1. Vì tôi được bao quanh bởi anh em tôi.

여긴 내 형제들이 있었으니까...

2. Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

모든 나라를 덮고 있는 천 덮개*를 없애 버리실* 것이다.

3. Thủy quân lục chiến được bao quanh trên lửa nặng

해병대가 심한 불에 둘러싸여 있습니다

4. Mỗi ion được bao quanh bởi 6 ion khác loại.

각 이온은 6개의 다른 종류의 이온과 이웃한다.

5. Được Cha mến yêu, bao người xung quanh quý em,

사람과 하느님 호의 얻어

6. Họ được bao quanh bởi những người đã bị miễn nhiễm.

그들은 면역된 사람들로 둘러싸여 있습니다.

7. Bao quanh bởi những đóa huệ.

백합으로 둘러싸인 밀 더미라오.

8. Chẳng bao lâu sau, hội nghị vòng quanh được tổ chức tại làng Palenque.

얼마 안 있어, 팔렝케에서 순회 대회가 열리게 되었습니다.

9. Nhà cháu bị tảo biển bao quanh.

우리 집은 해초 밑에 있어요

10. Quanh mình bao tôi tớ cao niên,

이제 젊음은 가고

11. Sau này, tôi được chuyển đến một vòng quanh bao gồm toàn bộ vùng Bicol.

나중에 나는 비콜 지방 전역에 걸쳐 있는 순회구로 가게 되었어요.

12. 10 Bởi thế, các bẫy bao quanh anh,+

10 그래서 덫*이 자네를 둘러싸고+

13. 3 Ta sẽ đóng trại bao quanh ngươi,

3 나는 너를 향해 사방으로 진을 쳐서

14. Bao quanh mạch máu là một khối u.

혈관을 종양이 감싸고 있지요.

15. Đầm phá được bao quanh bởi cây cọ bạn có thể thấy, một vài cây đước.

그 석호는 여기서 보시는 바와 같이 팜트리와 약간의 맹그로브트리로 둘러싸여 있지요.

16. Ngài bao quanh che chở, chăm sóc cho người+

그를 보호하여 감싸시고 돌보시며+

17. Một trong hai đất nước trên thế giới được bao quanh bởi những nước không giáp biển.

ᄀ. 내륙 국가로 완전히 둘러싸여 있는 두 나라 가운데 하나이다.

18. Có thể họ sinh ra trong hay được bao quanh bởi những người có lối sống đúng.

자연스럽게 그사람들에 둘러 쌓이게 됩니다. Framingham의 연구에서 알게된 것은

19. Sự bình an bao quanh Ngài ... thật là thiêng liêng!”

그의 주위에는 ... 평온이 감돌고 있었다.

20. Quân thù quanh ta dù cho đông đến bao nhiêu,

적들이 아무리 많다 해도

21. Sau đó vòng quanh này cũng bao gồm cả Bermuda.

나중에는 버뮤다 역시 그 순회구에 포함되었습니다.

22. Tôi đã cảm nhận được tinh thần tuyệt vời và dịu dàng bao quanh các em nhỏ này.

저는 그러한 어린아이들을 에워싸는 아름답고 감미로운 영을 느꼈습니다.

23. Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.

여기 보이는 엽록체 세포들이 그 예인데요 -- 그들은 완전히 다른 생명들로 둘러 쌓여 있죠

24. Những chim săn mồi khác bao quanh tấn công nó.

다른 맹금들이 그것을 둘러싸고 공격한다.

25. □ Làm sao chúng ta giữ được sự bình an khi bị bao quanh bởi những kẻ chẳng tin?

□ 믿지 않는 사람들 가운데 있을 때에도 어떻게 평화로운 상태를 유지할 수 있읍니까?

26. Chúng được bao quanh bằng các bức tường đá sừng sững với thác nước bạc mất hút trong cánh rừng.

세로로 된 아찔한 암석 벽에 둘러쌓여 있으며 숲에 숨겨진 은빛 폭포도 있죠.

27. Các băng mới hình thành xung quanh và dưới bong bóng, để nó đã được bao gồm giữa hai băng.

상향. 새로운 얼음이 주위에 형성했고 공기 방울이 아래에, 그 때문에 그것은 사이에 포함되었다 이 얼음.

28. Dù khi bị bao quanh bởi những người bất lịch sự, tín đồ đấng Christ được khuyến khích làm gì?

그리스도인들은, 예의 없는 사람들에 둘러싸여 있기는 하지만 어떻게 하라는 격려를 받습니까?

29. Có một phạm vi nhất định của không gian nơi chúng ta đến được bao quanh bởi đường chân trời.

우주에서 우리가 갈 수 있는 곳은 우리를 중심으로 한 한정된 구역이지요.

30. Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.

마치 달걀 껍데기와도 같이, 생물권은 우리의 지구를 둘러싸고 있는 아주 얇은 층 즉 영역입니다.

31. Đã thế, xung quanh lại có biết bao anh chàng dễ thương”.— Whitney.

잘생긴 남자 애들도 참 많고요.”—휘트니.

32. Mặt trời rọi thẳng xuống, bê tông và tường kính bao quanh bạn.

태양이 내리쬐고 여러분은 열을 뿜는 콘크리트와 유리로 둘러싸여 있습니다.

33. Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

그리고 연기 그것은 화환처럼 그의 머리를 둘러싸고.

34. Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

태양의 황홀한 코로나(태양 대기의 바깥층)가 검은 달 주위에 흰 진주 빛 후광처럼 모습을 드러냈습니다.

35. Một số nhà có tầng hai hay tầng ba (5) hoặc được trang hoàng với những khu vườn với tường bao quanh.

2층이나 3층으로 설계된 집(5)도 있었고 담을 두른 정원이 있는 집도 있었습니다.

36. Ba-by-lôn được bảo vệ bởi những bức tường cao và bởi sông ngòi chảy qua và bao bọc quanh thành.

바빌론은 높은 성벽과 그 도시를 관통해서 흐르는 수로와 그 도시를 에워싸고 흐르는 수로에 의해 보호를 받을 것입니다.

37. 13 Tên nhánh thứ nhì là Ghi-hôn, bao quanh cả vùng Cút-sơ.

13 둘째 강의 이름은 기혼인데, 구스 온 땅을 돌아 흐른다.

38. Và bao quanh không gian đó, đường vòng thật ra là phòng trưng bày.

공간 주변의 고리는 실제로는 갤러리로 사용되고 있습니다.

39. Được miêu tả là “hòn ngọc của Bennelong Point”, ba mặt của Nhà Hát Sydney được bao quanh bởi dòng nước xanh biếc của Cảng Sydney.

“베넬롱 곶의 보석”이라고 일컬어지는 시드니 오페라 하우스는 삼면이 시드니 항의 푸른 바닷물로 둘러싸여 있습니다.

40. Chúng ta thấy tạo vật ở chung quanh chúng ta đẹp đẽ biết bao!

우리를 온통 둘러싸고 있는 창조물 가운데서 우리는 참으로 아름다움을 볼 수 있습니다!

41. Vì vậy trừ phi bạn tính xây một bức trường thành bao quanh California –

그러니까 캘리포니아 국경에 거대한 장벽을 세울 게 아니라면

42. Nghệ thuật giống như oxy, bao quanh chúng tôi và cần cho sự sống.

산소와 마찬가지로 우리 주변에 존재하며 삶에 필수적이었죠.

43. Phao-lô bị bao quanh bởi các hình tượng và ông động lòng tức giận.

바울의 주위에는 우상들이 있었으므로, 그의 영은 격분하게 되었습니다.

44. Nó chỉ là một lớp vỏ khí quyển rất mỏng bao quanh hành tinh này.

행성을 둘러싸고 있는 아주 얇은 껍질과 같습니다.

45. Số lượng chai này đủ để tạo thành 5 vòng tròn bao quanh trái đất.

매주 5억개를 넘는 양의 생수병을 사요. 그것은 지구를 다섯바퀴를 돌기에 충분한 양이죠.

46. rằng thành Troy có lẽ đã nằm trên một trong những đỉnh đồi bao quanh.

지역 주민들과 여행자들은 오랫동안 주변 언덕꼭대기 중 하나에 트로이가 있었을 거라 추측해왔습니다.

47. Vậy, cái vấn đề đang bao quanh ta, làm phiền ta ở đây là gì?

자, 우리에게 지대한 영향을 미치고 때로는 우리를 힘들게하는 "테크놀러지"라는게 도대체 무엇일까요?

48. Có rất nhiều người bao quanh Chúa Giê-su khi ngài đi qua Giê-ri-cô.

예수께서 예리코를 지나가실 때 그분 주위에 엄청나게 많은 무리가 있습니다.

49. Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy...

··· 목성의 띠가 그렇게 환상적인 구조로 되어 있으리라고는 어떤 천문학자도 예상하지 못했다.

50. Chúng ta không bao giờ nên có thái độ lạnh nhạt với những người xung quanh.

우리 주위에 있는 사람들에 대해 냉담한 태도를 발전시키는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.

51. 8 Các anh phải bao quanh vua mọi phía, ai nấy cầm vũ khí trong tay.

8 여러분은 각자 손에 무기를 들고 왕을 에워싸야 합니다.

52. Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.

우리 주변의 수많은 사물들 역시 표준과 관계가 있읍니다.

53. Tôi tưởng sẽ không bao giờ sống sót để gặp lại một anh giám thị vòng quanh.

살아서 순회 감독자를 다시 보게 되리라고는 전혀 생각하지 못했거든요.

54. 7 Người Lê-vi phải bao quanh vua mọi phía, ai nấy cầm vũ khí trong tay.

7 레위 사람들은 각자 손에 무기를 들고 왕을 에워싸야 합니다.

55. Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

병렬 meridians가 난폭하게 유리로 pecked이 footpads ́goblets는 서라운드.

56. Anh giám thị vòng quanh bảo tôi: “Đừng bao giờ nói: “Ở quê tôi thường làm vậy””.

순회 감독자는 나에게 “‘고향에서는 이렇게 하지 않았는데’라는 말을 결코 하지 마세요”라고 이야기해 주었습니다.

57. Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.

핀란드에는 233개의 왕국회관이 있으며, 많은 왕국회관에는 아름다운 정원이 있습니다.

58. Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

그런 건물에는 엘리베이터가 하나 있고, 그걸 계단이 둘러싸고 있습니다. 그리고 채광 구조도 있죠.

59. Bức tường bao quanh khu đền thờ có lẽ nhắc chúng ta điều gì vào thời nay?

성전 지역 둘레에 있는 담을 통해 오늘날 어떤 교훈을 얻을 수 있습니까?

60. Cao đến 5.000m, làm cho đỉnh của nó lạnh hơn 30 ° so với thảo nguyên bao quanh.

사바나 초원으로 둘러싸인 곳이지만 산 정상의 기온은 초원보다 30도나 낮습니다.

61. Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

울창한 초록 숲으로 뒤덮인 언덕과 기암절벽으로 둘러싸인 짙푸른 호수들은 숨이 멎도록 아름다웠습니다.

62. (Giô-suê 4:9-19) Cách đó không xa là thành Giê-ri-cô có tường bao quanh.

(여호수아 4:9-19) 그곳에서 그리 멀지 않은 곳에 예리코라는 성곽 도시가 있었습니다.

63. [Vòng tròn bao quanh biểu trưng của ứng dụng Tin nhắn] Cập nhật ứng dụng Android Tin nhắn.

[둥근 메시지 로고] Android 메시지를 업데이트합니다.

64. Song, Ê-xê-chi-ên thấy một cầu vồng—biểu tượng hòa bình—bao quanh Đức Chúa Trời.

하지만 에스겔은 하느님이 무지개—평화의 상징—에 둘러싸여 있는 것을 보았습니다.

65. Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

그러자 전 지구를 둥글게 감싸고 있는 이 덥고도 습한 열대지역으로 오게 되었습니다.

66. Tất nhiên, dường như chẳng bao giờ có người vũ công nào xung quanh khi bạn cần họ.

물론, 항상 필요할땐 우리 주위에 댄서가 아무도 없죠.

67. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 그 아래에는 빙 둘러 가며 박 모양 장식이+ 1큐빗에 10개씩 ‘바다’를 둘러싸고 있었다.

68. Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

각 순회구에는 순회구의 회중들을 섬기도록 한 명의 순회 감독자가 임명됩니다.

69. Bao quanh thành là một thông hào cạn nước, tạo thành hố sâu 11 mét tính từ đồn lũy.

그 요새는 물 없는 해자로 둘러싸여 있어 요새까지의 높이가 11미터에 달하였습니다.

70. 11 Tên nhánh thứ nhất là Bi-sôn, bao quanh cả vùng Ha-vi-la, là nơi có vàng.

* 11 첫째 강의 이름은 비손인데, 금이 있는 하윌라 온 땅을 돌아 흐른다.

71. Chúng ta luôn nghe thấy những lời ngụy biện của người đời, và tội lỗi bao quanh chúng ta.

궤변이 우리 귓전에 메아리치고 죄악이 우리 주위를 둘러싸고 있습니다.

72. Các đảo Ấn Độ bởi các rạn san hô - thương mại bao quanh nó với lướt web của mình.

산호초에 의해 인도 제도 - 상거래 그녀 서핑과 주변 지역.

73. 13 Trong cám dỗ thứ hai, Sa-tan đưa Chúa Giê-su lên trên tường bao quanh đền thờ.

13 사탄은 예수를 두 번째로 유혹하면서, 성전 흉벽의 높은 곳으로 그분을 데리고 갔습니다.

74. Dãy núi Collserola bao quanh thành phố về phía tây, còn ranh giới phía đông là Địa Trung Hải.

서쪽으로는 콜세롤라 산이 도시를 감싸고 있으며 동쪽으로는 지중해가 도시의 경계를 이루고 있습니다.

75. Nhưng lại được phép tại 5 bang xung quanh.

하지만 근방의 다른 다섯 주에서는 가능했죠.

76. ZK: Ví dụ, bạn có thể làm một chiếc đồng hồ bao quanh cổ tay, nhưng không dùng móc khóa.

예를 들어, 손목을 감는데 버클이 필요없는 손목시계를 만들 수 있을 것입니다.

77. Khi lập các giao ước thiêng liêng trong đền thờ, tôi đã cảm thấy được những người thân yêu bao quanh mình ở cả hai bên của tấm màn che.

성전에서 신성한 성약을 맺던 순간, 휘장 양쪽으로 사랑하는 이들이 저를 둘러싸고 있다는 느낌이 들었습니다.

78. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

그 도시는 높은 성벽 안에 안전하게 자리 잡고 있었으며, 니네베의 주민들은 그 도시가 서로 얽혀 있는 가시나무 같아서 그 누구도 뚫고 들어올 수 없다고 생각하였습니다.

79. 9 Giống như không khí mà chúng ta hít thở, tinh thần của thế gian bao trùm xung quanh chúng ta.

9 세상의 영은 공기처럼 우리 주위에 널리 퍼져 있습니다.

80. Nhưng Giê-su có lẽ không lưu tâm đến cảnh đẹp yên tịnh, êm đềm đang bao phủ xung quanh ngài.

그러나 예수께서는 주변의 평화스럽고 마음을 포근하게 해주는 아름다움을 별로 느끼지 못하셨을 것입니다.