1. * “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa” có nghĩa là gì đối với các em?

* “크게 은총을 입는 주의 백성”이 된다는 것은 여러분에게 어떤 의미가 있는가?

2. Phải chăng điều này có nghĩa là con người có quyền ngược đãi loài vật hay sao?

이것은 인간이 동물을 학대해도 된다는 뜻입니까?

3. Phải chăng sự lo lắng về đời này, chủ nghĩa duy vật, hoặc sự ngược đãi đã ảnh hưởng họ?

생활의 염려나 물질주의, 박해에 영향을 받은 것입니까?

4. Bỏ bê con cái là một hình thức ngược đãi cho thấy thiếu một điều mà Kinh Thánh gọi là “tình-nghĩa tự-nhiên”.

어린이를 소홀히 여기는 것은, 성서에서 “본연의 애정”이라고 부르는 것이 부족함을 드러내는 일종의 학대입니다.

5. Nhiều người đã tin nay ngưng theo ngài, có lẽ vì sự ngược đãi, chủ nghĩa duy vật, hoặc sự lo lắng của đời này.

믿음을 나타냈던 많은 사람이 어쩌면 박해나 물질주의나 생활의 염려 때문에 예수를 따르는 일을 중단하였습니다.

6. Sự ngược đãi gia tăng

박해가 점점 더 심해지다

7. Được tiếp đãi nồng hậu

감동적인 환영

8. (Giăng 12:25) Thế nên, rõ ràng được Đức Giê-hô-va gìn giữ không có nghĩa là được miễn trừ sự đau khổ hoặc ngược đãi.

(요한 12:25) 그러므로 우리가 여호와의 보호를 받는다는 것은 분명 고통이나 박해를 면제받는다는 의미가 아니라, 하느님 앞에서 훌륭한 신분을 유지할 수 있도록 영적으로 보호를 받는다는 의미입니다.

9. Cũng sắp xếp bàn đãi tiệc.

상도 차려 놓았다.

10. Chúng có ngược đãi nàng không?

그들이 학대하진 않았소?

11. Nhiều người này bị ngược đãi.

이 증인들 중 다수가 박해를 받았습니다.

12. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

저 박스에 있는 와인들을 저희 주셨죠.

13. Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

먼저 땅에서 파낸 흙을 세광 접시에 담아 사금을 골라낸 다음, 남은 흙 부스러기를 나무로 만든 수로에 넣어 한 번 더 금을 가려냈습니다.

14. Dè dặt khi được tiếp đãi (2)

후대를 받을 때 슬기롭게 행동하라 (2)

15. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

우리는 누구의 호의를 얻기 원합니까?

16. Giới-chức trong đền thờ đối đãi với Giê-su khác đối đãi với những người buôn bán như thế nào?

성전 당국자들이 예수를 대한 태도는 그들이 장삿군들을 대한 태도와 어떻게 대조됩니까?

17. Tại sao Quốc Xã ngược đãi Nhân Chứng

나치가 증인들을 박해한 이유

18. "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

사실, 이게 비디오가 거의 끝나가니 즉시 일어나서 몸을 쭉 펴봅시다.

19. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

하느님의 종들은 은혜를 받고 있다

20. Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

연회가 열린 거 같던데

21. “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

‘투덜거리지 말고 후대하십시오’

22. “Bị ngược đãi vì đức tin của mình”

“자신의 믿음 때문에 박해받았다”

23. Thánh thần đãi ngộ ta, hỡi sát thủ Arcadia.

오늘 밤 신은 내편인 것 같군 아카디아 놈아!

24. 26 Kẻ bạc đãi cha và xua đuổi mẹ

26 아버지를 학대하고 어머니를 쫓아내는 아들은

25. Giô-sép chiêu đãi các anh em (24-34)

요셉이 형제들과 식사하다 (24-34)

26. Ông bị ngược đãi từ thành này đến thành khác.

그는 여러 도시에서 박해를 받았지만 성령의 인도를 받아 계속 증거하면서 새로운 회중들을 세웠습니다.

27. 15 Kẻ lười biếng thò tay vào bát đãi tiệc

15 게으른 자는 손을 그릇에 넣고도

28. Phải phân biệt sự tha thứ với dung tha, bào chữa, quên đi, hoặc phủ nhận hành động xúc phạm; nó cũng không có nghĩa là trở lại với tình thế bị ngược đãi.

용서는 묵인하는 것, 눈감아 주는 것, 잊어버리는 것, 감정 상한 사실을 부인하는 것과는 달라야 하며, 또한 상처를 받았던 상황을 돌이켜 보는 것을 의미하지도 않습니다.

29. RNG: Tôi chọn theo luận điểm ngược đãi thú vật

레베카: 저는 공장 소유 농장들의 동물 학대로 하겠습니다.

30. Tín đồ thật của đấng Christ sẽ bị ngược đãi

참 그리스도인들은 박해를 받을 것이다

31. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

가격, 특별 혜택, 독점 판매 정보를 포함합니다

32. Một số cha mẹ già bị đối đãi tệ bạc.

일부 연로한 부모는 학대를 당합니다.

33. Ngài đã nói dân Y-sơ-ra-ên từng bị đối đãi tàn nhẫn ở xứ Ai Cập chớ nên bạc đãi những người bị thiệt thòi.

그분은 이집트에서 잔인한 취급을 당해 본 이스라엘 사람들에게 불우한 사람들을 학대하지 말라고 말씀하셨습니다.

34. Quốc Xã đáp lại bằng cách tăng cường sự ngược đãi.

나치는 이에 대응하여 박해를 증가시켰습니다.

35. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

군인들은 수감자들을 아침부터 밤까지 학대하였습니다.

36. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

여호와의 증인은 박해에 직면하여 용기를 나타내 왔다

37. Lúc nàng khốn khổ, mọi kẻ ngược đãi đuổi kịp nàng.

그를 박해하던 모든 자가 고난에 처한 그를 덮쳤다.

38. Ngài đãi họ cá và bánh mì (Giăng 21:9-13).

그런 다음 그들에게 갓 잡은 물고기와 빵을 주셨습니다.

39. Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

우리는 강제 결혼이나 명예 살인, 학대로 인해 아이들을 잃고 있습니다.

40. Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

그리스도는 결코 거칠거나 학대하는 분이 아니었습니다.

41. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

예언자들처럼 박해를 받아도 행복하다

42. Tại sao tín đồ Đấng Christ vui mừng khi bị ngược đãi?

그리스도인들이 박해를 받을 때 기뻐할 수 있는 이유는 무엇입니까?

43. Tôi có vâng lời ngài ngay cả khi bị ngược đãi không?”.

박해를 받으면서도 기꺼이 순종할 것인가?’

44. Cặp vợ chồng này đã tiếp đãi chúng tôi rất nồng hậu.

그 부부는 그 당시 우리를 극진히 대접해 주었습니다.

45. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

잔치중에, 시기심 많은 이스마엘이 이삭을 박해하였습니다.

46. Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

손님에게는 흔히 가축의 젖과 약간의 소금을 넣어 끓인 따뜻한 차를 대접합니다.

47. Mặc dù bị bạc đãi như vậy nhưng cha em vẫn bình tĩnh.

이러한 냉혹한 처사에도 불구하고, 피피의 아버지는 평온함을 유지하였습니다.

48. Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

그들은 학대를 받고 환난을 당했읍니다.

49. Mẹ tôi bắt đầu chè chén và theo cha dượng ngược đãi tôi.

어머니는 슬픔을 이기기 위해 술을 마시게 되었고 의붓아버지처럼 나를 학대하기 시작했습니다.

50. Tín đồ Đấng Christ bị ngược đãi vì một số lý do nào?

그리스도인들이 박해를 받는 이유 중에는 어떤 것들이 있습니까?

51. Nó đã bị ngược đãi bởi ai đó đội mũ cao bồi đen.

그는 검정색 카우보이 모자를 쓴 어떤 사람에게 학대를 당해왔습니다.

52. Họ làm thế bất chấp sự lãnh đạm, nhạo báng và ngược đãi.

그리고 증인들은 냉담과 조롱과 박해에 직면하더라도 계속 그렇게 합니다.

53. Những người trung dũng đắc thắng trước sự ngược đãi của Quốc Xã

용감한 충절 고수자들이 나치의 박해를 이겨 내다

54. Họ đã bị đuổi ra khỏi nhà, bị ngược đãi và săn lùng.

그들은 자신의 집에서 쫓겨났으며 핍박 받고 추격 당했습니다.

55. Ngài không có lỗi về chiến tranh, tội ác và sự ngược đãi.

그분은 전쟁이나 범죄가 일어나고 사람들이 고통당하는 것에 대해 책임이 없으십니다.

56. Tôi tớ Đức Chúa Trời đã không làm gì dù bị ngược đãi?

하느님의 종들은 박해를 받아도 어떻게 하지 않습니까?

57. Trong thời gian ấy, rất có thể người cai ngục cũng ngược đãi họ.

그 과정에서 필시 간수에게서도 학대를 당했을 것입니다.

58. Ai đã bị “hà-hiếp, ngược-đãi” và phải “lưu-lạc trong đồng-vắng”?

누가 “학대”를 받고 ‘광야에 유리’하였읍니까?

59. Như đã đối đãi nghiêm khắc với con vì mọi sai phạm của con.

그들의 모든 악을 당신 앞에 드러나게 하시고 그들도 엄하게 다스려 주십시오. +

60. Song, những người này đã luôn bị chống đối, thậm chí bị ngược đãi.

하지만 그런 사람들은 언제나 반대와 박해도 직면해 왔습니다.

61. 22 Các ngươi không được ngược đãi góa phụ hay trẻ mồ côi cha.

22 과부나 아버지 없는 아이*를 괴롭혀서는 안 된다.

62. + 52 Có nhà tiên tri nào mà tổ phụ các người chẳng ngược đãi?

+ 52 여러분의 조상들이 박해하지 않은 예언자가 어디 있습니까? + 그렇습니다.

63. Lần đầu tôi đi cắm trại với chị mình, tôi đã bị ngược đãi.

제가 처음 캠프에 가던 날 저는 차마 말하지 못할 일을 겪었습니다.

64. Đừng ngược đãi ngoại kiều, đừng hại trẻ mồ côi cha hay góa phụ.

어떤 외국인 거주자도 학대하지 말고, 아버지 없는 아이*나 과부도 해치지 마라.

65. Tôi nuôi lòng căm ghét ấy cũng vì bản thân mình bị bạc đãi”.

그리고 나 자신도 부당한 대우를 받으니까 증오심이 더욱 커졌지요.”

66. Anh bị bạc đãi, bị kết án có tội và lãnh án 5 năm tù.

그 형제는 혹사당하고 유죄 판결을 받았으며 5년 형을 선고받았읍니다.

67. Thần khí thánh của Đức Chúa Trời nâng đỡ những anh chị bị ngược đãi

박해받는 사람들을 하느님의 성령으로 지원해 주실 것을 기도한다

68. Chẳng hạn, chị Vanessa đã có một người cha nghiện rượu và ngược đãi mình.

예를 들어 버네사는 폭력적인 알코올 의존자 아버지 밑에서 자랐습니다.

69. Khách đến thăm được chào mừng, mời vào nhà, đãi thức ăn và nước uống.

손님이 찾아오면 인사를 하고 집 안으로 맞아들여 물과 음식을 대접합니다.

70. Sử dụng các cụm từ như ưu đãi đặc biệt, phiếu giảm giá, giảm giá, mã khuyến mại và giá rẻ là cách tuyệt vời để cho mọi người biết bạn có một số ưu đãi.

특별 이벤트, 쿠폰, 할인, 프로모션 코드 및 세일 등의 용어를 사용하면 사용자에게 특별 혜택이 있다는 것을 알릴 수 있습니다.

71. Như lời tiên tri cho thấy, Giê-su bị ngược đãi khi ở trên đất.

“그들은 그분의 얼굴에 침을 뱉”었다고 사도 마태는 기록하였습니다.

72. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● 학대(신체적·성적 학대 포함)

73. 10 Chúa Giê-su đã chịu đựng sự ngược đãi và cuối cùng bị giết.

10 예수께서는 박해를 받으셨고 결국 죽임을 당하셨습니다.

74. Nếu sống gần biển, dường như người Pha-ri-si sẽ đãi khách cá tươi.

그 바리새인이 바다에서 가까운 곳에 살았다면 갓 잡은 생선을 상에 올렸을 것입니다.

75. Tại sao chúng ta không nên trả đũa nếu bị chống đối hoặc ngược đãi?

반대나 박해를 당하더라도 보복하지 않아야 하는 이유는 무엇입니까?

76. Trong thời gian này các Thánh Hữu quy tụ tại Missouri bị ngược đãi nhiều.

이 당시 미주리 주에 집합했던 성도들은 심한 박해를 받고 있었다.

77. b) Làm thế nào một số người đã tiếp-đãi thiên-sứ” mà không biết?

(ᄂ) 일부 사람은 어떻게 부지중에 “천사들을 대접”하였습니까?

78. Tại sao một số người làm chứng cho Đức Giê-hô-va bị ngược đãi?

여호와를 증거한 일부 사람들은 왜 박해를 받았습니까?

79. 6 Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi khách.

6 마르다와 마리아도 손님을 대접하기 위해 해야 할 일이 많았습니다.

80. Vì vậy, Gióp đối đãi tử tế với người mù, người què và người nghèo.

따라서 욥은 눈먼 사람들과 저는 사람들과 가난한 사람들에게 친절한 관심을 나타냈습니다.