1. Đừng “vào con đường không tốt”

“좋지 않은 길을 가”지 말라

2. Ngoài đường không ai nhận ra.

거리에서 사람들이 그들을 알아보지 못한다.

3. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

나이지리아는 70퍼센트가 잠비아는 80%가 비포장도로 입니다

4. Các nẻo đường không người qua lại.

길에 지나다니는 사람이 없다.

5. Virus Ebola không lây nhiễm qua đường không khí.

에볼라는 공기를 통해 퍼지지 않습니다.

6. Hướng về kẻ bước đi trên đường không tốt lành+

자기 생각을 따라+ 좋지 않은 길을 걷는 자들에게+

7. Thật ra, nhiều con đường không được lát gì cả!

사실, 많은 도로가 전혀 포장조차 되어 있지 않았습니다!

8. Tôi sẽ ra đi trên con đường không lối về.

나는 돌아오지 못할 길로 떠나기 때문이라네.”

9. Tuy nhiên, tiền tiểu đường không phải là vô hại.

그렇다고 해서 당뇨병 전증이 해롭지 않은 것은 아닙니다.

10. Bạn nghĩ mình sẽ gặp những khó khăn dọc đường không?

여행 중에 문제를 만날 것입니까?

11. Có phải tại vì ông đã lên thiên đường không ạ?

천국에 가셔서 그런거에요?

12. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

그럴 경우, 차선을 바꾸듯이 기술적으로 대화의 방향을 바꿀 수 있습니까?

13. Anh có nghĩ ngài ấy sẽ để anh lên thiên đường không?

신이 널 천국에 들어오게 할꺼라 생각하는 거야?

14. BẠN có thể nhớ lại một lần bạn phải hỏi đường không?

누군가에게 길을 물어야 했던 적이 있습니까?

15. Tôi nghĩ ả biết về chuyện kháng virus lan theo đường không khí đấy.

내 생각엔 그녀가 공기 전파 항바이러스에 대해 알고 있는거 같아

16. Gặp một người đọc Kinh Thánh ở ngoài đường không có gì lạ cả.

이곳에서는 사람들이 길거리에서 성서를 읽는 것을 보는 것은 특이한 일이 아닙니다.

17. Cuốn “Kinh-thánh Anchor” (The Anchor Bible) gọi đó là “con đường không ngoằn ngoèo”.

「앵커 바이블」은 이 부분을 “지그재그형의 코스가 아니게”로 번역합니다.

18. Có đáng chạy xe khi sắp hết xăng để rồi bị kẹt giữa đường không?

‘연료도 없이 달리다가’ 차가 서는 바람에 오도 가도 못하게 될 위험을 무릅쓸 필요가 있겠습니까?

19. Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”

억제되지 않은 분노는 “좋지 않은 길을 가게” 할 수 있다

20. Làng của chúng tôi đã đi được 2/3 chặng đường không còn dùng túi nilon.

마을의 3분의 2는 이미 비닐 봉지 없이 지내고 있어요.

21. Bạn có cần thêm bằng chứng là Kinh Thánh không chứa đựng điều mâu thuẫn và hoang đường không?

성서에 허구나 모순이 없다는 증거가 더 필요한가?

22. Và sự thật là, tôi đã theo một con đường không như những gì ba mẹ tôi vạch ra.

그런데 사실 전 부모님이 원하시는 방법 그대로를 따르지 않았습니다.

23. Tuy nhiên, nhiều con đường không thể đi qua được, điện và các dịch vụ điện thoại bị cắt.

하지만 많은 지역에서 도로 통행이 어려웠고 전기가 끊기고 전화가 불통이 되었습니다.

24. Năm sau, họ đặt động cơ lên phía trước, để tránh bụi và bùn từ những con đường không được lát đá.

이듬해에 그들은 모터를 자동차의 제일 앞에 달았는데, 그 위치는 비포장 도로에서 이는 먼지와 진흙으로부터 모터를 더 잘 보호해 주었습니다.

25. + Ban ngày trụ mây dẫn đường không lìa khỏi họ, ban đêm trụ lửa vẫn soi sáng con đường họ phải đi.

+ 낮에는 구름기둥이 그들 위에서 떠나지 않고 길에서 그들을 인도했으며, 밤에는 불기둥이 떠나지 않고 그들이 갈 길을 밝게 비추어 주었습니다.

26. Chúng ta có thể hỏi: ‘Ông/Bà nghĩ có bao giờ chúng ta sẽ cảm thấy an toàn lúc ở nhà và cả khi đi ngoài đường không?’

그렇다면 이렇게 물어볼 수 있을 것입니다. ‘사람들이 집이나 거리에서 안전하다고 느낄 수 있는 때가 언젠가 오리라고 생각하시는지요?’

27. Thính đường, với sức chứa khoảng 1.000 người, có khẩu độ dài 25 mét; ban đầu mái của thính đường không có các cột chống đỡ bên trong.

1000명가량을 수용할 수 있는 이 건물은 폭이 약 25미터나 되는데도 원래는 내부에 기둥을 전혀 설치하지 않고 지붕을 얹었습니다.

28. Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

당분은 사탕과 디저트에만 있는 것이 아니라, 토마토 소스에도 들어가고, 요거트, 말린 과일, 향을 첨가한 물, 견과류 과자에도 들어갑니다.

29. Vì giáo đường không đủ chỗ cho 2.000 tín hữu nên chúng tôi nhóm họp ở ngoài trời dưới mái che làm bằng những tấm nhựa và cột trụ là mấy cây tre.

2천 명의 회원이 모이기엔 예배당이 작았으므로 우리는 대나무 기둥으로 큰 비닐 천막을 받친 차양 아래서 모임을 했습니다.

30. Ta từ lâu đã biết thiên đường không xoay quanh chúng ta và rằng ta là cư dân của một hành tinh khá bình thường, quanh một ngôi sao khá bình thường, trong cánh xoắn ốc của một thiên hà khá là bình thường.

우리는 오랫동안 하늘이 우리를 중심으로 돌고 있지 않음을 알고 있었습니다. 게다가 우리는 아주 평범한 ���성에서 살고 있고 우리가 사는 행성은 아주 평범한 별을 돌고 있으며 그 별은 아주 평범한 은하계의 나선형에 끝에 위치합니다.

31. Dù nước đó, cường quốc thứ ba theo lịch sử Kinh Thánh, sẽ khuất phục dân Đức Chúa Trời và tìm cách “bao vây” họ, hay là chặn đường không cho họ trốn thoát, những người Do Thái trung thành biết rằng Đức Giê-hô-va đã báo trước Ba-by-lôn sẽ rơi vào tay Si-ru.

성서 기록상 세 번째 세계 강국인 그 나라가 하느님의 백성을 정복하고 “에워싸”려고 하겠지만, 다시 말해서 도피의 길을 차단하려고 하겠지만, 충실한 유대인들이 알고 있는 바와 같이, 여호와께서는 바빌론이 키루스의 손에 무너질 것이라고 예언하셨습니다.