1. Nó thèm khát ăn tươi nuốt sống các tín đồ đấng Christ.

그리스도인들을 삼키려는 그의 욕망은 끝이 없읍니다.

2. Cách đây không lâu, thành phố này còn tự ăn tươi nuốt sống mình.

얼마 전 까지만 해도, 이 도시는 스스로를 집어삼킬 준비가 됐었다고.

3. Tôi cảm thấy như suy nghĩ tiêu cực đang ăn tươi nuốt sống mình”.

부정적인 생각에서 헤어날 수 없었어요.”

4. Hoặc là ta sẽ ăn tươi nuốt sống ngươi hoặc là bông hoa đỏ sẽ làm điều đó.

내가 널 잡아먹거나 붉은 불에 타죽을 거다

5. Nhưng nó vẫn đang ẩn nấp, vì nếu nó ra ngoài kiếm thức ăn nó sẽ trở thành miếng mồi ngon để loài vật khác ăn tươi, nuốt sống.

하지만 아마도 그것들은 숨어있을 거예요, 만약 나가면 자신의 환경으로 부터 고립되고 아주 맛있는 것으로 여겨 질수 도 있으니까요. 그리고 다른 것들이 그것을 먹거나 섭취하려 할 수도 있으니까요.

6. Đành rằng trong thế gian bạn phải coi chừng những người tham lam hoặc thù hằn kẻo họ ăn tươi nuốt sống bạn theo nghĩa bóng.

사실, 세상에서 여러분은 탐욕적인 혹은 미워하는 사람들이 비유적으로 말해서 여러분을 산 채로 삼키지 못하도록 경계해야 합니다.

7. 13 Kẻ cố gài bẫy khiến chúng ta sa ngã bằng mưu kế xảo quyệt, thậm chí ăn tươi nuốt sống chúng ta, chính là Sa-tan Ma-quỉ.

13 간교한 행위로 우리를 걸려 넘어지게 하고 심지어 우리를 삼키려고 시련을 주는 자는 사탄 마귀입니다.

8. Không nên coi thường việc liên lạc hoặc chịu ảnh hưởng của chúng, vì chúng cũng giống như kẻ cầm đầu là Sa-tan Ma-quỉ muốn ăn tươi nuốt sống chúng ta.

그들과 접촉하거나 그들의 영향에 자신을 굴복시키는 것은 가볍게 여길 일이 아닌데, 그 영들은 그들의 지도자인 사탄 마귀가 그러하듯 우리를 삼키고 싶어하기 때문입니다.

9. Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

그런데 그 야윈 이삭들이 좋은 이삭 일곱을 삼켜 버렸다.’

10. ◯ Ăn thực phẩm tươi.

가공하지 않은 음식을 먹는다.

11. Họ không giỏi hối lộ bằng nhiều đối thủ quốc tế khác nhưng họ không được phép thể hiện thế mạnh của mình, vì cả thế giới đã bị nạn đại tham nhũng ăn tươi nuốt sống.

독일 회사들은 외국의 다른 경쟁사들에 비해 뇌물 사용에 익숙하지 않습니다. 뇌물이 만연하는 관례로 인해 독일 기업들은 그들의 강점을 보여줄 기회를 잡을 수 없었습니다.

12. Không phải vì nó đơn điệu và chắc chắn nhưng vì những gì nó tượng trưng cho: một con quái vật ăn tươi nuốt sống đất nước, nơi các người dân là người lính và nô lệ.

평양이 단조롭고 콘크리트로 덮여 있어서가 아니라 그 곳이 상징하는 나라를 좀 먹는 괴물. 시민들은 노예 아니면 군인이었기 때문이었어.

13. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

곧 내가 너희 가운데 보낸 큰 군대가 먹은+ 햇수대로

14. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

너의 포도나무와 무화과나무를 먹어 치울 것이다.

15. 3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,

3 그들 앞에서는 불이 삼키고

16. Thằng bé không thể nào nuốt hay ăn được nữa.

공급관을 이용해야 하죠. 말을 하지도 못합니다.

17. 4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

4 마구 먹어 치우는 메뚜기가 남긴 것은 떼 지어 다니는 메뚜기가 먹고,+

18. Và lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc”.

불이 광야의 목초지를 삼켜 버렸기 때문입니다.”

19. Người sẽ ăn nuốt các nước, là những kẻ đàn áp,+

그는 민족들을, 그의 압제자들을 멸하고,+

20. Vì lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc,

불이 광야의 목초지를 삼키고

21. Xảy ra gì sau khi chúng ta nuốt đồ ăn vào bụng?—

우리가 음식을 삼키면 그것은 어떻게 되나요?—

22. Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

세계 어디를 가나 맛있는 음식의 비결은 신선한 재료입니다. 타이에서는 그런 재료를 아주 쉽게 구할 수 있습니다.

23. 12 Chúng ta sẽ nuốt sống chúng khác nào mồ mả;*

12 무덤*이 삼키듯 산 채로 그들을 삼키고,

24. Những gì châu chấu không cánh chừa lại, châu chấu háu ăn đã nuốt.

날개 없는 메뚜기가 남긴 것은 게걸스러운 메뚜기가 먹었다.

25. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

그 알약을 삼키기 직전에 곡물로 요리한 음식을 얼마간 먹었기 때문입니다.

26. Nhưng châu chấu đã ăn nuốt cây vả và cây ô-liu của các ngươi;+

메뚜기가 무화과나무와 올리브나무를 먹어 치웠다. +

27. + 18 Các ngươi ăn trong những đồng cỏ xanh tươi nhất chưa đủ ư?

+ 18 너희가 제일 좋은 목초지에서 먹는 것으로는 부족하냐?

28. Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

「파수대」를 대충 읽는 것은 맛있고 영양이 풍부한 음식을 씹지 않고 그냥 삼키는 것과 같다.

29. Thực phẩm tươi sống, ngược lại, không mùi vị tốt để anh ta.

치즈, 야채, 그리고 소스. 신선한 음식은, 대조적으로, 맛이 안 그를 좋아.

30. Có rất nhiều trường học thực sự lấy được thực phẩm tươi sống.

실제로 학교에서 신선한 음식을 들이는 학교도 많이 있습니다.

31. Liệu trẻ có được sống một cuộc sống dài lâu và tươi đẹp hay ngắn ngủi và vội vã?

길고 의미있는 삶을 살 것인가 아니면 짧고 급한 삶을 살게 될 것인가?

32. Nếu sống gần biển, dường như người Pha-ri-si sẽ đãi khách cá tươi.

그 바리새인이 바다에서 가까운 곳에 살았다면 갓 잡은 생선을 상에 올렸을 것입니다.

33. Rau tươi và cá khô có thể là những món trong bữa ăn hôm ấy của gia đình.

식탁에 올리려고 신선한 야채와 마른 생선을 샀을지도 모릅니다.

34. Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

거기서 양들은 이른 아침의 신선한 공기를 마시며 여유 있게 풀을 뜯었습니다.

35. Chúng tôi thật ngạc nhiên, những chú đà điểu con bắt đầu ăn phân tươi của bố mẹ chúng!

놀랍게도, 새끼들은 양부모들이 배설한 지 얼마 안 된 배설물을 먹기 시작합니다!

36. Bạn cần ăn để sống.

살기 위해서는 먹어야 합니다.

37. 26 “Mười ngày ấy qua rồi, thấy mặt họ lại có vẻ xinh-tươi đầy-đặn hơn mọi kẻ trai trẻ khác đã ăn đồ ngon vua ăn”.

26 “열흘 후에 그들의 얼굴은 왕의 진미를 먹는 모든 아이들보다 더 좋고 더 살이 올라 보였다.”

38. Đừng bao giờ ăn thịt sống.

결코 고기를 날것으로 먹지 않도록 하십시오.

39. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

우리를 대접한 친구들은 집에 젖소가 있어서 아침 저녁으로 식사 때 신선한 우유를 내왔습니다.

40. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

대신에 부드럽고, 죽처럼, 섬유질이 적고, 쉽게 씹고, 소화될 수 있는 식품을 섭취하기 위해 만들어졌습니다.

41. Đây chính là lớp mà sẽ tiếp xúc với thức ăn bạn nuốt vào và bạn tiêu hóa, gọi là không gian đường ruột.

이층은 실제로 삼키고 소화시키는 음식을 접하는 층입니다 루멘이라는 기관이죠.

42. Nhiều người trong số chúng ta lớn lên mà chưa từng được ăn rau quả tươi ngoại trừ một vài củ cà rốt sống hiếm hoi hay có thể là món xà lách rau diếp kỳ quặc.

우리중 많은 이들이 신선한 채소를 한번도 먹지 않으며 자랐습니다. 어쩌다 먹는 생당근이나 이상한 상추 샐러드를 빼면요.

43. Tôi đã phải thay đổi chế độ ăn uống bằng cách ăn nhiều rau cải tươi hơn và nhiều trái cây cũng như các vitamin và giảm bớt lượng cafein.

나는 식단을 조정하여 비타민류뿐만 아니라 신선한 채소를 더 많이 섭취하고 과일도 많이 섭취하되 카페인 섭취량은 줄여야 하였습니다.

44. Mọi người trong gia đình đều ăn no và mặc đẹp khi đến nơi—và còn có nụ cười tươi tắn nữa”.

좋은 옷차림과 건강한 모습으로 대회장에 도착하였으며, 더욱이 얼굴에는 미소가 넘쳐흘렀지요.”

45. ♫ Ta đã ăn sống khi chúng

♫ 산 채로 잡아먹었다네 ♫

46. Họ sống cốt là để ăn-uống.

그들은 먹고 마시는 것을 중심으로 생활을 영위하였읍니다.

47. Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

벌은 자양분으로 필요한 꿀을 얻기 위해 꽃에 의존한다.

48. Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

당신은 봄철에 나무들과 꽃들이 깨어 나는 것을 보면서, 활기를 갖게 하는 그 계절의 신선함을 즐깁니까?

49. xin thương-xót tôi; vì người ta muốn ăn-nuốt tôi; hằng ngày họ đánh giặc cùng tôi, và hà-hiếp tôi” (Thi-thiên 56:1).

“하나님이여 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다.”—시 56:1.

50. ● Chọn thực phẩm tươi.

● 신선한 식품을 고른다.

51. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

조금씩 퍼지기 시작했나봐 하지만 양치 식물과 진흙만 있으면 치료할수 있어

52. Vì vậy đôi khi họ dẫn tôi đi ăn nhà hàng sang trọng và cố chụp hình tôi tươi cười, vui chơi với họ.

따라서 그들은 나를 고급 식당에 데려가서, 내가 그들과 즐거운 시간을 보내며 웃고 있는 사진을 찍으려 하곤 하였습니다.

53. Mùi hương tươi mát.

질세정제 " 상쾌한 향기 "

54. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

선홍색 드레스를 수년 동안 붉게 유지하는 것이 이들 유해 화학물질입니다.

55. Bệnh này thường thấy ở những người sống bằng ngô và ăn ít hay không ăn thức ăn giàu protein.

펠라그라는 옥수수를 주식으로 하면서 단백질이 풍부한 음식은 거의 혹은 전혀 먹지 않는 사람들 사이에 흔한 병입니다.

56. 23 Chỉ phải kiên quyết không ăn huyết,+ vì huyết là sự sống,+ và anh em không được ăn sự sống chung với thịt.

+ 부정한 자도 정결한 자도 그 고기를 먹을 수 있습니다. 23 다만 피는 먹지 않겠다고 굳게 결심하십시오. + 피는 생명*이기 때문입니다. + 생명*을 고기와 함께 먹어서는 안 됩니다.

57. Miệng bọn gian ác nuốt trọn điều dữ.

악한 자는 입으로 악을 삼킨다.

58. Đúng vậy, các nước ‘cắn-nuốt nhiều thịt’!

(계시 17:16) 실로, 나라들이 ‘많은 고기를 멸망’시킵니다!

59. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

칼 삼키기는 고대 인도에서 전해내려옵니다.

60. Còn Ép-ra-im nuốt Ma-na-se.

에브라임은 므낫세를 먹을 것이다.

61. Kinh Thánh cho biết: “Mười ngày ấy qua rồi, thấy mặt họ [các chàng trai Do Thái] lại có vẻ xinh-tươi đầy-đặn hơn mọi kẻ trai trẻ khác đã ăn đồ ngon vua ăn”.

성서는 이렇게 알려 줍니다. “열흘 후에 [그 히브리인들]의 얼굴은 왕의 진미를 먹는 모든 아이들보다 더 좋고 더 살이 올라 보였다.”

62. Vì thế cô gái ấy đã ăn và sống được.

그래가지고 걔 지금도 밥 잘 먹고 시퍼렇게 잘 살아있잖아

63. + Chúng sẽ nằm nghỉ nơi bãi cỏ xanh tốt tại đó,+ sẽ ăn trong đồng cỏ tốt tươi trên các núi của Y-sơ-ra-ên”.

+ 거기서 그들이 좋은 풀밭에 눕고,+ 이스라엘의 산들의 풍성한 목초지에서 먹을 것이다.”

64. Hãy đến để được tươi tỉnh!

와서, 새 힘을 얻으라!

65. NÓ ĐƯỢC gọi là “thức ăn cơ bản”, “món ăn chính”, “thức ăn nuôi sống con người hàng ngày từ thời xa xưa”.

빵은 “생명을 지탱해 주는 지팡이”, “모든 음식의 으뜸”, “오랜 옛날부터 인류를 떠받쳐 온 대들보이자 버팀대”라는 말로 일컬어져 왔습니다.

66. Vì là loài ăn lọc rất mạnh, chúng nhanh chóng biến hồ nước đục trở nên trong bằng cách nuốt hết đám rong tảo nổi lềnh bềnh trên mặt hồ.

줄무늬홍합은 타의 추종을 불허할 만큼 뛰어난 여과 섭식자이기 때문에, 호수에 떠다니는 조류(藻類)를 먹어 치워 뿌연 호수 물을 신속하게 정화합니다.

67. Họ làm khoai tây tươi chứ?

칩은 신선해요?

68. 5 Một ngày mai tươi sáng?

5 더 밝은 내일이 올 것인가?

69. Hãy luôn cảnh giác —Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

깨어 살피십시오—사탄이 당신을 삼키려고 합니다!

70. Kinh-thánh có lý khi tả hắn như một con sư tử rống đang tìm cách nuốt sống một người nào (I Phi-e-rơ 5:8, 9).

성서는 참으로 적절하게도 그를 삼킬 자를 찾고 있는 우는 사자로 묘사합니다.

71. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

더 나은 “내일”

72. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

항상 성공하리.

73. Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

우리가 먹는 음식 또한 어떤 미생물이 우리의 장 속에 살게 될지에 영향을 줍니다.

74. Nhưng sự dí dỏm và những người bạn vui vẻ có thể làm tâm trí bạn tươi tỉnh và tăng thêm nghị lực sống.

하지만 재미있는 유머와 즐거운 교제는 기분을 상쾌하게 해 주고 삶의 의욕을 북돋워 줄 수 있습니다.

75. Như các loài vật sống khác, chúng ta phải thở, ăn, uống hầu duy trì sự sống.

우리도 동물과 마찬가지로, 생명을 유지하기 위해 먹고 마시고 숨을 쉬어야 합니다.

76. Vùng đất màu mỡ, tươi tốt

땅이 풍요롭고 번성하게 될 것이었습니다

77. Bà từng sống cuộc đời vô luân, nhưng đã ăn năn.

그 여자는 부도덕한 생활을 했지만 회개했습니다.

78. Thật vậy, “Ngài sẽ nuốt sự chết đến đời đời.

“사망을 영원히 멸하실 것”입니다.

79. + 3 Vàng bạc của các người đã bị rỉ sét ăn mòn, rỉ sét đó sẽ là bằng chứng buộc tội các người và sẽ tiêu nuốt thân xác các người.

+ 3 여러분의 금과 은은 녹슬었으며, 그 녹은 여러분에게 불리한 증거가 되어 여러분의 살을 먹어 버릴 것입니다.

80. Cô thỏ bé bỏng này sẽ bị ăn sống mất. Này!

불쌍한 녀석, 얼마 못 버틸 거야