1. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[첨부] : 첨부파일로 전달

2. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 첨부파일 저장

3. Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

수신된 이메일에 첨부된 파일을 기기에 다운로드할 수 있습니다.

4. Nhãn "Đã bán" đính kèm các đề xuất sau khi người mua chấp nhận đề xuất, cùng với trạng thái thương lượng là "Hoàn tất".

구매자가 제안서를 수락한 후 '판매됨' 라벨이 '확정됨' 협상 상태와 함께 제안서에 첨부됩니다.

5. Phiên CD đính kèm 10 tấm bưu ảnh.

CD에는 10곡이 수록되어 있다.

6. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

스핀 들을 자기 자료를 첨부

7. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

모든 이미지에는 아주 상세한 사실의 기술이 덧붙여진다.

8. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

이메일을 보낼 때 보낸 사람의 이름이 메일에 첨부됩니다.

9. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 텍스트 서식 지정 및 이미지 또는 첨부파일 추가

10. Nếu email có vẻ đáng ngờ, đừng trả lời và đừng tải tệp đính kèm xuống.

받으신 이메일이 의심스럽다면 답장을 보내거나 첨부파일을 다운로드하지 마세요.

11. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

비밀 모드로 이메일 및 첨부파일 보내기에 관해 자세히 알아보세요.

12. Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

그리고 그 컨텐츠에 적용할 정책들에 대해서 신중하게 생각하십시오.

13. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

발 페달을 풀 다, 해제 코드를 이동식 커버 뒤에 코드를 연결

14. Những người công bố làm chứng bằng thư có thể giới thiệu các phiên họp bằng cách đính kèm một tờ giấy mời.

편지로 증거 활동을 하는 전도인들은 집회 광고지를 동봉해 보냄으로 집회에 대해 알릴 수 있습니다.

15. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

수평 도구 T- 2192 x 축에 평행한 정밀도 수준으로 스핀 들 주택에 연결

16. Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

표준 냉각수 펌프 냉각수 매니폴드에서 3 분기 인치 냉각수 라인 연결

17. Mẹo: Nếu chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

도움말: 기본값을 선택하는 경우 받은편지함에서 첨부파일 미리보기를 확인할 수 있습니다.

18. URL của tiện ích không dẫn đến tên miền URL cuối cùng giống với quảng cáo văn bản mà URL được đính kèm

광고 확장 URL이 표시된 텍스트 광고에서 광고의 최종 도착 URL 도메인으로 연결되지 않는 광고 확장 URL

19. Mẹo: Nếu bạn chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

도움말: 기본값을 선택하는 경우 받은편지함에서 첨부파일 미리보기를 확인할 수 있습니다.

20. Người mua có thể tải lên các định dạng video được hỗ trợ cho quảng cáo chính và đính kèm quảng cáo đồng hành tùy chọn.

구매자는 마스터 광고 소재의 지원되는 동영상 형식을 업로드하고 선택 동영상 소재를 첨부할 수 있습니다.

21. Di chuyển đến khu vực bơm nước làm mát và đính kèm rửa xuống ống lắp ráp vào điểm lắp trên đa tạp nước làm mát

냉각수 펌프 영역으로 이동 호스 어셈블리 다운 워시 냉각수 매니폴드에 장착 지점에 연결 하 고

22. Nhãn: Một số cải tiến đối với liên kết nhãn và khả năng xóa nhãn khỏi từ khóa.

라벨: 라벨 연결에 대한 성능이 몇 가지 개선되었고 키워드에서 라벨을 삭제하는 기능이 추가되었습니다.

23. Đàn ông đẹp trai được mời phỏng vấn nhiều hơn khi họ đính kèm hình vào sơ yếu lý lịch, phụ nữ xinh đẹp thì ít cơ hội hơn.

잘생긴 남성의 경우 이력서에 자기 사진을 첨부하면 면접을 보게 될 가능성이 높은 반면, 매력적인 여성은 오히려 그 반대였다.

24. Đối với cuốn sách xuất bản này vào năm 1835, chứng ngôn của Mười Hai Vị Sứ Đồ đã được viết ra và được đính kèm theo như sau:

1835년에 발행된 판에 십이사도의 서면 증언이 다음과 같이 첨부되었다.

25. Như hầu hết các bài hát của Disney, "A Whole New World" đã được dịch và đính kèm vào các phiên bản phát hành không phải bằng tiếng Anh của bộ phim.

대부분의 디즈니 노래와 같이 "A Whole New World"는 영어를 사용하지 않는 국가의 만화영화에 맞추어 번역되고 더빙되었다.

26. Zappos không phải một nhãn hiệu giầy.

신발을 좋아하는 사람들이 서로를 찾는 곳입니다.

27. Chọn một hoặc nhiều nội dung để áp dụng nhãn và chọn danh sách "Nhãn" thả xuống.

라벨을 적용할 저작물을 하나 이상 선택하고 '라벨' 드롭다운을 선택합니다.

28. John, trên hành lí, có một cái nhãn.

존, 여행 가방에 라벨이 붙어있네

29. [Di chuyển tới] : Chuyển thư vào một nhãn

[이동] : 메일을 라벨로 이동

30. Mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

5개의 맞춤 라벨 각각에는 제품당 1개의 값만 지정할 수 있습니다.

31. Nếu chọn Chính/đồng hành, thì bạn có thể chỉ cần đính kèm quảng cáo hiển thị đồng hành với quảng cáo hiển thị chủ yếu hoặc "chính", cả hai đều phân phát cùng nhau.

마스터/컴패니언을 선택하면 컴패니언 디스플레이 광고 소재를 기본('마스터'라고 함) 디스플레이 광고 소재에 첨부할 수 있는데, 이 둘이 함께 게재됩니다.

32. Ví dụ: Nhãn loại trừ ngăn hai quảng cáo có cùng nhãn phân phối trong cùng một Lượt xem trang.

예를 들어 제외 라벨을 사용하면 라벨이 같은 두 광고가 동일한 페이지 조회에 게재되는 것을 방지합니다.

33. Nếu số dư của bạn không được cập nhật sau ba ngày, vui lòng liên hệ với chúng tôi và đính kèm bản sao kỹ thuật số của bằng chứng thanh toán và boleto tương ứng.

3일 후에도 계정 잔액이 업데이트되지 않으면 Google에 알려주세요. 이때 결제 및 Boleto 증빙 자료의 디지털 사본을 첨부해서 보내주시기 바랍니다.

34. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

설정을 클릭한 다음, 라벨 입력란에 라벨을 입력합니다.

35. Cái nhãn đó.

여기 붙은 라벨

36. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

사운드도 바로 제작합니다. 소리로 브랜드를 표현하는데는 8가지가 있습니다.

37. Để biết thêm thông tin về nhãn tài khoản và sự khác biệt giữa nhãn tài khoản và nhãn chiến dịch, hãy đọc Giới thiệu về nhãn trong tài khoản người quản lý.

계정 라벨 및 계정 라벨과 캠페인 라벨의 차이를 자세히 알아보려면 관리자 계정의 라벨 정보를 참조하세요.

38. Một tờ séc 81 đô-la được gửi kèm theo!

동봉된 수표는 81달러짜리였습니다!

39. Hiệu đính được 2/3 là tốt rồi.

뭐, 셋 중 둘은 양호하잖아요.

40. Chúng tôi đã kí hợp đồng với một nhãn hiệu lớn.

큰 레코드 회사와 계약도 맺었고요.

41. Vậy nên Tony Shea không điều hành một nhãn hiệu giầy.

토니 쉐이는 신발가게를 운영하는 게 아닙니다.

42. Khi bạn xóa nhãn được kế thừa, nhãn này được hiển thị là bị xóa và bạn sẽ có tùy chọn khôi phục nhãn.

상속된 라벨을 삭제하면 줄이 그어진 채로 표시되어 복원할 수 있는 옵션이 제공됩니다.

43. Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị trong tài khoản của bạn sau 3 ngày, vui lòng liên hệ với chúng tôi và đính kèm bản sao kỹ thuật số của bằng chứng thanh toán và boleto tương ứng.

3일 후에도 결제 내역이 계정에 반영되지 않을 경우 결제 증빙 자료 및 해당 Boleto의 디지털 사본을 첨부하여 Google에 문의하세요.

44. Bạn có thể áp dụng tối đa 30 nhãn cho một nội dung (lên tới tổng 5000 nhãn cho mỗi chủ sở hữu nội dung).

저작물 1개에 최대 30개의 라벨을 적용할 수 있으며 콘텐츠 소유자별로 총 5,000개까지 라벨을 사용할 수 있습니다.

45. Một trong số đó được gắn nhãn " các nghĩa chuyên môn khác. "

그 중에는 " 그 밖에 여러가지 기술적인 의미" 라는 항목도 있습니다.

46. THỬ THÁCH ĐI KÈM

어려움도 있다

47. Tìm hiểu thêm về nhãn.

라벨에 관해 자세히 알아보세요.

48. Bản ghi PPP đã được lưu dạng « % # ». Muốn gửi báo cáo lỗi, hoặc gặp khó khăn trong việc kết nối tới Mạng, hãy đính kèm tập tin này. Nó sẽ giúp đỡ những nhà duy trì tìm lỗi và cải tiến KPPP

PPP 로그를 다음 이름으로 저장했습니다: " % # " 버그 보고서를 보내고 싶거나, 인터넷 연결에 문제가 있다면 이 파일을 첨부해 주십시오. 관리자들이 KPPP의 버그를 찾고 개선하는 데 많은 도움이 됩니다

49. Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

계정의 캠페인 페이지의 라벨 열에서 이러한 라벨을 확인할 수 있습니다.

50. + 30 Anh em sẽ đính hôn với một người nữ nhưng kẻ khác sẽ hãm hiếp nàng.

+ 30 당신이 여자와 약혼을 해도 다른 남자가 그를 강간할 것입니다.

51. Trong Google Ads, bạn nhắm mục tiêu nhãn tùy chỉnh và nhập “FOUR_STAR” làm nhãn tùy chỉnh.

그런 다음 Google Ads에서 맞춤 라벨을 타겟팅하고 맞춤 라벨로 'FOUR_STAR'를 입력합니다.

52. Trưng bày một quyển Sách Mặc Môn có ghi nhãn “biên sử này.”

“이것”이란 라벨을 붙인 몰몬경을 보여 준다.

53. " Phu nhân của cô được đi kèm với một Pershore Chúa, thưa ông.

" 그녀는 자리가 주님 Pershore, 선생님과 함께합니다.

54. Nhìn chung, nhãn được kế thừa.

일반적으로 라벨은 상속됩니다.

55. Chẳng bao lâu Rakel đính hôn với Niels Højer, một người tiên phong sốt sắng trọn thời gian.

얼마 안 있어 우리 딸 라켈은 열심 있는 전 시간 파이오니아 봉사자인 닐스 호이에르와 약혼하게 되었습니다.

56. Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

의도가 부재되어있는 물건은 -- 목적도 없고, 모조품같습니다, 그것은 혐오스럽죠.

57. Bài viết này giải thích sự khác biệt giữa nhãn và nhãn tài khoản, đồng thời hướng dẫn bạn cách xem những nhãn này trong tài khoản người quản lý của mình.

이 도움말에서는 라벨과 계정 라벨의 차이점 및 관리자 계정에서 라벨과 계정 라벨을 보는 방법을 설명합니다.

58. Tôi đã đính hôn với tình yêu của cuộc đời tôi

저는 막 제 인생에 찾아온 사랑과 약혼한 상태였어요.

59. Sau đó trưng bày một quyển Kinh Thánh có ghi nhãn “biên sử kia.”

그런 다음 “저것”이란 라벨을 붙인 성경을 보여 준다.

60. Ví dụ: nếu bạn áp dụng nhãn cho một đơn đặt hàng, nhãn đó được áp dụng cho tất cả các chi tiết đơn đặt hàng trong đơn đặt hàng đó.

예를 들어 광고주문에 라벨을 적용하면 해당 광고주문의 모든 광고 항목에 라벨이 적용됩니다.

61. Chị kèm theo 106 chiếc nón!

그 자매는 이 편지와 함께 코바늘로 뜬 털모자 106개를 동봉해 보냈습니다!

62. Lặp lại để thêm các nhãn khác.

라벨을 계속 추가하려면 이를 반복합니다.

63. Tạo một hoặc nhiều nhãn mô tả cho thư, chẳng hạn như Dự án X.

메일에 '프로젝트 X'와 같은 설명 라벨을 하나 이상 지정합니다.

64. Nếu nhãn được kế thừa từ nhà quảng cáo không áp dụng cho một đơn đặt hàng hoặc chi tiết đơn đặt hàng cụ thể, bạn có thể xóa nhãn đó.

광고주로부터 상속된 라벨이 특정 광고주문이나 광고 항목에 적용되지 않는 경우에는 라벨을 삭제할 수 있습니다.

65. Biểu trưng và nhãn từ Bluetooth® là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc.

Bluetooth® 워드마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.

66. GIẢ SỬ bạn nhận được một gói quà có dán nhãn: “Cẩn thận, dễ vỡ”.

예쁘게 포장된 선물을 받았는데 그 포장에 “취급 주의”라는 문구가 쓰여 있다고 가정해 보십시다.

67. Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

하지만 그분의 말씀인 성경은 그러한 오해를 바로잡아 줍니다.

68. Kèm theo một tờ giấy nhỏ hoặc một tạp chí thay vì viết xuống một thông điệp dài dòng.

장황하게 내용을 쓸 것이 아니라 전도지나 잡지를 동봉하십시오.

69. EDI: Một hệ thống phát hiện sóng âm 360 độ. đi kèm với bảo hành.

EDI: 360 도 회전 소나탐지 시스템과 확실한 품질 보증서가 있어요.

70. Người ăn trầu gói miếng cau trong lá trầu kèm với một chút vôi sống.

사람들은 일반적으로 나도후추의 나뭇잎에 석회를 조금 바른 뒤 거기에 아레카야자의 열매를 싸서 씹습니다.

71. Phiên bản này không đi kèm J#.

영어의 발음은 이며 결코 r 다음에 / j / 를 붙여 발음되는 것은 아니다.

72. Chẳng hạn như, nếu một cặp đính hôn chỉ liệt kê toàn những món hàng rất đắt tiền thì sao?

예를 들어, 결혼을 약속한 예비부부가 매우 값비싼 품목들이 수록된 목록을 만드는 것은 어떠합니까?

73. Pixel Stand đi kèm cáp USB-C dài 1,5 m và một bộ chuyển đổi điện.

Pixel Stand에는 1.5m 길이의 USB-C 케이블 및 전원 어댑터가 함께 제공됩니다.

74. Lời Chúa Giê-su giúp đính chính ý kiến sai lầm trong một số bản Kinh Thánh về từ “hiện diện”.

이러한 예수의 말씀은 일부 성서 번역판들이 “임재”라는 단어를 잘못 번역하기 때문에 전달되는 그릇된 개념을 바로잡는 데 도움이 된다.

75. Hay “lời thề kèm theo sự nguyền rủa”.

또는 “저주가 들어 있는 맹세”.

76. Chả giò cũng có thể ăn kèm bún.

그리고 거기에서 거둔 곡식도 먹어서도 안된다(신 22:9b).

77. Màn hình rộng không có Video đi kèm

컴패니언 동영상이 없는 와이드 스크린

78. Phiên bản này cũng kèm trong Windows 98.

이 버전은 윈도우 98 오리지널 버전에 포함되어 있다.

79. Vào thời bấy giờ, đính hôn được xem gần như đã kết hôn.

당시에 약혼은 결혼과 거의 동일한 것으로 여겨졌다.

80. Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

의와 공의로, 충성스러운 사랑과 자비로