1. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Allega]: inoltra come allegato

2. Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

Puoi scaricare sul tuo dispositivo una copia degli allegati che ricevi via email.

3. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Fissare il pannello di accesso superiore

4. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

Fissare la base magnetica del mandrino

5. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Fissare la base magnetica al naso mandrino

6. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Ciascuna immagine é accompagnata da una descrizione molto dettagliata dei fatti.

7. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

Ho un'e-mail col contratto allegato pronta per essere spedita.

8. tập tin có đính kèm văn bản... tên, ngày tháng, địa điểm.

Il file ha un allegato... nomi, date, luoghi.

9. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 Formattare il testo e aggiungere immagini o allegati

10. Khi soạn một e-mail, một bản chép nháp của thư và các đính kèm sẽ được tự động lưu lại.

Durante le composizione di un messaggio, una copia di questo e degli allegati viene salvata automaticamente.

11. Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

E devono prestare attenzione alle regole legate ai contenuti.

12. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Scartare i pedali del piede, il cavo e collegare il cavo dietro la copertura rimovibile

13. Internet Mail and News được thay bằng Outlook Express, và Microsoft Chat và một phiên bản NetMeeting cải tiến cũng được đính kèm.

Internet Mail e News venne sostituito con Outlook Express, e vennero inoltre inclusi Microsoft Chat e una versione migliorata di NetMeeting.

14. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Collegare lo strumento livellamento T- 2192 all'alloggiamento mandrino con il livello di precisione parallelo all'asse x

15. Email không được xác thực chứa tệp đính kèm có thể bị từ chối hoàn toàn vì lý do bảo mật.

Le email non autenticate che contengono allegati potrebbero essere del tutto respinte per ragioni di sicurezza.

16. Mẹo: Nếu chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

Suggerimento: se scegli Predefinita, visualizzerai un'anteprima dei tuoi allegati nella Posta in arrivo.

17. Mẹo: Nếu bạn chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

Suggerimento: se scegli Predefinita, visualizzerai un'anteprima dei tuoi allegati nella Posta in arrivo.

18. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Un biglietto vale solo per una persona.

19. Rồi một hôm, ông nhận được lá thư của một người lạ, một Nhân-chứng đã đọc biết chuyện bi thảm của ông trên báo chí và muốn an ủi ông, có đính kèm một cuốn Lẽ thật.

Poi un giorno ricevette una lettera da un’estranea, una Testimone che aveva letto sui giornali della tragedia e che desiderava confortarlo; accluso c’era un libro Verità.

20. Phiên bản giới hạn của trò chơi có đính kèm với đĩa nhạc The Rapture EP chứa các bản nhạc biến tấu thực hiện bởi Moby và Oscar The Punk.

La versione limitata del gioco include un CD chiamato The Rapture EP, contenente alcuni remix di Moby e Oscar The Punk.

21. Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

▪ L’oculista voleva misurarmi la pressione oculare, un esame in cui occorre toccare l’occhio con uno strumento.

22. Món quà đi kèm một thông điệp.

Il regalo arriva con un messaggio.

23. Kiểu đính noãn đỉnh hay bên.

La deiscenza è basale o laterale.

24. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

Ci sono otto espressioni di un marchio nel suono.

25. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Insomma la base di tutto questo era un'attenzione dedicata a ciascuno di loro

26. Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

Dice come stanno veramente le cose”.

27. Nhãn hiệu Anadrol.

La marca e'Anadrol.

28. Martha đưa một phong bì cho Lane, trong đó có một chiếc nhẫn đính hôn từ Clark.

Martha Kent rivela così a Lois che Clark voleva sposarla e le consegna una busta, nella quale Lois trova un anello di fidanzamento con un bel solitario.

29. Đây là một dạng chất dẻo kèm hoạt động điện.

E'un polimero elettroattivo.

30. Một số thay đổi nào đã được thực hiện trong bản hiệu đính năm 2013?

Quali sono stati alcuni cambiamenti nell’edizione riveduta del 2013 della Traduzione del Nuovo Mondo?

31. Vì vậy, ông yêu cầu Coverdale hiệu đính toàn bộ bản đó một lần nữa.

Pertanto chiese a Coverdale di effettuare una revisione dell’intero manoscritto.

32. Danh xưng của chúng ta không chỉ là một nhãn hiệu

Il nostro nome non è una semplice etichetta

33. Phải, một cuộc đính hôn ngoài vòng pháp luật không làm bà sợ đúng không?

Si', una relazione illecita non la spaventerebbe, vero?

34. Anh có Long nhãn.

Tu hai gli occhi di drago.

35. Gaby, đính chính là em đang giỡn đi

Gaby, per favore, di'a queste brave ragazze che scherzi.

36. chanh kèm với Bombay.

Cetriolo nell'Hendrick's, lime nel Bombay.

37. Một trong số đó được gắn nhãn "các nghĩa chuyên môn khác."

Una di queste è semplicemente classificata come "significati tecnici vari."

38. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

Quali sono alcuni vantaggi dell’edizione riveduta della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture?

39. Kiểm tra nhãn áp rồi.

Abbiamo anche controllato la pressione oculare.

40. Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.

Tuttavia, vorrei aggiungere un avvertimento.

41. Khác biệt chính giữa nhãn hiệu GS và nhãn hiệu CE là với nhãn hiệu GS các yêu cầu an toàn của châu Âu đã được thử nghiệm và chứng nhận bởi một cơ quan độc lập được nhà nước chấp nhận.

La differenza sostanziale tra il marchio GS ed il marchio CE è che la conformità ai requisiti di sicurezza europei è stata verificata ed accertata da un gruppo indipendente approvato dallo stato.

42. Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

Perché la Traduzione del Nuovo Mondo è stata riveduta?

43. Nó đi kèm với IP, bởi vì đó là một protocol hiệu quả.

E ́ legato all'IP, perché è un protocollo efficiente.

44. Người có tên trên nhãn hiệu.

Un nome, un'azienda.

45. Bản lề có thể được làm bằng bạc đính đá quí.

Il suo nome può essere tradotto come Ossa d'argento.

46. Nhìn vào nhãn hiệu mà xem.

Guarda l'etichetta.

47. Tất cả kèm với chất béo.

Grassi cattivi compresi.

48. Chúng đi kèm với tiền riêng.

Vengono con i propri soldi.

49. Cái thứ này có nhãn ghi " Susan. "

Questo e'etichettato " Susan. "

50. Tất cả khóa kéo đều nhãn đó.

E'su tutte le cerniere.

51. Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

La sua Parola, la Bibbia, mette le cose in chiaro.

52. kèm với Tháp Canh như thế nào?

insieme alla Torre di Guardia?

53. Anh có kèm... quà tặng gì không?

Non è che ha... dei buoni omaggio?

54. Trong trường hợp rất hiếm gặp, sẽ có một vài... hiện tượng chảy máu nhãn cầu.

Raramente potrebbe esserci perdite di, ecco, sangue dai bulbi oculari.

55. Ma Nhãn của quân địch đang di chuyển.

L'Occhio del nemico si muove.

56. Một phiên bản của trò chơi được bán kèm với PlayStation 3 40GB ở Nhật Bản.

Una versione del videogioco è stata resa disponibile nella confezione della PlayStation 3 40 GB in Giappone.

57. Lời Chúa Giê-su giúp đính chính ý kiến sai lầm trong một số bản Kinh Thánh về từ “hiện diện”.

Ciò che disse Gesù permette di correggere un’idea sbagliata che nasce dal fatto che alcune Bibbie hanno tradotto in modo errato il termine “presenza”.

58. Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

ti farò mia sposa in giustizia e diritto,

59. Tất cả các màu sắc được đi kèm với một mũi màu tối được chấp thuận.

Colori: Qualsiasi colorazione ammessa.

60. Ví dụ: một khoản tiền được trả để có được nhãn hiệu phải được đổi thành vốn.

Ogni volta che ci offrono un bene viene chiesto in cambio moneta.

61. Nó có thể là một nhãn hiệu hảo hạng nào đó, nhưng nó làm tôi muốn ói.

Sarà anche una gran marca, ma a me fa vomitare!

62. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

L'Occhio ha una storia, a Macau.

63. Rồi cô thấy trên bàn có một lọ nước kèm theo tờ giấy nhỏ "HÃY UỐNG TÔI".

È allora che vede apparire sopra un tavolino una bottiglietta, con un'etichetta che dice "Bevimi".

64. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

Lo scotch sul bavero della giacca ha raccolto le impronte di Morris.

65. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Collegare il cavo elettrico alla presa con l'etichetta " Trasportatore "

66. Trẻ em cần phải có người lớn đi kèm.

Le ragazzine vogliono crescere.

67. Có thể gửi kèm một ấn phẩm, chẳng hạn như thẻ giới thiệu hoặc tờ chuyên đề

Alla lettera potresti accludere pubblicazioni come un biglietto da visita, un invito o un volantino.

68. Battuta tổ chức một yến tiệc kèm nghi lễ... Sau đó là màn biểu diễn võ thuật.

Battuta descrive una cena cerimoniale seguita da una dimostrazione di arti marziali.

69. Có một bổn phận lớn lao đi kèm để được xứng đáng với chức tư tế này.

Con il sacerdozio giunge il grande obbligo di esserne degni.

70. Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

Se abbinato a un comando, un volume più alto può spingere all’azione.

71. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Inoltre, indicate sempre l’indirizzo del mittente.

72. Nếu chúng ta --xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

Se potessimo -- rettifico, cifra sbagliata -- 13 miliardi vengono usate ogni anno.

73. Áp dụng dấu sao hoặc nhãn cho email đã ghim:

Aggiungere le email a Speciali o applicare etichette alle email appuntate:

74. Định nghĩa của các nhãn nội dung kỹ thuật số:

Le etichette contenuti digitali sono definite nel seguente modo:

75. Các anh muốn có tàu chiến đi kèm không?

Vuoi delle navi da guerra?

76. Nó đôi khi được sử dụng kèm với sushi.

Il sashimi viene a volte servito con il sushi.

77. Ohzora còn xuất bản thêm 13 quyển trong một tuyển tập Kanon khác dưới nhãn hiệu Twin Heart Comics.

Inoltre, pubblicò altri tredici volumi in una serie intitolata Kanon, sotto la sua etichetta Twin Heart Comics.

78. 14 Tại một vùng, cơn bão kèm theo sóng lớn đẩy một bức tường nước cao 10m vào đất liền hơn 80km.

14 In una zona l’uragano sollevò onde alte quasi 10 metri e l’acqua si spinse per ben 80 chilometri nell’entroterra.

79. ■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

▪ Offerta di letteratura per marzo: Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

80. Và sau đó, ông ấy phải đính chính rằng ông không hề nói về họ.

Fermi dovette chiarire che non stava parlando di loro.