1. 15 Đường kẻ dại dột là đúng trong mắt mình,+

15 어리석은 자는 자기 길이 옳다고 여기지만,+

2. Mắt kẻ thù đâm xuyên tôi.

내 적대자의 눈이 나를 쏘아보는구나.

3. 17 Trong chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba (đường kẻ màu xanh lá cây trên bản đồ), Phao-lô đến cảng Mi-lê.

17 바울은 3차 선교 여행(지도의 녹색 선)에서 밀레투스 항구에 도착하였습니다.

4. Hay “kẻ có mắt gian ác”.

또는 “눈이 악한 자”.

5. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 그러나 악한 자들은 눈이 어두워지고

6. Mắt kẻ cao ngạo sẽ bị hạ thấp.

거만한 자들의 눈도 낮아질 것이다.

7. Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt!

그 때에 눈먼 자들의 눈이 열릴 것이다!

8. Trong mắt họ, tôi là kẻ ngoại quốc.

나는 그들의 눈에 외국인이구나.

9. “Đường-lối của kẻ ngu-muội vốn ngay-thẳng theo mắt nó; Còn người khôn-ngoan nghe lời khuyên-dạy” (Châm-ngôn 12:15).

(잠언 12:15) 자신이 옳다고 속단합니까? 아니면 수용하는 태도로 잘 듣습니까?

10. “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

“그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다.

11. Còn kẻ thù Ngài hổ thẹn biết bao!—Đọc Giê-rê-mi 1:19.

그분의 적들에게는 실로 당혹스러운 일이 아닐 수 없습니다!—예레미야 1:19 낭독.

12. 15 Mắt kẻ ngoại tình chờ lúc chạng vạng,+

15 간음하는 자의 눈은 해 질 무렵을 기다리며+

13. 11 Kẻ giàu thì khôn ngoan theo mắt mình,+

11 부자가 스스로 지혜롭다고 여겨도,+

14. 10 Kẻ nháy mắt nham hiểm gây ra đau khổ,+

10 교활하게 눈짓하는 자는 비탄을 가져오고,+

15. Khác với cá mập khác, mắt cá mập trắng không có màng giống như mi mắt để tự che chở; thay vì thế, nó xoay tròn đôi mắt trong hốc mắt khi sắp đụng vào con mồi.

백상어는 다른 상어들과 달리 눈을 보호하는 눈꺼풀 같은 막이 없고, 그 대신 무엇에 충돌할 것 같으면 눈구멍 안에서 눈알을 굴립니다.

16. “Những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.—Ê-sai 35:5.

“눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다.”—이사야 35:5.

17. Sa Tan là kẻ nói dối; nó cố gắng làm mờ mắt chúng ta và dẫn chúng ta xa khỏi con đường hối cải và tha thứ.

사탄은 거짓말쟁이입니다. 그는 우리의 시야를 흐리게 하고, 우리를 회개와 용서의 길에서 벗어나게 하려 애씁니다.

18. Chớ bước trên đường của kẻ dữ.

악인의 길로 걷지 마라.

19. 69 Trong danh ta họ sẽ mở mắt cho kẻ mù và mở tai cho kẻ điếc;

69 내 이름으로 그들은 앞 못 보는 자의 눈을 뜨게 하며 듣지 못하는 자의 귀를 열 것이요,

20. 10:10—Làm thế nào ‘kẻ nheo mắt’ gây ưu sầu?

10:10—어떻게 “눈을 찡긋거리는 자”가 고통을 초래합니까?

21. 21 Khốn cho những kẻ khôn ngoan theo mắt chính mình,

21 자기 눈에 지혜롭고

22. Mắt là kẻ nói tiên tri, ngài làm cho khép chặt;+

예언자들을 곧 너희의 눈을 감기시고+

23. Ê-sai báo trước: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

이사야는 이렇게 예언합니다. “그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다.

24. Kẻ hủy diệt các nước đã lên đường.

나라들을 멸하는 자가 길을 나섰다.

25. Đường kẻ bên trái khoảng 1 micrômét (μm).

왼쪽에 있는 바는 1미크론 입니다.

26. “Nước mắt của kẻ bị hà-hiếp” chảy tuôn như thác lũ.

‘압제받는 사람들이 흘린 눈물’이 강이 되었습니다.

27. Việc bước đi bởi mắt thấy khiến họ sợ hãi kẻ thù.

보는 것으로 걸었기 때문에 그들은 적들을 두려워하여 떨었습니다.

28. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!’.

‘나는 당신들을 전혀 알지 못하오! 불법을 행하는 자들이여, 내게서 물러가시오!’

29. NHỮNG kẻ thù đã khoét mắt và bắt ông làm lao dịch.

복수심을 품고 그를 사로잡은 자들은 그의 눈을 빼내고 그에게 힘든 노동을 시킵니다.

30. Lời Đức Chúa Trời hứa: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

“그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다.

31. Nhưng mắt ngài nghịch lại kẻ cao ngạo và hạ chúng xuống.

거만한 자들은 노려보시고 낮추십니다.

32. Câu 3: “Những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt”

3절: “창문으로 내다보는 여인들이 날이 어둡다는 것을 알게 된다”

33. Đường kẻ liền màu xám biểu thị ranh giới quốc tế không tranh chấp, chẳng hạn như đường kẻ giữa Hoa Kỳ và Canada.

미국과 캐나다 사이의 경계선 같이 분쟁 없이 확정된 국가 간의 경계선은 짙은 회색 선으로 표시됩니다.

34. (Nê-hê-mi 2:10, 19) Những kẻ thù của Nê-hê-mi nhất quyết làm ngưng công trình xây dựng, thậm chí dùng đến những âm mưu gian ác.

(느헤미야 2:10, 19) 느헤미야의 적들은 느헤미야의 건축 계획을 중단시키려고 혈안이 되었으며, 악한 계교를 꾸미기까지 하였습니다.

35. Còn đường kẻ xanh sáng hơn là thu nhập.

하늘색 선은 정부의 수입을 나타냅니다.

36. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

악한 자는 자기 행로로 인해 헤매게 된다.

37. 15 Kẻ hèn bị khuất phục, kẻ mạnh bị thấp hèn, và con mắt người cao ngạo bị hạ xuống.

15 또 천한 자는 낮추어질 것이요, 강한 자는 겸손하게 될 것이며, 거만한 자의 눈도 겸손하게 될 것이니라.

38. Ê-sai 35:5, 6 hứa: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

이사야 35:5, 6은 이렇게 약속합니다.

39. 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

123:2—종들의 눈에 관한 예의 요점은 무엇입니까?

40. " Tất cả những kẻ lùn đều là con hoang trong mắt cha mình. "

" 모든 난장이와 서자들은 아버지 눈에 똑같다 "

41. Kẻ có đường cong vẹo sẽ ngã thình lình.

구부러진 길을 걷는 자는 갑자기 쓰러진다.

42. 8 Đường lối kẻ có tội là cong vẹo,

8 죄인의 길은 구부러져 있지만,

43. Và người mạnh hay kẻ yếu đều không thể cầm được nước mắt.

강한 자들도 약한 자들처럼 눈물을 흘립니다.

44. Lời tiên tri tiếp tục: “Bấy giờ mắt của kẻ xem sẽ không mờ, tai của kẻ nghe sẽ chăm-chỉ”.

예언은 다음과 같이 계속됩니다. “보는 사람들의 눈은 봉해지지 않고, 듣는 사람들의 귀는 주의를 기울일 것이다.”

45. Gia đình anh thường mắc bệnh về mắt và đường hô hấp.

람과 그의 가족은 이전에는 호흡기 질환과 눈병을 자주 앓았습니다.

46. Ta sẽ biến ngươi thành tro trên đất, trước mắt mọi kẻ nhìn ngươi.

너를 보고 있는 모든 자들 앞에서, 내가 너를 땅의 재가 되게 하겠다.

47. Thi 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

시 123:2—“종들의 눈”에 관한 예의 요점은 무엇입니까?

48. 19 Còn đường kẻ gian ác thì như bóng tối;

19 악한 자의 길은 어둠과도 같으니,

49. Tránh xa đường lối của kẻ giết người đầu tiên

최초의 살인자의 길을 멀리하라

50. Đường kẻ xanh mờ này là chi tiêu chính phủ.

짙은 파란색 선은 정부의 지출을 나타내는 선입니다.

51. 10 Người mướn kẻ ngu muội hoặc khách qua đường

10 지나가는 행인이나 미련한 자를 고용하는 자는

52. 19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

19 게으른 자의 길은 가시밭길 같지만,+

53. Song những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy”.

거기에 그런 것은 하나도 보이지 않을 것이며, 도로 사들여진 사람들이 그곳을 걸어가게 된다.”

54. Hướng về kẻ bước đi trên đường không tốt lành+

자기 생각을 따라+ 좋지 않은 길을 걷는 자들에게+

55. Mi-chê viết: “Người tin-kính đã mất đi khỏi đất; không còn có kẻ ngay-thẳng trong loài người”.

미가는 이어서 이렇게 말하였습니다. “나는 늘 여호와를 바라보겠다.

56. Qua nhà tiên tri này, Đức Chúa Trời phán: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

하느님께서는 이사야를 통해 이렇게 말씀하셨습니다. “그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다.

57. 13 Kẻ lười nói rằng: “Có sư tử tơ ngoài đường,

13 게으른 자는 “길에 사자가 있어!

58. Các đường kẻ được vẽ dựa trên tình trạng biên giới.

표시되는 선은 해당 경계선의 상태를 반영합니다.

59. Rời mắt đi khỏi con đường trước mặt, quẹo, kiểm tra điểm mù, rồi lái xuống đường mà không cần nhìn.

여러분이 달리고 있던 차선에서 눈을 떼고 변경하고자 하는 빈 차선을 살펴봐야죠. 그리고 당신이 어디로 가고 있는지 보지 못한체 운전을 계속 합니다.

60. “Như những trái vả tốt nầy, ta cũng sẽ xem những kẻ phu-tù Giu-đa”. —Giê-rê-mi 24:5

“유다의 유배자들을, 이 좋은 무화과처럼 그렇게 좋게 여길 것이다.”—예레미야 24:5

61. Câu đó đề cập đến “mưu-kế của kẻ dữ”, “đường tội-nhân” và “chỗ của kẻ nhạo-báng”.

그 구절은 “악한 자들의 뜻”, “죄인들의 길”, “비웃는 자들의 자리”를 언급합니다.

62. Mắt của những kẻ chẳng tin đó bị “màn” che nên không thấy được tin mừng.

그러한 믿지 않는 사람들의 눈은 좋은 소식에 대해 ‘베일로 가려져’ 있습니다. 그들 믿지 않는 사람들은 여호와를 섬기는 면으로는 전혀 행동을 취하지 않았습니다.

63. Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

여기 각 정사각형은 1* 1한 1 제곱센티미터입니다.

64. Những người muốn được thánh trước mắt Đức Giê-hô-va là những người bước đi trong ‹‹đường cái››, ‹‹đường thánh›› đó...

‘대로’ 즉 ‘거룩한 길’을 걸었던 사람들은 여호와 보시기에 거룩하게 되기를 원했던 사람들이었읍니다.

65. Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.

실제로 전자가 이 선을 따라 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.

66. Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

그 쓸쓸한 길에서 나오미의 그런 말을 들었을 때도 룻의 마음은 조금도 흔들리지 않습니다.

67. Nhưng dân tộc này đã ương ngạnh trả lời rằng họ “không khứng đi đường ấy” (Giê-rê-mi 6:16).

(예레미야 6:16) 그들의 반역적인 행로의 “나중 끝”은 어떠했습니까?

68. (Giê-rê-mi 27:9-15) Kẻ thù từ bên ngoài sẽ xâm nhập, cướp bóc và bắt họ đi làm phu tù.

(예레미야 27:9-15) 외부에서 온 적들이 들어와 그들에게서 강탈하고 그들을 포로로 끌고 갈 것입니다.

69. (Gióp 33:25) Lời hứa khác của Kinh Thánh cũng sẽ được ứng nghiệm: “Những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

(욥 33:25, 「신세」 참조) 다음과 같은 또 다른 성서의 약속 역시 성취될 것입니다.

70. Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

화장도 하고 화장실에서 눈화장하며 유대감도 키웁니다.

71. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

수평선 하나가 반으로 나누는 빈 페이지를 상상해보세요.

72. + 23 Trong mắt những kẻ* đã thề ước với dân ấy*+ thì đó là quẻ bói sai.

+ 23 저들에게 맹세했던 자들*의+ 눈에는 이것이 거짓 점괘로 보일 것이다.

73. (Giê-rê-mi 5:26, 27) Kỹ thuật đã cung cấp cho “kẻ ác” thời nay những cái bẫy lừa dối tân kỳ.

(예레미야 5:26, 27) 과학 기술 덕분에 현대의 “악한 자들”은 사람들을 속이기 위한 새로운 차원의 덫을 이용할 수 있게 되었습니다.

74. Bạn có thể nhập tệp cùng với các điểm, đường kẻ, đường dẫn và đa giác vào bản đồ của mình.

점, 선, 경로 및 다각형이 있는 파일을 지도로 가져올 수 있습니다.

75. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

솔로몬은 우리에게 악한 자들의 길을 멀리하라고 당부하는데, 그 악한 자들은 사악한 행위를 일삼습니다.

76. Có lẽ Na-ô-mi tiếp tục lên đường nhưng quay lại phía sau vẫn thấy Ru-tơ đang theo bước bà.

아마도 나오미는 다시 길을 걷기 시작했을 것입니다. 그런데 룻이 뒤에서 따라오는 것을 보고 이렇게 타일렀습니다.

77. 16 Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

16 그 황량한 길에서 나오미의 그런 말을 들은 뒤에도 룻의 마음은 조금도 흔들리지 않았습니다.

78. Thấy tôi bị khiếm thị, họ đọc cho tôi Ê-sai 35:5: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

그들은 내가 앞을 못 본다는 것을 알아채고는, 이사야 35:5을 펴서 “그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다”라는 내용을 읽어 주었습니다.

79. 14 Người khôn ngoan có con mắt trong đầu,*+ còn kẻ ngu muội bước đi trong bóng tối.

14 지혜로운 자는 자기 길을 분명히 보지만,*+ 미련한 자는 어둠 속을 걷는다.

80. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:21-23.

불법을 행하는 자들이여, 내게서 물러가시오!’”—마태복음 7:21-23.