1. 5 Ê-thi-ô-bi,+ Phút,+ Lút và hết thảy dân pha tạp,*

5 에티오피아와+ 풋과+ 루드와 모든 섞인 백성*이,

2. Thậm chí khi bị hư hại vì ô nhiễm, hệ sinh thái phức tạp sẽ sớm phục hồi khi nguồn ô nhiễm không còn nữa.

오염으로 손상된 뒤에도, 일단 오염원이 사라지면 복잡한 생태계는 곧 다시 살아나기 시작하지요.

3. Càng ngày các chương trình truyền hình, tạp chí và các hình thức thông tin khác càng phô trương những điều ô uế, kể cả điều dâm ô.

우리는 우리의 마음을 사로잡는 일에 대해 자신을 징계하지 않으면 안 됩니다. 텔레비전, 잡지 및 그외 여러 형태의 보도 매체들이 점점 더 외설물을 포함하여 불결한 것들을 위주로 하고 있읍니다.

4. Hoặc chuyện ngụ ngôn về cây ô liu với tất cả sự phức tạp và phong phú về giáo lý của nó?

또는, 복잡하고 풍부한 교리가 담긴 감람나무의 비유는 어디에서 알게 된 것인가?

5. Hoặc truyện ngụ ngôn về cây ô liu với tất cả sự phức tạp và phong phú về giáo lý của nó?

또는, 복잡하고 풍부한 교리가 담긴 감람나무의 비유는 어디에서 알게 된 것인가?

6. Ô-bết con Bô-ô,+

오벳은 보아스의+ 아들,

7. Tạp chí Newsweek nói: “Trong một năm có đến 1 triệu dân quê người Ê-thi-ô-bi và 500.000 trẻ con xứ Xu-đan bị chết”.

「뉴스위크」지에 의하면, “1년에 에티오피아의 농부 백만명과 수단의 어린이 500,000명이 사망하였다”고 한다.

8. Cũng không thể thiếu ô-liu tươi, ô-liu ngâm muối hoặc dầu ô-liu.

신선한 올리브나 절인 올리브나 올리브유도 틀림없이 나왔을 것입니다.

9. 11 Ngoài ra các báo chí, tạp-chí, chương-trình vô-tuyến truyền-hình và phim ảnh của thế-gian này, cũng trình bày nhiều vấn đề ô-uế.

11 또한 불결한 것으로는 세상의 신문, 잡지, ‘텔레비젼’ ‘프로’, 및 영화 등에 나오는 여러 가지 내용들이 있읍니다.

10. Na-ô-mi đã đoán đúng về Bô-ô.

나오미의 말은 옳았습니다.

11. Tạp chí này nhận xét: “Ở trong nhà, chúng ta tiếp xúc với các chất ô nhiễm độc hại nhất nhiều gấp 10 đến 50 lần so với bên ngoài”.

그 잡지는 이렇게 보도하였습니다. “우리는 실외보다 실내에서 대부분의 독성 오염 물질들에 10배 내지 50배나 더 많이 노출된다.”

12. Chúng thiết lập các cơ chế thông tin phức tạp - các trạm ra-đi-ô, các kênh truyền hình, trang mạng Internet và các chiến lược phương tiện xã hội.

복잡한 의사전달 매체로써 라디오 방송국, TV채널 인터넷 웹사이트 소셜 미디어 전략을 세웠죠.

13. 24 Na-ô-mi đã đoán đúng về Bô-ô.

24 나오미의 말은 옳았습니다.

14. Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

여기 각 정사각형은 1* 1한 1 제곱센티미터입니다.

15. 5 Sanh-môn sinh Bô-ô, mẹ Bô-ô là Ra-háp;+

5 살몬은 라합에게서+ 보아스를 낳고,

16. Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng

현재 창을 세로로 나누어 두개의 창으로 봅니다

17. Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường nằm ngang

현재 창을 가로로 나누어 두개의 창으로 봅니다

18. Ô- tô chẳng hạn.

이게 차들이죠?

19. Sách Ê-xê-chi-ên đoạn 23 tả theo nghĩa tượng trưng hai chị em dâm ô Ô-hô-la và Ô-hô-li-ba.

「에스겔」 23장은 비유적 인물인 오홀라와 오홀리바를 부도덕한 친자매로 묘사하였읍니다.

20. “Ô uế” là gì?

“더러움”이란 무엇입니까?

21. ( Tiếng còi ô tô )

( 자동차 경적 소리 )

22. 2 Hoặc nếu một người chạm vào bất cứ thứ gì ô uế, dù là xác thú hoang ô uế, súc vật ô uế hay loài sinh vật lúc nhúc ô uế,+ thì ngay cả khi không biết, người đó cũng bị ô uế và mắc tội.

2 또는 어떤 사람*이 부정한 것 곧 부정한 들짐승이나 부정한 가축이나 떼 지어 사는 부정한 생물의 사체에 닿았다면,+ 그것을 알지 못했어도 그는 부정하며 죄과가 있다.

23. Ô-tô chẳng hạn.

이게 차들이죠?

24. Hay “sự ô uế”.

또는 “사람”.

25. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

자동차 운행을 위한 비용이 낮아, 필요 이상으로 소비되고 있기 때문입니다.

26. Và một khi bắt đầu ở ô trắng thì phải kết thúc ở ô đen.

그리고 흰 칸에서 출발한다면 검은 칸에서 끝나게 되죠.

27. Nghe có vẻ phức tạp, nhưng thực ra là nó phức tạp thật.

학계에서 쓰는 말로는 시공간적 패턴 인식이라고 하죠. 여러분이 발음하기 힘들기 때문에 세게 발음해야 합니다.

28. 17 ô màu đỏ và cam được xếp kề nhau với chỉ 2 ô xanh lá.

17개의 빨강, 주황 사각형들이 단 두 개의 녹색 사각형들과 나란히 놓여 있죠.

29. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

자동차에 문제가 있는 경우 자동차 매뉴얼을 확인하세요.

30. (Ô-sê 1:1) Như vậy, Ô-sê đã nói tiên tri ít nhất 59 năm.

(호세아 1:1) 따라서 호세아는 적어도 59년간 예언한 것입니다.

31. Ru-tơ kể cho Na-ô-mi về lòng nhân từ của Bô-ô (17-23)

룻이 보아스가 베푼 친절에 대해 나오미에게 이야기하다 (17-23)

32. + Vết lở là ô uế.

+ 터진 곳은 부정하다.

33. Nghẹt thở vì ô nhiễm.

숨막힐 지경에 이른 대기 오염.

34. Đây là điều ô nhục.

이것은 수치스러운 일이었습니다.

35. (Xe ô tô đồ chơi)

(장난감 자동차)

36. Cách trình bày tạp chí

잡지 제공 방법 제안

37. Máu là chất phức tạp.

피는 대단히 복잡한 물질입니다.

38. Còn ô tô thì sao?

그리고 차는 어떡하죠?

39. Bô-ô con Sanh-môn,+

보아스는 살몬의+ 아들,

40. Chuyện này phức tạp lắm.

설명할 시간이 없어요 너무 복잡해요

41. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

프탈레이트는 환경을 오염시킬 뿐만 아니라, 우리의 몸도 망가트립니다.

42. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

자동차의 에너지 소비와 공기오염은 획기적으로 줄어들 것이며

43. Chiến tranh cũng làm ô nhiễm.

전쟁도 오염을 일으킨다.

44. + Đừng làm điều ô nhục ấy.

+ 이런 치욕스러운 짓을 하지 마세요.

45. Ô kìa, ngôi mộ trống không!

아니, 무덤이 텅 비어 있습니다!

46. Nhảy trên nóc xe ô tô.

하차 시 능동삼거리에서 하차한다.

47. Ô chẳng có vấn đề gì.

이 네 번째 소행성인데,

48. Thật là một nỗi ô nhục!

참으로 수치스러운 일이 아닙니까!

49. Chim ô tác kori ( kori bustard ).

아프리카큰느시입니다.

50. Ô, mẹ ơi, lại đây nào.

오, 엄마, 이거봐요

51. Nó làm ô danh chúng ta.

당신이 먹칠한거에요

52. Via Appia ở ngoại ô Rome

로마 근교의 아피아 가도

53. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

여기에는 더 좋은 의미가 있습니다.

54. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 다른 사람들에게 잡지를 전하십시오: 「파수대」와 「깨어라!」 를 배부하는 일에서 관대하십시오.

55. Thời đó hiếm có ô-tô”.

그 시절에는 자동차가 거의 없었다.”

56. Ô, ngươi biết tuyệt chiêu này?

오, 이 수지법을 아나?

57. Hộp thoại ô nhập văn bản

텍스트 입력 상자 대화상자

58. Tội của Ô-hô-la (Y-sơ-ra-ên) và Ô-hô-li-ba (Giu-đa) bị phơi bày.

오홀라(이스라엘)와 오홀리바(유다)의 죄가 폭로됩니다.

59. là một tạp chí thượng hạng.

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」

60. Tôi là một nhà sinh thái học, và tôi nghiên cứu sự phức tạp. Tôi yêu sự phức tạp

저는 생태학자이고, 복잡성을 연구합니다.

61. 7, 8. (a) Na-ô-mi xem lòng tử tế của Bô-ô là đến từ ai, và tại sao?

7, 8. (ᄀ) 나오미는 보아스의 친절을 누구에게서 오는 것으로 여겼으며, 그 이유는 무엇입니까?

62. 32 Và Kíp là con trai của Ô Ri Ha, và Ô Ri Ha là con trai của Gia Rết;

32 키브는 오라이하의 아들이요, 오라이하는 야렛의 아들이더라.

63. Ô không, chúng chính xác cự kỳ.

오, 아니예요, 그 무기는 탁월하게 정확했습니다

64. Trong ô cứng cô ta có gì?

하드 드라이브엔 뭐가 있죠?

65. Ô-hô-la đã phạm tội gì?

오홀라는 무슨 일을 했읍니까?

66. Và vàng Ô-phia+ vào khe đá

오필의 금을+ 바위 협곡*에 내던진다면,

67. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

오염으로 환경은 파괴되고 있습니다.

68. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

올리브 산 (베다니 근처)

69. Vậy Thê-ô-phi-lơ là ai?

테오필루스는 정확히 누구였습니까?

70. Những chiếc ô-tô và tài xế.

이것들은 자동차들과 운전수들입니다.

71. 19 Xin nhớ lại Đi-ô-trép.

19 디오드레베를 기억하십시오.

72. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

73. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

늘 잡지가 남는다면 자신의 신청 부수를 줄여야 합니다.

74. Nhưng còn vùng ngoại ô thì sao?

하지만 교외지역에선 어떨까요?

75. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

오필에서: 금, 보석, 목재

76. Vì thế, người Ê-thi-ô-bi là một quan chức dưới quyền nữ vương của nước Ê-thi-ô-bi.

따라서 이 에티오피아 사람은 에티오피아의 여왕 아래 있는 관리였다.

77. Trình bày các tạp chí đặc sắc

두드러진 특별 잡지

78. Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

남편이 사망한 이후에, 룻은 나오미의 친족인 보아스와 결혼하였다.

79. Trên một ô cửa, tôi khắc tên viết tắt của tôi, và tên viết tắt của vợ tôi trên ô cửa kia.

한 쪽에는 제 이름 머리글자를, 다른 한 쪽에는 제 아내 이름의 머리글자를 새겼습니다.

80. Trước mặt các nhân chứng, Bô-ô đề nghị người đó chuộc sản nghiệp Na-ô-mi qua việc cưới Ru-tơ.

증인들이 보는 앞에서, 보아스는 그에게 룻과 결혼하여 도로 살 사람이 될 기회를 주었습니다.