1. Đánh răng ít nhất hai lần một ngày.

적어도 하루에 두 번 양치질을 하십시오.

2. Do đó, ít có người ở nhà trong ngày.

그 결과 낮에는 집에 사람이 거의 없습니다.

3. 20 Chẳng phải chuỗi ngày đời tôi ít ỏi sao?

20 내게 남은 날들이 적지 않은가? +

4. Tại sao ngày nay lại có ít nông dân như thế?

오늘날엔 농부들이 왜 많지 않은 걸까요?

5. Nguyên ngày ít nhất là 15 tiếng ngồi trên máy tính.

하루에 적어도 15시간은 컴퓨터를 하는 거예요

6. Ngày nay ít người cảm thấy an toàn và yên tâm.

오늘날 안전하다고 느끼는 사람은 거의 없습니다.

7. Ít ngày sau dân Y-sơ-ra-ên đi đến Biển Đỏ.

며칠 후, 이스라엘 백성은 홍해에 도착하여 그곳에서 멈추었습니다.

8. Ngày hôm qua, tôi đọc lá thư đó ít nhất 20 lần.

어제 편지를 적어도 20번 넘게 읽은 것 같아요.

9. Tại Tây Âu, càng ngày càng ít người biết tiếng Hy Lạp.

서부 유럽에서는 그리스어 지식도 줄어들고 있었습니다.

10. Ít lâu sau, có một ngày hội nghị đặc biệt trong vùng.

얼마 지나지 않아, 그 지역에서 하루 동안의 특별 대회가 있었습니다.

11. Thế nhưng, chúng tôi ít khi bỏ lỡ ngày thứ bảy nào.

하지만 우리는 토요일이면 꼬박꼬박 그 봉사를 했답니다.

12. Vấn đề là cậu ấy mua ít nhất một vài chai mỗi ngày.

문제는 매일 적어도 두병 이상의 맥주를 마신다는 거야

13. Đồng lương ít ỏi chỉ cho phép họ ăn một ngày một bữa.

임금이 낮아서 형제들은 하루에 한 끼밖에 먹지 못했습니다.

14. Vào thời ông, số hội thánh chắc chắn là ít hơn ngày nay.

바울 시대에 회중 수는 분명히 오늘날보다 적었습니다. 그렇지만 바울은 골로새 사람들에게 이렇게 쓸 수 있었습니다.

15. Tuy nhiên, trong đời sống hàng ngày, ít có gì là chắc chắn.

그렇지만 우리의 일상생활 가운데서 정말로 확신할 수 있는 것들은 많지 않습니다.

16. Ngày nay, trong các nhà thờ Công giáo ít nghe ai nói đến danh Đức Chúa Trời và càng ít thấy danh ấy.

오늘날 가톨릭교인들은 하느님의 이름을 거의 듣지 못하며, 출판물을 통해 보게 되는 경우는 더욱 드뭅니다.

17. Mỗi ngày, chúng tôi dành ít nhất một tiếng để học tiếng Anh.

아내와 나는 매일 적어도 한 시간씩 영어를 공부했습니다.

18. ▪ Trong tuần, ít nhất có hai ngày tuyệt đối không uống rượu

▪ 일주일에 적어도 이틀은 술을 마시지 말라

19. Và điều thú vị là ngày nay chúng ta có quá ít góc tối.

하지만 약간 흥미로운 것은 오늘날 우리에겐 어둠이 거의 없다는 사실입니다

20. Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

유럽 도시들은 1.5배 소비합니다.

21. GIA ĐÌNH bạn có dùng bữa chung ít nhất một lần trong ngày không?

여러분의 가정에서는 적어도 하루에 한 번은 가족이 함께 모여 식사를 합니까?

22. Trong thế giới nhiều sôi động này, ít có ngày nào trôi qua êm ả.

요즘처럼 정신없이 바쁜 세상에서는 편안하게 지나가는 날이 거의 없습니다.

23. Những gia đình khác cố gắng dùng bữa chung ít nhất một lần mỗi ngày.

그리고 가족 숭배 마련은 부모와 자녀가 서로 가까워지고 차분히 영적인 대화를 나눌 정말 훌륭한 기회가 됩니다!

24. Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

이런 소리를 하루에 적어도 5분 정도를 권장하지만, 많이 들으셔도 상관없습니다.

25. Ngày nay, rất ít người từ Hồng Kông đến, mà thường từ Trung Hoa lục địa.

요즘에는 홍콩에서 오는 사람들은 매우 적은 반면, 중국 본토에서 오는 사람들이 대부분입니다.

26. Ngày nay rất ít người biết đọc những ngôn ngữ xưa của Kinh-thánh nguyên thủy.

오늘날 성서를 기록하였던 고대 언어를 읽을 수 있는 사람은 거의 없습니다.

27. Nhưng ngày hôm nay hãy để cho tôi kể cho các bạn một ít về nó.

하지만 오늘은 제가 얘기를 좀 들려드리도록 하죠.

28. Nhiều người ngày nay cố gắng tìm hạnh phúc, nhưng hầu như ít ai tìm thấy.

많은 사람들이 행복을 얻으려고 애쓰지만, 실제로 행복을 누리는 사람은 소수인 것 같습니다.

29. Dành ít phút để suy ngẫm về thánh thư các em đã học ngày hôm nay.

잠시 오늘 공부한 경전의 내용을 깊이 생각해 본다.

30. Ngày nay khó thành công trong việc làm cha mẹ vì ít nhất hai lý do.

오늘날 부모로서 성공하기가 어려운 데에는 적어도 두 가지 이유가 있다.

31. Song, trải qua nhiều thế kỷ, càng ngày càng có ít người biết đến tiếng La-tinh.

그러나 여러 세기가 지남에 따라 라틴어를 사용하는 사람들의 수는 점점 줄어들었습니다.

32. Điều đáng buồn là ngày nay rất ít người trên thế gian tỏ lòng biết ơn đó.

안타깝게도 오늘날 세상에는 그처럼 감사를 나타내는 사람이 매우 적습니다.

33. Số người công bố tin mừng rất ít khi ngày sau rốt bắt đầu vào năm 1914.

1914년에 마지막 날이 시작되었을 때, 좋은 소식을 선포하는 사람들의 수는 매우 적었습니다.

34. “Loài người bởi người nữ sanh ra, sống tạm ít ngày, bị đầy-dẫy sự khốn-khổ.

“여인에게서 태어난 사람은 사는 날이 짧고 소란만 가득합니다.

35. Nhiều gia đình có thói quen dùng bữa chung với nhau ít nhất một lần trong ngày.

많은 가정에서는 적어도 하루에 한 번은 함께 모여 식사하는 것을 습관으로 삼고 있습니다.

36. 17 Ít người phủ nhận rằng các trò giải trí ngày nay là “hèn-yếu nghèo-nàn”.

17 오늘날의 많은 오락이 “약하고 천한” 것임을 부인할 사람은 거의 없을 것입니다.

37. Sáu mươi chín tuần theo nghĩa đen tương đương với 483 ngày, tức ít hơn hai năm.

물론 문자적인 69주는 2년도 안 되는 483일에 불과합니다.

38. Ngoài ra, nhiều gia đình tập thói quen dùng bữa chung mỗi ngày ít nhất một lần.

많은 가족은 적어도 하루에 한 번은 함께 모여 식사를 합니다.

39. Trong vòng ít ngày, quân xâm lăng kiểm soát được một phần ba đảo về phía bắc.

며칠이 지나지 않아, 그 침략군이 섬의 북쪽 삼분의 일을 장악하게 되었습니다.

40. Tôi có khuynh hướng xem những vấn đề thiêng liêng ít nghiêm túc hơn ngày trước không?

영적인 일을 전보다 덜 진지하게 여기는 경향이 있지는 않은가?

41. Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.

오늘날 실제로 직접 양치기를 해본 장로는 거의 없다.

42. Nếu họ ngày càng ít cảm thấy hạnh phúc, đó sẽ là chuyện xấu đối với nước Mĩ.

만약 그들이 점점 더 불행해진다면, 미국인에게도 나쁘겠죠.

43. Nhưng gia đình Rê-be-ca muốn nàng dâu ở lại nhà với họ ít nhất mười ngày.

그러나 리브가의 가족은 신부가 적어도 열흘간은 자기들과 함께 있기를 원하였습니다.

44. Lưu ý: Thời gian vận chuyển đề xuất cho tất cả các sản phẩm được gửi trong Shopping Actions đều ít hơn 10 ngày (ngày theo lịch).

주의사항: Shopping Actions에 제출한 모든 제품에 권장되는 운송 시간은 10일 미만입니다.

45. 4 Ít có ai ngày nay để ý đến lý do làm cho Đức Chúa Trời đáng thán phục.

4 오늘날 하느님을 인상적인 분이 되게 하는 것에 유의하는 사람은 아주 적습니다.

46. Kết cuộc thơ mộng của chuyện thần tiên đó giờ đây càng ngày càng ít thấy trong hôn nhân.

이렇게 끝나는 동화처럼 유종의 미를 거두는 결혼 생활은 요즈음 점점 더 찾아보기가 어렵습니다.

47. Ngày nay, các bậc ông bà cha mẹ có thể học được nhiều điều từ Ơ-nít và Lô-ít.

오늘날에도 조부모와 부모들은 로이스와 유니게로부터 많이 배울 수 있습니다.

48. Tại sao lại ít và ít người hơn?

왜 소수의 사람들만 가능할까요?

49. Còn người được tha ít thì yêu thương ít”.

+ 이 여자가 많이 사랑했기 때문입니다. 하지만 적게 용서받은 사람은 적게 사랑합니다.”

50. Kinh Thánh cũng đề cập đến ít nhất 25 người khác sống thọ hơn con người ngày nay rất nhiều.

성서는 그 밖에도 오늘날의 평균 수명보다 훨씬 오래 산 사람들을 적어도 25명 언급합니다.

51. Giống như các loài sinh vật khác, sếu phải chịu nạn đất khô cằn và bãi cỏ ngày càng ít.

다른 많은 종들과 마찬가지로, 두루미도 습지의 물이 빠지고 목초지가 없어져 가기 때문에 고통을 겪어 왔습니다.

52. Đặt ra thời hạn là hai tuần hoặc ít hơn và đánh dấu trên lịch ngày bạn nhất quyết cai thuốc.

담배를 끊기로 마음먹었다면 2주 이내에 실행에 옮기는 것이 좋습니다.

53. Nhưng với sự phát triển của xe tải chạy xuyên bang, đường ray này được sử dụng ngày càng ít đi.

그러나 주내 트럭수송이 증가하면서 하이라인은 점차 적게 사용되었습니다.

54. Chúng tương đương với chỉ 1⁄64 tiền lương một ngày, có nghĩa là ít hơn tiền công của 12 phút làm việc (trung bình mỗi ngày làm việc 12 tiếng).

다시 말해, 하루 평균 12시간을 일했던 당시의 기준으로 볼 때 12분을 일하고 받는 품삯보다도 적은 것이었습니다.

55. Một số người quyết định đọc một ít mỗi ngày, có lẽ vào buổi sáng sớm hoặc trước khi đi ngủ.

일부 사람은 아마 이른 아침에나 밤에 잠자리에 들기 전에 매일 조금씩 읽기로 결정한다.

56. Một ngày kia chúng tôi nấu một ít cơm, dường như là một trong những thức ăn thích nhất của Spatzi.

어느 날 우리는 밥을 조금 지었습니다. 스파치가 밥을 제일 좋아하는 것 같았기 때문입니다.

57. Nếu khoản thanh toán của bạn không đến ngay sau ngày thanh toán cho người bán, vui lòng đợi thêm ít lâu.

판매자 판매 대금 지급일에 판매 대금이 바로 확인되지 않더라도 양해해 주시기 바랍니다.

58. 18 Tương tự, ngày nay một số ít người nam được xức dầu có trách nhiệm đại diện cho lớp đầy tớ.

18 그와 비슷하게 오늘날에도 기름부음받은 자들 중 소수만이 종 반열을 대표하는 책임을 맡고 있습니다.

59. Và những gì tôi sẽ làm ngày hôm nay là kể các bạn nghe một ít về cách vận hành bên trong.

그는 정확하게 위키백과를 설명하고 있었습니다. 제가 오늘 말씀드릴 내용은 그것이 어떻게 실제로 운영되고 있는가에 대한 내용입니다.

60. nếu ít sự cô đơn và ít sự buồn rầu không?

만약에 모두가 심리적으로 더 건강하면, 이 세상이 어떨 지 상상할 수 있나요?

61. Đó là nhiều hơn với ít hơn và ít hơn nữa.

이것이 더 적게 사용해 더 많이 생산하는 예입니다.

62. Sự chung thủy rất thiết yếu trong hôn nhân nhưng điều đáng buồn là đức tính ấy lại ít thấy ngày nay.

결혼 생활에는 충성이 필수적이지만, 안타깝게도 많은 결혼 생활에는 충성이 결여되어 있습니다.

63. Người ta ngày nay ít kính sợ luật-pháp và tội ác thì lại ra tiền dễ dàng cho nhiều kẻ ác.

법에 대한 존중심은 거의 없으며 많은 사람들이 범죄로 상당한 벌이를 하고 있다.

64. Thế là thực chất chúng ta đang kiếm được ít hơn từ cái nhiều hơn cho ít và ít người hơn.

즉 점점 더 적은 사람들을 위해 많은 것으로 적은 것을 만들고 있는 것이지요.

65. Họ sẽ có ít áo giáp và vũ khí ít hơn.

병사 수는 열세일 겁니다 무기도, 갑옷도 부족하죠

66. Cả gia đình hãy dành thì giờ để gần gũi nhau, cố gắng ăn chung với nhau ít nhất một bữa mỗi ngày.

한 가족으로서 함께 시간을 보내며, 매일 적어도 한 번은 함께 식사하려고 노력하십시오.

67. Hãy tránh coi thường sự thông tri giữa vợ chồng, nếu không vợ chồng sẽ càng ngày càng ít nói chuyện với nhau.

의사 소통을 대수롭지 않은 일로 생각하다가 서로 대화하는 기회가 점점 줄어드는 일이 없도록 주의하십시오.

68. Xã hội cũng được lợi: ít tội phạm hơn, ít nạn nhân hơn

사회도 승리자가 됩니다: 범죄가 줄고, 피해자가 줄게 되기 때문입니다.

69. Ít có ai tránh được những áp lực của đời sống hàng ngày. Vì thế, nhiều người cảm thấy thất vọng và bi quan.

매일 살아가면서 스트레스를 받지 않는 사람은 거의 없으며, 사람들은 그러한 스트레스 때문에 짜증을 내고 비관적인 태도를 갖게 됩니다.

70. Mặc dù ngày nay chúng ta thấy ngày càng ít thế hệ trước truyền lại một tôn giáo cho thế hệ sau, nhưng đa số vẫn còn gắn bó với tôn giáo của gia đình.

이제는 종교를 한 세대에서 다음 세대로 대물림하는 일이 줄어들고 있기는 하지만, 많은 사람들은 여전히 가족의 종교에 애착을 갖습니다.

71. BẠN nghĩ có người lính nào trong thời chiến lại không vui khi được lệnh: “Hãy về với vợ con và gia đình ít ngày”?

전시에, “집으로 돌아가서 아내와 가족과 함께 얼마의 시간을 보내도록 하라”는 지시를 받고도 기뻐하지 않을 군인이 과연 있겠습니까?

72. Rất, rất ít thôi.

자, 인간이 그것으로 무엇을 했나요?

73. ít hơn 24 giờ.

24시간이 채 안 남았다고 하네

74. Phí phạm ít hơn!

♫ 유기농으로 하세요! 좀 더 절약하세요! 낭비를 줄이세요! 가능해요! ♫

75. Tiếng tăm của Đa-vít vẫn còn vang vọng sau khi ông chết, thậm chí ngày nay hàng triệu người biết ít nhiều về ông.

다윗이 죽은 후에도 그의 명성은 여전히 살아 있어서 오늘날에도 수많은 사람이 다윗에 대해 어느 정도 알고 있습니다.

76. Con người nên đi tiểu ít nhất 4 tới 6 lần mỗi ngày, nhưng thỉnh thoảng, áp lực cuộc sống buộc ta phải nhịn tiểu.

인간은 하루에 적어도 4~6번은 소변을 봐야 합니다. 하지만 때때로 현대 삶의 압력 때문에 이를 악물고 참을 수밖에 없기도 합니다.

77. Dù nhà cầm quyền chỉ cho phép họ ở lại ít ngày trong mỗi trại, họ cũng tranh thủ khám bệnh cho người tị nạn.

당국자들은 조사단이 각 난민촌에 겨우 며칠만 머물도록 허용하였지만, 조사단은 의료 활동도 하였습니다.

78. “Dân thường, ít học”

“배우지 못한 보통 사람들”

79. Chi cho giáo dục lúc đó ít hơn nhiều, ít hơn khoảng 35 phần trăm.

거의 35퍼센트 정도 적었어요.

80. 10 Quan điểm dễ dãi với bản thân hoặc lựa chọn con đường có ít trở ngại nhất được nhiều người ngày nay ưa chuộng.

10 오늘날 많은 사람들은 자기 자신을 친절하게 대하는 삶을 살려는, 즉 쉽게 살아가려는 생각을 갖고 있습니다.