1. Đi vào huyền thoại.

최고의 선수가 될 거예요

2. Tôi và Kanzi đang đi vào rừng.

수잔 세비지 룸바흐: 여기는 숲속이고, 이 아이는 칸지에요.

3. Sara đi vào chòi người hàng xóm

이웃의 오두막집으로 걸어 들어가고 있는 새라

4. Và cảm giác này một phần là do đi vào không gian từ này cũng như đi vào trường tư duy.

그 이유는, 공간 안에서 걷는 것이 마음 속에서 걷는 것과 한편으로 유사하기 때문입니다.

5. Hiệu trưởng đi vào, tôi bị đuổi việc

교장선생님이 왔더라면, 전 해고 당했을 거에요.

6. Chúng ta đang đi vào những năm 60.

우리는 이제 1960년대를 얘기하고 있습니다.

7. Cô xin phép đi vào phòng thay đồ.

주인이 입을 옷을 줘야만 해방된다.

8. Tôi có thể đi vào bên ngoài được chưa?

지금 밖으로 나갈 수 있을까?

9. 20 Hỡi dân ta, hãy đi vào phòng trong,

20 가거라, 내 백성아.

10. Tôi đi vào và ngồi bên mép giường của bà.

그러면 저는 들어가서 주로 침대 끝에 걸터앉았습니다.

11. Khi đến nơi, tôi không còn sức đi vào bờ”.

스페인 해변에 닿았을 때는, 땅에 발을 디딜 힘조차 없었지요.”

12. Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

차가운 침묵에 식어있었더라면

13. Dạy con bước đi vào lẽ thật tình yêu Ngài;

사랑의 빛 안에 걸어가고

14. + Vị ấy bèn đi vào đó ngay trước mắt tôi.

+ 그러자 그는 내가 보는 앞에서 그리로 들어갔다.

15. Vệ tinh đã đi vào quỹ đạo như dự kiến.

위성은 예정된 궤도에 진입했습니다.

16. BC: Chúng tôi đi vào bầu khí quyển của sao Hỏa.

EDL(진입-하강-착륙)의 주 목표는 시속 20,000Km로 날아가는 우주선을 단시간 내 부드럽게 급정지시키는 것입니다.

17. Ông sợ tôi đi vào một tình huống khó thoát ra.

그분은 제가 막다른 길에 빠질까봐서 걱정이 되신거죠.

18. Joseph đi vào rừng và cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng.

그 말씀에 따라 조셉은 숲으로 가서 하나님 아버지께 기도를 드렸어요.

19. * Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

* 레이맨인의 군대가 셈론 땅 경계 내에 들어오다.

20. Chúng tôi đã đi vào giữa cuộc buôn bán ma túy!

우리가 마약 거래를 하고 있는 지점 한가운데로 들어온 것이다!

21. Tại sao chúng ta lại cố tình đi vào đường lầm lạc?

우리 가운데 누구든 어찌 그런 길에 빠지겠습니까?

22. Lần đầu, nó rẽ khỏi con đường để đi vào cánh đồng.

나귀는 처음에 천사를 보고 길에서 벗어나 밭으로 들어가려고 했어요.

23. Ban đêm, các tù nhân trang bị vũ khí đi vào phòng.

밤에는 무장한 수감자들이 막사 안으로 들어와 보기도 하였습니다.

24. Cậu vừa khiến nhiệm vụ của ta đi vào bế tắc rồi.

생각보다 힘들어지겠군 원정을 위험에 빠뜨리다니

25. Data: Hai người thợ săn ở New Jersey đang đi vào rừng.

데이터: 두 명의 뉴저지 사냥꾼들이 숲으로 나갔습니다.

26. Một quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

레이맨인의 군대가 셈론 땅 경계 내에 들어오다.

27. Đấng Mê-si bị trừ đi vào giữa tuần lễ thứ 70.

메시아는 칠십째 주의 중간에 끊어지게 될 것이었습니다.

28. Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

수도로 가는 기차를 타죠.

29. Cậu không bao giờ có thể đi vào bên ngoài một lần nữa.

넌 밖으로 절대 나올 수 없어, 다시는!

30. Joseph Smith bao nhiêu tuổi khi ông đi vào Khu Rừng Thiêng Liêng?

조셉 스미스는 몇 살 때 성스러운 숲에 들어갔습니까?

31. Trên nhiệt độ đó, bạn không muốn đi vào dòng nước đó đâu.

제 개인적인 경험으로 알 수 있었죠.

32. Thượng Đế truyền lệnh cho Lê Hi phải đi vào vùng hoang dã

하나님께서 리하이에게 광야로 떠나라고 명하시다

33. Bạn có ghi chép về từng con thuyền đi ra, đi vào cảng.

베니스 시 기록관의 80km 분량의 기록물에는 천 년 이상되는 모든 베니스의 삶이 기록되어 있습니다.

34. Chỉ có 1 lối ra: cầu thang mà từ đó tôi đi vào.

제가 그곳을 빠져 나갈 길은 단 하나: 제가 들어왔던 층계를 통하는 길 뿐이었습니다.

35. Kính viễn vọng, khi đi vào không gian, nó mở ra làm hai.

매우 간단하지만요. 우주로 발사된 망원경의 양쪽에서 날개가 펼쳐집니다.

36. 25 Mọi người đi vào rừng, và trên mặt đất có mật ong.

25 그때에 온 백성*이 숲으로 들어갔는데, 땅에 꿀이 있었다.

37. Chúa Giê Su đi vào vùng hoang dã để được ở với Thượng Đế.

예수님은 하나님과 함께하기 위해 광야로 가셨습니다.

38. Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

우리는 종종 막다른 길에 부딪혔고, 처음부터 다시 시작해야 했습니다.

39. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

그것들은 우리의 피부로 들어 올 수 있고, 피부 감염을 일으킵니다.

40. tay phải giơ cao, súng trường dí sau lưng họ, đi vào đống lửa?

손을 들게 하고, 등 뒤에 총을 겨누어 불 속에 내몰았던 걸 얘기할까요?

41. Trụ sở bắt đầu đi vào hoạt động ngày 31 tháng 1 năm 1909.

브루클린으로 이전한 시설들은 1909년 1월 31일에 봉헌했습니다.

42. Nếu bạn đi vào quân đội, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều Carl Norden.

군대에도 아주 많은 칼 노든이 있습니다

43. Công-vụ 13:14 An-ti-ốt xứ Bi-si-đi — “vào trong nhà hội”

사도 13:14 피시디아에 있는 안티오크 — “회당에 들어”갔다

44. Chúng ta sắp đi vào phần tồi tệ nhất của kỉ băng hà cuối cùng.

글쎄요, 마지막 빙하기의 최악의 때로 가보겠습니다.

45. Thượng Đế truyền lệnh cho Lê Hi phải khởi hành đi vào vùng hoang dã

하나님께서 리하이에게 광야로 떠나라고 명하시다

46. Thiếu niên ấy, Joseph Smith, Jr. đi vào khu rừng đến một nơi vắng vẻ.

그 소년인 조셉 스미스 이세는 숲 속으로 들어가 한적한 곳에 자리를 잡았습니다. 조셉은 무릎을 꿇고 기도했습니다.

47. 7 Khoảng ba giờ sau, vợ ông đi vào, chưa biết việc đã xảy ra.

7 세 시간쯤 지나서 그의 아내가 들어왔는데, 그는 무슨 일이 있었는지 몰랐다.

48. Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

치료 이후, 아이들은 눈에 띄는 능력을 얻었습니다 사실상, 이 사례는 심지어 수년 간 시력을 상실한 후 회복한 경우에도 유효하다는 것을 보여줍니다.

49. Nó đứng lên và đi vào hành lang tối về phía phòng của cha mẹ.

테이트는 일어나 어두운 복도를 따라 부모님 방으로 향했다.

50. Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.

복도를 걸으면서 머릿속에 옛 학창 시절에 대한 기억이 물밀 듯이 밀려왔습니다.

51. Tôi đi vào phòng làm việc, rút ra một tập danh thiếp dày 3 inch.

제 전화번호가 있다는 것이 기억났어요. 그래서 사무실로 들어가서 10센티는 되는 명함 뭉치를 꺼냈죠.

52. Một số họ âm thầm đi vào khi cần đến và lặng lẽ đi ra.

어떤 천사들은 도움이 필요할 때 조용히 왔다가 조용히 떠났습니다.

53. Nó đi vào một trạng thái mới được gọi là trạng thái siêu lỏng (superfluid).

'초유동체'라는 새로운 물질 상태에 접어들게 되죠.

54. Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

특히 기억에 남을 만한 것은, 칠레로 가는 가파르고 꾸불꾸불한 내리막길이었다.

55. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

집주인은 의아한 표정을 지으면서 안에 들어가더니, 성냥 한 갑을 들고 나왔습니다.

56. Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

우리는 성급히 터널로 내달렸습니다.

57. Chúa Giê-su đưa ra lời khuyên sâu sắc, đi vào trọng tâm vấn đề.

예수께서는 산상 수훈 가운데서 문제의 핵심을 다루는 매우 깊이 있는 교훈을 베푸셨습니다.

58. 50% đi vào tài khoản nhà của chúng, cứ 6 tháng 1 gửi vào ngân hàng.

50% 는 집 계좌로 가게 되고 나머지 50% 는 장난감 계좌로 가게 됩니다.

59. Và chúng ta không thực sự để điều đó đi vào trái tim của chúng ta.

우리는 별로 우리 마음의 무언가를 달라지게 하는 것을 허용하지 않죠.

60. Lời ngài đi vào trọng tâm vấn đề cũng như đi thẳng vào lòng người nghe.

그분의 말씀은 논점의 핵심을 찌를 뿐만 아니라 듣는 사람들의 마음을 감동시켰습니다.

61. Nhưng những hợp chất khác, protein và tế bào thì không được phép đi vào não.

하지만 그 밖의 화합물이나 단백질이나 세포는 차단되지요.

62. Để trả đũa, có lẽ chị không mời lại Ê-yô-đi vào dịp sau đó.

아마 그는 후에 어떤 기회에 유오디아를 초대하지 않음으로 응수하였을 것입니다.

63. Và chúng tôi đi vào nhà với một hệ thống ghi hình đặc biệt trong nhà.

집안으로 걸어들어갔습니다. 매우 특별한 홈 비디오 녹화장비를 가지고 집 안으로 들어갔지요.

64. Bằng cách cho phép người ta đi vào những không gian nơi phép màu xảy ra.

그걸 가르치는 방법은 마법이 행해지는 곳에 사람들을 들어가게 하면 됩니다.

65. Nó có thể mở cửa sau đi vào bất cứ máy tính nào trên hành tinh.

지구상에 있는 모든 컴퓨터를 해킹할 수 있지

66. 19 Khi chiến mã, chiến xa cùng kỵ binh của Pha-ra-ôn đi vào biển,+

19 파라오의 말들이 그의 병거들과 기병들과 함께 바다로 들어가자,+

67. 22 Khi bà còn đang nói với vua thì nhà tiên tri Na-than đi vào.

22 밧세바가 아직 왕에게 말하고 있을 때에 예언자 나단이 들어왔다.

68. Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.

양복 조끼, 그리고 거실로 갔다.

69. Hãy thử tưởng tượng bạn đang đi vào một cánh rừng và chợt thấy một căn nhà.

숲 속으로 산책하러 들어갔다가 집을 한 채 보게 되었다고 합시다.

70. Tuy nhiên, Kinh-thánh cũng lưu ý cha mẹ nên tránh đi vào một thái cực khác.

하지만 부모들은 또한 반대쪽 극단으로 치우치지 말라는 주의를 받습니다. 바울은 이렇게 썼습니다.

71. Với số tiền dành dụm ít ỏi, chúng tôi cũng chuyển đi vào tháng 5 năm 2010.

우리도 모아 둔 돈이 얼마 되진 않았지만 2010년 5월에 미얀마로 이주했어요.

72. Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

제가 잠들기 전의 어머니 목소리도 절대로 잊지 못할 거예요.

73. (Sự trông cậy vào của cải ngăn cản con người đi vào vương quốc của Thượng Đế.)

(재물에 의지하는 것은 사람이 하나님의 왕국에 들어가는 것을 방해함.)

74. Khi nước đi vào những vết nứt nhỏ, nó khiến canxi oxit của bê tông ngậm nước.

작은 균열을 통해서 물이 흘러들어가면 콘크리트의 산화칼슘과 수화 반응을 일으킵니다.

75. Người đàn bà đi vào thành phố và kể cho nhiều người nghe về Chúa Giê Su.

여자는 동네로 들어가 많은 사람들에게 예수님에 대해 이야기했습니다.

76. Luôn có những tàu tên lửa phóng lên bầu trời, đi vào không gian, lên trên đó.

로켓이 저 높은 하늘로, 우주로, 저 높은 곳으로 발사되었죠.

77. Và tôi đã đi vào bếp, lấy ra một con dao, và chọn vị trí trong lối vào.

그 때 제가 부엌으로 가서 과도를 꺼내들고, 입구에 자리를 차지했습니다.

78. Bình thường, tín hiệu hình ảnh đi vào nhãn cầu, đi đến các vùng thị giác của não.

정상적으로, 시각 정보가 두 안구로 들어와서, 뇌의 시각영역으로 갑니다.

79. Ông đã đi vào phòng riêng của mình và tìm thấy chai như ông đã được đạo diễn.

그는 자신의 방으로에 가서 그가 지시했다로 병을 발견했습니다.

80. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

화면의 한쪽 끝에 있는 문을 통해 복잡해 보이는 기계 한 대가 들어옵니다.