 29.

의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”—시 37:10, 11, 29.

25. Kinh-thánh nói: “Người công-bình sẽ nhận được đất và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29).

성서에서는 이렇게 말합니다. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”—시편 37:29.

26. Ông báo trước: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29).

그는 이렇게 예언하였습니다. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”

27. (Khải-huyền 21:3, 4) “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.—Thi-thiên 37:29.

(계시 21:3, 4) “의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”—시 37:29.

28. “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29; Ma-thi-ơ 5:5).

“의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”—시 37:29; 마태 5:5.

29. Ý định ấy được nói đến nơi Thi-thiên 37:29: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

시편 37:29에서는 그 목적이 무엇인지를 이렇게 알려 줍니다.

30. Họ có thể đưa nó vào hệ sinh thái tự nhiên mà không cần phải xử lý, và nó còn có thể cải thiện được đất đai địa phương.

어떠한 처리 없이도 자연생태계에 던져둘 수 있습니다. 그리고 그것이 현지 토양을 개선시킬 것입니다.

31. Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta rằng: “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

(계시 16:14, 16; 잠언 2:21, 22) 여호와께서는 우리에게 이렇게 보증하십니다. “온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.”—시 37:11.

32. Tuy nhiên, ngày nay ở một vài nơi trên thế giới, vì nạn thiếu đất trầm trọng và giá đất đắt đỏ nên càng ngày càng khó cho người ta mua được đất để chôn cất.

그러나 오늘날 세계의 일부 지역에서는 장소가 몹시 부족하고 땅 값이 비싸서 묘지를 구하기가 점점 더 어려워지고 있습니다.

33. 23 Kinh Thánh cho thấy rõ ý định của Đức Chúa Trời đối với trái đất không thay đổi, vì Đức Chúa Trời hứa: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

23 땅에 대한 하느님의 목적이 바뀌지 않았다는 사실은 성서에 분명히 명시되어 있습니다. 하느님께서는 성서에서 이렇게 약속하십니다.

34. Hơn nữa, họ trông mong được hưởng sự bình an một cách trọn vẹn nhất khi “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(야고보 3:17; 갈라디아 5:22-24) 더욱이, 그들은 가장 완전한 의미에서 평화를 누릴 때를 고대하고 있는데, 그 때에 “온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐”길 것입니다.—시 37:11.

35. Theo vua Đa-vít, chính những người nhu mì “tin-cậy Đức Giê-hô-va, và làm [điều] lành” thì “sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp” và “sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:3, 11).

(빌립보 4:9, 신세) 다윗 왕이 한 말에 따르면, 바로 “여호와를 의뢰[신뢰, 신세]하여 선을 행”하는 온유한 사람들이 “땅을 차지하며 풍부한 화평[평화, 신세]으로 즐”길 것입니다.

36. (Châm-ngôn 2:21, 22; Đa-ni-ên 2:44; 1 Giăng 5:19) Người viết Thi-thiên cam đoan với chúng ta: “Một chút nữa kẻ ác không còn.... Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

(잠언 2:21, 22; 다니엘 2:44; 요한 첫째 5:19) 시편 필자는 우리에게 이렇게 보증합니다. “조금만 더 있으면 악한 자가 더는 없으리[라]. ··· 그러나 온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.”

37. 27 Lời thí dụ kết thúc bằng những mệnh lệnh cuối cùng cho người Mê-đi và Phe-rơ-sơ chiến thắng: “Hãy sắm-sẵn sự chém-giết cho con-cháu vì tội-ác của tổ-phụ; hầu cho họ không dấy lên nữa đặng được đất làm cơ-nghiệp, lập thành-ấp khắp thế-gian!”

27 속담은 정복자인 메디아 사람들과 페르시아 사람들에게 다음과 같은 최종 명령을 내리는 것으로 끝납니다. “너희는 그의 아들들을 그 조상들의 잘못 때문에 살육할 참수대를 준비하여라. 그리하여 그들이 일어나 실제로 땅을 차지하거나 생산적인 땅의 표면을 도시들로 채우지 못하게 하여라.”