1. Ngày: Địa điểm: Số người chết:

일자: 장소: 사망자 수:

2. Điểm số của mình thật tệ.

그레도 할 수 있는 데까지 해 보는 거지.

3. NĂM ĐỊA-ĐIỂM SỐ NGƯỜI CHẾT

년도 장소 사망자

4. Bạn có thể hiểu điểm số như sau:

점수의 의미는 다음과 같습니다.

5. Điểm số tuyệt đối dùng để làm gì?

만점을 받으면 뭐하니?

6. Nhưng cậu ấy luôn đạt điểm số tuyệt đối.

근데도, 맨날 만점만 받고.

7. Tôi có thể dự đoán được điểm số ở trường.

저는 학교 성적을 예상할 수 있습니다.

8. Jennifer bắt đầu bỏ học và điểm số sụt giảm.

제니퍼는 학교를 빠지기 시작했고 성적은 떨어졌어요.

9. Điều thứ 2, điểm số không phải là điều quan trọng nhất

둘째, 단지 시험 점수의 문제만은 아닙니다.

10. 8 Chị Damaris tốt nghiệp trung học với điểm số rất cao.

8 다마리스는 매우 우수한 성적으로 고등학교 과정을 마쳤습니다.

11. Điểm số của bạn được tính từ xếp hạng của người dùng và nhiều tín hiệu khác để đảm bảo điểm số chung phản ánh nhất chất lượng của doanh nghiệp.

점수는 장소의 상태를 가장 잘 나타낼 수 있도록 사용자 평점 및 기타 다양한 요인을 참조하여 계산됩니다.

12. Một vài học sinh thông minh nhất của tôi lại không có điểm số cao.

그리고 아이큐가 높은 학생들 모두가 성적이 좋은 것도 아니었죠.

13. Các trường thương mại đang cố gắng thu hẹp khoảng cách về điểm số giới tính này.

경영대학은 이런 성별의 차이 문제로 고심해 왔습니다.

14. Đến cuối khóa học, họ thi cuối kỳ, nhận điểm số, và theo học khóa tiếp theo.

과정이 끝날 무렵 학생들은 최종 시험을 쳐서 점수를 받고 다음 과정으로 넘어가죠.

15. Các cột lịch sử sẽ phản ánh điểm số đã biết trước đây cho thời gian báo cáo.

이전 품질평가점수 항목에는 보고 기간의 최종 점수가 반영됩니다.

16. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

연설에 대한 조언에는 7번과 18번과 30번을 제외한 모든 조언 사항이 포함됩니다.

17. Và nhân tiện đây, nghệ thuật không chỉ quan trọng bởi vì chúng cải thiện điểm số toán học.

그나저나, 예술이 수학 점수를 올려주기 때문에 중요한 것이 아닙니다.

18. Điểm tối ưu hóa là điểm số ước tính mức độ hiệu quả của tài khoản Google Ads của bạn.

최적화 점수는 Google Ads 계정의 실적이 얼마나 좋은지를 추정한 수치입니다.

19. Tôi sửa điểm số của đối thủ mình, chỉ sửa tí chút thôi chỉ cần hạ một số điểm A.

전 그 애의 성적을 조작했습니다. 아주 조금, 그냥 그 애가 받은 A들을 좀 낮춰버렸어요.

20. Các bạn có thể thấy, ví dụ, điểm số đạt được gần như gấp đôi ở cái thử nghiệm này.

예를 들어 이 특정한 실험에서 시험 성적이 거의 2배로 증가했다는 것을 볼 수 있습니다.

21. Cho chủ nhà xem Tháp Canh ngày 1 tháng 5, và cùng thảo luận điểm số 4 nơi trang 17.

「파수대」 5월 1일호를 집주인에게 건네준 뒤, 16면의 첫 번째 소제목 아래 나오는 내용과 참조된 성구 중 적어도 한 성구를 함께 고려합니다.

22. Tất cả các điểm số cho kết quả tìm kiếm địa phương được xếp hạng theo thang từ 1 đến 5 sao.

지역 검색결과의 점수는 별표 1개에서 별표 5개까지의 척도로 표시됩니다.

23. Điểm tối ưu hóa là điểm số ước tính mức độ hiệu quả trong hoạt động của tài khoản Google Ads của bạn.

최적화 점수는 Google Ads 계정을 평가하여 어느 정도의 실적이 발생할지를 추정한 수치입니다.

24. Phần trình bày theo kiểu trình diễn, có thể dùng bất cứ điểm khuyên bảo nào trừ điểm số 7, 52 và 53.

실연 형태의 과제 발표에 대해서는, 7번과 52번과 53번을 제외한 어떤 조언 사항이든 사용할 수 있습니다.

25. Tương tự thế, Nhân Chứng không vội chọn một phương pháp trị liệu, và cũng không mù quáng theo quan điểm số đông.

이와 마찬가지로, 증인들은 의료상의 결정을 내릴 때 성급하게 행동하지 않으며 무조건 대중의 의견을 따라가지도 않습니다.

26. Bạn có thể xem Điểm số trên Google, các bài đánh giá hàng đầu và tổng số bài đánh giá cho doanh nghiệp.

Google 점수, 인기 리뷰, 업체에 대한 총 리뷰 수를 확인할 수 있습니다.

27. Điểm tối ưu hóa là điểm số ước tính mức độ hiệu quả của việc thiết lập hoạt động cho tài khoản Google Ads của bạn.

최적화 점수는 Google Ads 계정의 실적이 얼마나 좋은지를 추정한 수치입니다.

28. TrustYou tạo các bản tóm tắt bài đánh giá và tổng hợp điểm số bằng cách sử dụng các bài đánh giá trên toàn bộ web.

TrustYou는 웹에 작성된 리뷰를 사용하여 리뷰 요약을 작성하고 점수를 집계합니다.

29. Trước đó, Cancer đối với tôi là một cung hoàng đạo của một người bạn "stage" là sân khấu tôi thường biểu diễn và "grade" là điểm số tôi đạt ở trường.

그 때까지 제게 Cancer라고하면 제 친구 별자리 (cancer는 별자리들 중 게자리를 뜻하기도 함) stage는 제가 공연하는 무대 grade라면 학교에서 받는 점수였습니다.

30. Bạn có thể cung cấp thêm thông tin về doanh nghiệp của mình, như địa điểm, số điện thoại hoặc liên kết sâu bổ sung đến trang web của bạn, bằng cách thêm tiện ích vào quảng cáo văn bản.

텍스트 광고에 확장을 추가하면 사무실이나 매장 위치, 전화번호, 웹사이트 딥 링크 등의 비즈니스 정보를 추가로 제공할 수 있습니다.

31. Ví dụ: khi bạn đang ở trên trang Đề xuất cho tài khoản của mình và áp dụng một nội dung đề xuất có mức tăng điểm số là 5% thì điểm tối ưu hóa của tài khoản sẽ tăng thêm 5%.

예를 들어 계정의 추천 페이지에서 점수가 5% 증가하는 추천을 적용하면 계정의 최적화 점수가 5% 증가합니다.

32. Đề nghị rằng đối với mỗi ví dụ, họ tự đánh giá mình trên một thang điểm từ 1 đến 10, với điểm số 10 có nghĩa là ví dụ đề cập đến một việc gì đó họ làm rất xuất sắc.

예마다 1에서 10까지의 등급으로 자신을 평가하되 매우 잘하고 있는 예에 10점을 주게 한다.

33. Mô hình quản trị Wikipeida, sự quản lý cộng đồng, là rất rối rắm, nhưng là một hỗn hợp về đồng thuận có thể giải quyết được -- nghĩa là chúng ta cố gắng không biểu quyết về nội dung của bài viết, bởi vì quan điểm số đông không lúc nào cũng trung lập.

그리고 위키백과의 운영 방식이나 운영자들의 커뮤니티에 대해서도요. 그것들은 아주 혼란스럽지만 기사 내용에 대해서는 투표 않으려는 원칙은 지키고 있습니다. 왜냐하면 대다수의 관점이 꼭 중립적인 것은 아니거든요.

34. Các giao dịch cho mỗi người dùng được đánh giá và kết quả về khả năng chuyển đổi được thể hiện dưới dạng một điểm số trung bình 1-100 cho tất cả những người dùng trong phạm vi ngày đó, với 1 là ít khả năng xảy ra nhất và 100 là nhiều khả năng xảy ra nhất.

각 사용자에 대해 거래를 평가하여 그 결과로 나오는 지정한 기간 내의 전환 가능성을 모든 사용자에 대해 1~100의 평균 점수로 표시합니다. 1은 가장 가능성이 낮고, 100은 가장 가능성이 높습니다.

35. Tôi muốn nói, khi chúng ta xem thành tích, điểm số, giấy khen, phần thưởng như là mục tiêu của tuổi thơ, thì tất cả chỉ thúc đẩy bọn trẻ cố vào cho được một trường đẳng cấp hoặc chọn cho được sự nghiệp trong nhóm đỉnh, đó là một định nghĩa quá hẹp cho sự thành công của con cái chúng ta.

제가 말하고자 하는 것은, 우리가 등급, 점수, 칭찬과 상을 대할 때 아동기의 목적처럼 입학하기 어려운 대학들에 기대하는 합격 혹은 소수 직업에 대한 입구는 우리 아이들에게 성공의 정의가 너무 협소합니다.