1. Cha sẽ không phải thắp nến hay đèn dầu vào ban đêm để đọc.

밤에 책을 읽으려고 초나 등잔에 불을 붙일 필요도 없지.

2. Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

그들은 연기나는 아마 심지와도 같아서, 마지막 남은 생명의 불꽃마저도 거의 꺼져 가고 있는 사람들이었습니다.

3. Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

등잔에 불을 켜 두고, 사망한 사람의 발이 집 대문을 향하도록 관을 놓습니다.

4. Thời ấy một số thành phố không có điện, vì vậy chúng tôi luôn mang theo đèn dầu.

당시에는 전기가 공급되지 않는 도시들도 있어서 항상 석유등을 가지고 다녔습니다.

5. Làm sao họ có đủ không khí để thở, nhất là khi họ có lẽ phải dùng đèn dầu?

특히 그들은 아마도 기름 등잔을 사용하였을 터인데, 어떻게 숨쉴 공기를 충분히 얻을 수 있었습니까?

6. Nếu bạn có đèn dầu mà bạn không đổ thêm dầu vào thì dần dần ánh sáng sẽ mờ đi.

등이 하나 있는데, 기름을 다시 채우지 않는다면 그 등은 빛이 희미해질 것입니다.

7. Mẹ của Billie tên là Minnie, tối nào bà cũng đọc Kinh Thánh cho Billie nghe dưới ánh đèn dầu lập lòe.

빌리의 어머니인 미니는 석유램프의 깜빡거리는 불빛 아래 매일 밤 딸에게 성경을 읽어 주었습니다.

8. Anh vui mừng biết bao khi đến được lối vào làng và nhìn thấy ánh sáng ấy phát ra từ ngọn đèn dầu trên tay cụ!

그가 마침내 마을 어귀에 들어서서 그 불빛이 연로한 자매가 높이 쳐들고 있는 등불에서 나오는 것임을 알게 되었을 때 얼마나 기뻤겠습니까!

9. Tại vài nơi, các buổi họp của hội thánh được tổ chức dưới bóng râm của những cây lớn, và vào buổi tối có ánh sáng của các ngọn đèn dầu.

일부 지역에서 회중 집회는 큰 나무 그늘 아래서 열렸고, 저녁에는 나무에 매단 석유등을 켜고 집회를 보았습니다.

10. Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.

전구 대신 등잔불이 있고 자동차 대신 말과 마차를 사용하며 수도 대신 우물과 풍차를 이용하고 라디오를 듣는 대신 노래를 부릅니다.