1. 3. (a) Chịu ngược đãi vì sự công bình có nghĩa gì?

3. (a) Was bedeutet es, um der Gerechtigkeit willen verfolgt zu werden?

2. Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

Wir dürfen aber nicht vergessen, daß eine Definition von Erfolg mit dem Erlangen von Gunst zu tun hat.

3. * “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa” có nghĩa là gì đối với các em?

* Was bedeutet es, „ein hochbegünstigtes Volk des Herrn“ zu sein?

4. Phải chăng điều này có nghĩa là con người có quyền ngược đãi loài vật hay sao?

Heißt das, man habe deswegen das Recht, Tiere schlecht zu behandeln?

5. MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

IN EINEM Wörterbuch wird Erfolg definiert als „Erlangen von Reichtum, Gunst oder Ansehen“.

6. Phải chăng sự lo lắng về đời này, chủ nghĩa duy vật, hoặc sự ngược đãi đã ảnh hưởng họ?

Haben sich Sorgen des Lebens, der Materialismus oder Verfolgung negativ auf sie ausgewirkt?

7. Ông chiêu đãi

Du zahlst.

8. Có nhiều chương trình đãi ngộ ưu đãi hạn chế được thi hành trước đây.

Ein Druckausgleich war bereits vorher durchgeführt worden.

9. Cho tiệc chiêu đãi.

Für den Empfang?

10. Có 2 loại ưu đãi:

Es gibt zwei Arten von Angeboten:

11. Nông dân được ưu đãi.

Die Bauern hätten es gebrauchen können.

12. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

13. Một sự thiết đãi thực sự.

Wir freuen uns sehr.

14. (“Được Chúa hết sức ưu đãi.”)

(„Ein Mann, der beim Herrn in hoher Gunst stand“)

15. Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

Gartenparty, Mädels.

16. Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.

Die Götter lieben es einen Narr zu belohnen.

17. Bọn mình đã tranh luận cả tuần lễ nên đãi bò hun khói không nên đãi bò hun khói

Wir haben eine Woche diskutiert, ob wir die haben wollen oder nicht.

18. Không có dấu hiệu ngược đãi.

Keine Missbrauchsspuren.

19. Hai chiêu đãi viên hàng không...

Die beiden Flugbegleiter

20. Nhiều người này bị ngược đãi.

Viele von diesen wurden verfolgt.

21. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

Der Wein, den sie uns servierten.

22. (Để các phước lành về sự tự do được ở lại với dân Nê Phi và cho “chính nghĩa của các Ky Tô hữ” được Thượng Đế ưu đãi).

(Er betet darum, dass die Segnungen der Freiheit bei den Nephiten verbleiben und Gott „die Sache der Christen“ begünstigen möge.)

23. Tôi không bị bạc đãi, thưa Ngài.

Ich wurde nicht schlecht behandelt, Sir.

24. Chúng bị bạc đãi nặng nề quá

Die Mannaks wurden zu lange geschlagen

25. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

In wessen Gunst möchten wir stehen?

26. Cô nói sẽ đãi tôi ăn tối.

Du wolltest mir ein Abendessen ausgeben.

27. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Großes Gehalt, Börsenoptionen.

28. YouTube bỏ qua bất kỳ ưu đãi nào cho loại phát hành khác và bất kỳ điều khoản ưu đãi nào khác.

YouTube ignoriert alle Deals für andere ReleaseTypes sowie alle anderen DealTerms.

29. Giới-chức trong đền thờ đối đãi với Giê-su khác đối đãi với những người buôn bán như thế nào?

Wie behandelten die für den Tempel Verantwortlichen Jesus im Gegensatz dazu, wie sie die Kaufleute behandelten?

30. Tại sao Quốc Xã ngược đãi Nhân Chứng

Warum die Nationalsozialisten die Zeugen verfolgten

31. Cô ấy từng là một chiêu đãi viên

Sie hat früher in einer Bar als Hostess gearbeitet.

32. Chúng ta không được ưu đãi ở đây.

Wir sind hier nicht in der Gunst.

33. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

Gottes Diener sind begünstigt

34. Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

Es muss ein Festessen geben.

35. Xin cảm ơn đã khoản đãi chúng tôi.

Danke für die Einladung.

36. “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

‘Seid gastfreundlich ohne Murren’

37. Tôi đã mất # năm trong khu ngược đãi

Ich verbrachte zwei Jahre im Bestrafungsblock

38. “Bị ngược đãi vì đức tin của mình”

„Wegen seines Glaubens verfolgt“

39. Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!

Drinks für alle!

40. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

Beim Einkaufen auf Rabatte und Sonderangebote achten.

41. Trẻ em bị ngược đãi dưới nhiều hình thức

Mißhandlung von Kindern hat viele Gesichter

42. Em không biết có bị ngược đãi hay không.

Ich weiß nicht, ob es da Missbrauch gab.

43. Nguyễn Du viết: “Rằng Từ công hậu đãi ta.

Yvette: „Ein Glück, daß ich Sie vor dem warnen kann.

44. Chuẩn bị rượu thịt để chiêu đãi tiểu điệt

Gebt dem Mann etwas zu essen und eine Kanne von unserem besten Wein.

45. Cậu đã bao giờ ngược đãi thú vật chưa?

Haben Sie je bewusst ein Tier gequält?

46. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em”.

Ihr habt in uns keinen engen Raum.“

47. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

„Ein hochbegünstigtes Volk des Herrn“

48. Nó được thiết đãi tại Liên Hợp quốc rồi.

Er wird von den Vereinten Nationen gefeiert.

49. Lòng hiếu khách được định nghĩa là tiếp đãi khách một cách rộng rãi và nồng hậu, và từ lâu đó là đặc tính của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Gastfreundschaft wird als die großzügige und herzliche Aufnahme von Gästen definiert und sie ist bereits seit langem ein Merkmal wahrer Anbeter Jehovas.

50. Ông bị ngược đãi từ thành này đến thành khác.

Immer wieder setzt man ihm heftig zu.

51. VIỆC ngược đãi trẻ con không phải là điều mới.

DIE Mißhandlung von Kindern ist kein neues Phänomen.

52. RNG: Tôi chọn theo luận điểm ngược đãi thú vật

RNG: Ich nenne die schlechte Behandlung von Tieren auf Tierfarmen.

53. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Preise sowie Werbe- und Exklusivangebote einfügen

54. Không phải chống áp bức, bạo ngược, hay ngược đãi.

Nicht gegen Tyrannei, Unterdrückung und Verfolgung.

55. Đức Chúa Trời có hậu đãi dân tộc nào không?

Begünstigt Gott eine bestimmte Nation?

56. Ma-thê quá lo đến việc đãi khách tử tế.

Martha war übermäßig darauf bedacht, eine gute Gastgeberin zu sein.

57. Caspere thu xếp việc ưu đãi thuế của chúng tôi.

Caspere hat für unsere Steuerbegünstigungen gesorgt.

58. Chúng tôi dã chuẩn bị yến tiệc thiết đãi ngài.

Wir bereiteten ein Festmahl zu Euren Ehren vor!

59. Ta mời khách ngồi lại rồi pha trà đãi họ

Ich bitte sie, Platz zu nehmen und serviere ihnen Tee.

60. Tuyệt đối không được ngược đãi hay hành hung chúng.

Sie dürfen keinesfalls misshandelt oder missbraucht werden.

61. Dân sự thì “đãi anh em mình cách gian-dối”.

Im Volk handelt man „treulos miteinander“.

62. Ngài đã nói dân Y-sơ-ra-ên từng bị đối đãi tàn nhẫn ở xứ Ai Cập chớ nên bạc đãi những người bị thiệt thòi.

Er gebot den Israeliten, die in Ägypten selbst grausam misshandelt worden waren, Benachteiligte nicht schlecht zu behandeln (2.

63. Này, anh bạn, chúng tôi còn phải đến tiệc chiêu đãi.

Hey, Kumpel, wir verpassen unseren Empfang.

64. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

Die Soldaten misshandelten die Häftlinge von morgens bis abends.

65. Ông nhận thức mình được Đức Giê-hô-va hậu đãi.

Ihm war bewusst, dass Jehova gut mit ihm gehandelt hatte.

66. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

Jehovas Zeugen haben unter Verfolgung Mut bewiesen

67. Tôi nghĩ chúng ta có thể đãi khô thêm vài ngày.

Wir könnten vorerst trocken sieben.

68. Đánh tên khốn như ông là buổi chiêu đãi với tôi.

Einen wie Sie zu verprügeln, wäre mir eine Freude.

69. Dám đối đãi với Quan Âm nương nương như thế ư?

Wie kann er es wagen, über den heiligen Guanyin zu lästern!

70. Còn mày sẽ được tiếp đãi như 1 thằng chăn dê?

Und du unterhältst einen Ziegenhirt?

71. * Tại sao những người này được nhiều ưu đãi của Chúa?

* Warum war dieses Volk vom Herrn hochbegünstigt?

72. Có cách nào khác để tiếp đãi người bạn cũ không?

Behandelt man so einen alten Freund?

73. Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

Jugendliche, die wir durch Zwangsehen, durch Gewalt der Ehre wegen und durch Missbrauch verlieren.

74. Gia-cốp gặng hỏi: “Cậu đã đãi tôi cách chi vậy?

Jakob stellte Laban zur Rede: „Was hast du mir da angetan?

75. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

Wie die Propheten glücklich unter Verfolgung

76. Đó là cách em đối đãi với gia đình mình à?

Behandelt man so seine Familie?

77. Sara Tancredi sẽ không được nhận bất cứ ưu đãi nào đâu.

Sara Tancredi bekommt keine Sonderbehandlung.

78. Tôi sẽ đãi, đó là việc tối thiểu tôi có thể làm.

Ich lade dich ein.

79. Tin mừng cũng thắng những trở ngại khác, như sự ngược đãi.

Die gute Botschaft gewann auch die Oberhand über andere Hindernisse, wie zum Beispiel Verfolgung.

80. Cặp vợ chồng này đã tiếp đãi chúng tôi rất nồng hậu.

Dieses Ehepaar war uns gegenüber sehr gastfreundlich gewesen.