1. Xương sườn phải bị mất.

Right rib bone is missing.

2. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

That was three ribs, Bruce.

3. Tôi bị gẫy 2 xương sườn.

I've got two broken ribs.

4. Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

I didn't break his ribs.

5. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

That and probably a broken rib.

6. Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

Between the fourth and fifth rib.

7. Anh ấy nói xương sườn ông bị gãy.

He said your ribs are broken.

8. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Interestingly, surgeons routinely use the rib bone in reconstructive surgery because of its ability to regrow and replace itself.

9. Các xương sườn căng cứng với một cái lưng khỏe và dốc.

The ribs are well-sprung with a strong, sloping back.

10. Con có thể cảm thấy lưỡi dao trượt theo xương sườn hắn.

I couId feel the blade just skitter along his ribs.

11. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

You broke my freaking rib, you maniac son of a bitch.

12. Cậu cũng bị chấn thương, 3 dải xương sườn, và bầm lá lách.

You also have a concussion, three cracked ribs, And a bruised spleen.

13. Một chương về săn bắt cá voi TRONG xương sườn và xe tải.

A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.

14. Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

Tho'stuffed with hoops and armed with ribs of whale. "

15. Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

16. Những xương sau này có thể là tương đồng với các xương sườn bụng cá.

These latter bones are probably homologous with the ventral ribs of fish.

17. Một người nói rằng anh ta có ít nhất hai cái xương sườn bị gãy .

One of them said he had at least two broken ribs .

18. Họ lấy ra 2 cái xương sườn bị gãy và tạo lại phần cột sống lưng

They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back,

19. Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

20. Máy xúc đa dụng LifeTrac là xương sườn của " Tuyển Tập Xây Dựng Làng Quê Toàn Cầu "

The LifeTrac Multipurpose Tractor is the backbone of the Global Village Construction Set.

21. Khi một số xương sườn bị gãy ở một vài nơi, kết quả là ngực bị xẹp.

When several ribs are broken in several places a flail chest results.

22. Đừng quên, đây là sự kiện trang trọng, nên không cần hở xương sườn gì đâu nhé.

Remember, it's formal, so no exposed midriffs.

23. Đáng chú ý là chúng không có xương đối ngẫu, xương mang cá, xương sườn hay bong bóng.

Notably, they have no symplectic bone, operclular bones, ribs, or swim bladders.

24. Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

25. Thay vì thế, bạn sẽ cảm thấy các xương sườn hơi trồi lên và dãn ra hai bên.

Instead, you will feel the ribs move slightly up and out.

26. Cái xương sườn lấy từ hông ông sản xuất cùng một loại máu như trong cơ thể ông.

The rib bone taken from his side manufactured the same sort of blood that was in his own body.

27. Nó gắn liền với các sụn sườn của xương sườn 5-7 và quá trình xiphoid của xương ức.

It attaches distally at the costal cartilages of ribs 5-7 and the xiphoid process of the sternum.

28. " Lắng nghe lý do, bạn sẽ? " Invisible Man, gắn bó với anh ta mặc dù một đập ở xương sườn.

" Listen to reason, will you? " said the Invisible Man, sticking to him in spite of a pounding in the ribs.

29. Không giống những xương khác, xương sườn có thể mọc lại nếu lớp màng của mô liên kết vẫn còn.

Unlike other bones, it can grow back if its membrane of connective tissue is left intact.

30. Các hóa thạch bao gồm sọ, hàm, xương sườn, răng, xương chân gần như hoàn thiện, bàn tay, và tai trong.

The fossils include skulls, jaws, ribs, teeth, bones of an almost complete foot, of a hand, and of an inner ear.

31. Đinh Văn Hải phải nhập viện với hai xương sườn bị gẫy và bị thương ở bàn tay phải và vai trái.

Dinh Van Hai was hospitalized with two broken ribs, and injuries to his right hand and left shoulder.

32. Đồng thời, tôi lấy được ghim ở trên vai anh ta và tìm thấy mấy mẩu chì ở xương sườn anh ta.

Also, I pulled staples from his shoulders and found graphite chips between his ribs.

33. Mình sẽ bẻ từng cái xương trên cái xác thối của hắn, lấy xương sườn hắn làm thang và xì lên mặt hắn!

I'll tear every bone from his stinking carcass, use his ribs for a ladder and piss on his face!

34. Thành phố này được biết đến như một trang trại nuôi gà, và nổi tiếng với món "dak galbi", được dịch là xương sườn gà.

The city was historically known as a chicken farming region, and is famous for "dak galbi", which translates as chicken ribs.

35. Giám định pháp y cho thấy ông bị vỡ xương hàm, rạn xương sọ, phổi tụ máu, gãy bốn xương sườn và xương cẳng tay.

An autopsy revealed that he had a broken jaw, fractured skull, blood clots in his lungs, four broken ribs, and a broken shinbone.

36. Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

A ray of candle- light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

37. Nạn nhân trẻ nhất là một em bé ba tháng tuổi đã bị bắn vào xương sườn và già nhất là một phụ nữ 81 tuổi.

The youngest was a three-month-old baby, who was machine-gunned to death in his crib, and the oldest was an 81-year-old woman.

38. Rắn hổ mang rừng rậm có xương sườn cổ dài, có khả năng mở rộng để phồng ra phần mang cổ dài, nhọn khi bị đe dọa.

The forest cobra has long cervical ribs capable of expansion to form a long, wedge shaped hood when threatened.

39. Ông bị cao huyết áp, khả năng thính giác hầu như mất hoàn toàn và có một số xương sườn bị gãy do các chấn thương cũ.

He has high blood pressure, has lost most of his hearing, and has several broken ribs from past injuries.

40. Xương sườn tạo thành lồng che tim , phổi , gan , và lách ; khung xương chậu giúp bảo vệ bàng quang , ruột , và cả cơ quan sinh sản của phái nữ .

The ribs form a cage that shelters the heart , lungs , liver , and spleen , and the pelvis helps protect the bladder , intestines , and in girls , the reproductive organs .

41. Trước đó, ngày 9 tháng 12 năm 2001, ông đã làm gãy sáu xương sườn và phải nằm viện bốn ngày sau một vụ tai nạn mô tô tại Los Angeles.

On December 9, 2001, he broke six ribs and was hospitalized for four days after a motorcycle crash in Los Angeles.

42. Vì thỉnh thoảng con số ba tượng trưng cho sự gây cấn, nên ba chiếc xương sườn có thể nhấn mạnh đến tham vọng chinh phục của con gấu tượng trưng.

Since the number three at times symbolizes intensity, the three ribs may also emphasize the symbolic bear’s greed for conquest.

43. Phương pháp chụp X-quang ngực đôi khi cũng có thể xác định được nguyên nhân gây viêm màng phổi , chẳng hạn như bệnh phổi , khối u , hoặc gãy nứt xương sườn .

Chest X-rays can also sometimes identify the cause of pleurisy , such as lung disease , a tumour , or rib fracture .

44. Viêm màng phổi nguyên phát là chứng viêm khởi phát trong chính mô màng phổi , thường là do một chứng nhiễm trùng hoặc một tổn thương , chẳng hạn như xương sườn bị gãy .

Primary pleurisy is inflammation that starts in the pleural tissue itself , often from an infection or following an injury , such as a broken rib

45. Nó dựa trên TV4-1 đến TV4-36, bao gồm một phần xương chậu, một số đốt sống lưng và một đốt sống đuôi, xương sườn, và một xương cánh tay trên (humerus).

It is based on TV4-1 to TV4-36, consisting of a partial pelvis, several back vertebrae and a tail vertebra, ribs, and an upper arm bone (humerus).

46. Cho đến nay đây là hóa thạch thằn lằn biết bay lượn duy nhất, mặc dù có những loài động vật khác không liên quan cũng sử dụng xương sườn của chúng để bay lượn.

So far this is the only known fossil gliding lizard, though there are other unrelated animals that also use their ribs to glide.

47. Sự thiếu các xương sườn tại khu vực dạ dày gợi ý về sự hiện diện của cơ hoành có hiệu quả: một cơ quan trọng cho việc hô hấp của động vật có vú.

The possible lack of belly ribs, in the stomach region, suggests the presence of an efficient diaphragm: an important muscle for mammalian breathing.

48. Các loài rắn cườm (Chrysopelea) ở Đông Nam Á phóng thân mình từ các đầu cành, trải rộng các xương sườn ra và chuyển động kiểu sóng ngang khi chúng lướt đi giữa các cây.

Gliding snakes (Chrysopelea) of Southeast Asia launch themselves from branch tips, spreading their ribs and laterally undulating as they glide between trees.

49. Sức ép từ các cơ bụng và từ các cơ gian sườn (giữa các xương sườn) đẩy không khí ra, tốc độ thoát ra ngoài nhanh hay chậm là do tác động của cơ hoành.

Pressure from the abdominal muscles and from the intercostal muscles (between the ribs) expels the air, while the diaphragm influences how quickly it is expelled.