1. Rồi Đức Chúa Trời khiến A-đam ngủ mê, lấy một xương sườn, và “dùng xương sườn... làm nên một người nữ”.

하느님께서는 아담이 깊은 잠에 빠지게 하시고 그의 갈빗대 하나를 빼내신 다음 그 “갈빗대로 여자를 지으”셨습니다.

2. Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

횡격막은 아래쪽 갈비뼈에 붙어 있어서, 흉강과 복강을 분리시킵니다.

3. Thay vì thế, bạn sẽ cảm thấy các xương sườn hơi trồi lên và dãn ra hai bên.

그 대신, 갈비뼈가 약간 올라가면서 불거지는 듯한 느낌이 들 것입니다.

4. Cái xương sườn lấy từ hông ông sản xuất cùng một loại máu như trong cơ thể ông.

자기의 옆구리에서 취한 갈빗대는 자기의 몸 속에 있는 것과 같은 피를 만들어 냈습니다.

5. Đức Chúa Trời đã lấy một xương sườn của A-đam, người nam đầu tiên, để tạo nên người nữ.

하느님께서는 첫 사람 아담의 갈빗대를 빼내어 여자를 만드셨습니다. 아담은 이렇게 탄성을 발하였습니다.

6. Điểm khác là Ê-va được tạo ra từ xương sườn của A-đam (Sáng-thế Ký 2:21-23).

하와를 아담의 갈빗대로 만들었다는 창세기의 기록은 어떠합니까?

7. Thoạt tiên, chúng tôi cảm thấy đau lưng và xương sườn vì nằm ngủ trên đất nhưng sau đó thì cũng quen.

그날 밤, 맨바닥에서 자느라 처음에는 등과 옆구리가 아팠지만 시간이 지나면서 익숙해졌습니다.

8. Phần trên cùng của xương ức hỗ trợ xương đòn, đồng thời xương ức kết hợp với sụn sườn trong bảy cặp xương sườn đầu tiên.

복장뼈의 윗부분은 빗장뼈와 관절을 이루며 지지하고 그 가장가리는 첫 7쌍의 갈비뼈의 갈비연골과 붙어 있다.

9. Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

오른쪽 어깨에 찢어진 패치를 관통 촛불 - 빛이 레이 만든

10. Vì thỉnh thoảng con số ba tượng trưng cho sự gây cấn, nên ba chiếc xương sườn có thể nhấn mạnh đến tham vọng chinh phục của con gấu tượng trưng.

3이란 숫자는 이따금 강렬함을 상징하기 때문에, 세 갈빗대는 또한 상징적 곰의 정복욕을 강조할 수도 있습니다.

11. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

우리가 발굴해 낸 것은 사지의 뼈, 손가락 뼈 골반, 척추, 갈비, 쇄골 등 호모 에렉투스에서 이전에 찾을 수 없었던 뼈들이었습니다.

12. Sức ép từ các cơ bụng và từ các cơ gian sườn (giữa các xương sườn) đẩy không khí ra, tốc độ thoát ra ngoài nhanh hay chậm là do tác động của cơ hoành.

복근과 늑간근(갈비뼈들 사이에 있는 근육)에서 오는 압력으로 공기가 배출되는데, 횡격막은 공기의 배출 속도에 영향을 줍니다.

13. Chẳng hạn như những đảng viên Tân Quốc xã tại Đức gần đây đánh một người ngã xuống đường và lấy giày ống nặng đạp lên người, làm người đó gãy hầu hết các xương sườn.

예로서, 최근에 독일의 신나치주의자들이 한 남자를 땅에 쓰러뜨린 다음 무지막지하게 구둣발로 짓밟아서 갈비뼈를 거의 다 부러뜨렸다.