1. Xui quá trời.

늦었잖아 딱 맞춰 왔지

2. Thật xui quá.

그래서 액운이 닥쳤지

3. " Tóm lại, hên xui!. "

" 결론적으로 될 때도 있고 안 될 때도 있는거지. "

4. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

이제 세 가지 지렛대가 있고 가장 강력한 지렛대는 그저 배달하는 겁니다.

5. Dân chúng đang run lẩy bẩy.

그*가 떨고 있다.

6. Đôi chân con cũng run lẩy bẩy.

다리가 밑에서 후들거렸습니다.

7. Anh ta chỉ cho cô em cần bẩy.

라고 묻자 그는 레버를 보여줬습니다.

8. ‘Tôi không hề xui dân làm loạn.

‘나는 전혀 소란을 일으키지 않았습니다.

9. Ai xui anh nói lời như vậy?

그런 말을 하도록 누가 자네에게 영감을 주었는가?

10. e điều ấy xui ta lầm đường.

보복하지 않으며

11. Vào một năm, chúng tôi gặp vận xui.

어느 핸가 작황이 굉장히 안 좋았습니다.

12. Điều gì xui các anh đáp lại thể ấy?

자네는 무엇 때문에 그리 대답하는가?

13. Điều chi xui khiến người ta phạm tội vậy?

사람들은 무엇 때문에 범죄자가 되는가?

14. Bọn trẻ run lẩy bẩy, có đứa còn gào khóc.

아이들은 부들부들 떨고 있었고 우는 아이도 있었죠.

15. 52 Sau khi bới hết đất, tôi tìm được một cây đòn bẩy, rồi kê vào dưới cạnh tảng đá và bẩy nó lên không mấy khó khăn.

52 나는 흙을 치운 다음, 지렛대를 구해다가 돌 가장자리 밑에 고정시키고 약간의 힘을 주어 들어 올렸다.

16. “Nếu con mắt bên hữu xui cho ngươi phạm tội”

‘당신의 오른눈이 당신을 걸려 넘어지게 한다면’

17. Ai để chúng xui lầm lạc chẳng phải là người khôn.

그로 인해 길을 잃는 자는 지혜롭지 못하다.

18. Rồi sau đó bà xui chồng bà cũng không vâng lời.

그 다음에는 하와가 남편을 설득하여 불순종하게 하였다.

19. 2 “Ta sẽ xui người Ai Cập chống người Ai Cập;

2 “내가 이집트인들을 부추겨서

20. Trái tim ông đã xui khiến ông hành động như thế."

내 마음이 너에게 전달된 탓에 네가 가슴 아픈 경험을 하고 말았구나."

21. • Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

● 우리의 “오른눈” 때문에 걸려 넘어지는 일을 어떻게 피할 수 있습니까?

22. Không, người ta chỉ dùng ngôn ngữ bóng bẩy để nói con thú đó chết.

그렇지 않다. 단순히 개가 죽었다는 것을 그렇게 표현한 것 뿐이다.

23. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

제가 왜 이 뒤에 아름다운 흑인들을 보여주고 있다고 생각하셨어요?

24. Các bạn đồng lứa cũng có thể xui giục bạn phải mua nữa.

동배들 역시 물건을 사도록 압력을 가할 수 있습니다.

25. Đòn bẩy thứ nhất: Hầu hết người nghèo trên thế giới là nông dân.

지렛대 1번: 세상의 가난한 사람들은 대개 농부입니다.

26. Nhưng sự thật là ta đang ở tầng 13 xui xẻo phải không?

현실에서 사람들이 무섭다고 하는 13층 아냐?

27. ▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

▪ “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

28. Chúng ta có thể nâng đòn bẩy để làm các vaccine được chọn vượt qua ngưỡng.

우리가 후보 백신들이 그 기준선을 넘을 수 있게 작동기를 밀 수도 있는 거죠.

29. Ông nói: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

“각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

30. Tuy nhiên, có phải ngài xui khiến người ta làm những điều xấu không?

그러면 그분은 사람들이 나쁜 행동을 하도록 부추기십니까?

31. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng” (Ê-phê-sô 5:18).

“술에 취해 있지 마십시오. 거기에는 방탕이 있습니다.”

32. Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

그리고 더 이상 문 턱에서 추가 활용 수 오버 로드는 척 손상

33. Số 13 được xem là một con số tượng trưng cho sự xui xẻo.

13은 서양에서는 불행을 초래하는 숫자로 알려져 있다.

34. Làm thế nào một người lại có thể bị “tư-dục xui-giục mình”?

어떻게 “욕심에 끌려 미혹”될 수 있습니까?

35. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

“술에 취해 있지 마십시오. 거기에는 방탕이 있습니다.”—에베소 5:18.

36. ▪ Ai đã xui khiến Đa-vít tu bộ dân Y-sơ-ra-ên?

▪ 누가 다윗으로 하여금 이스라엘 백성을 계수하게 하였는가?

37. 20 Chúng ta thật biết ơn về những lời bóng bẩy ghi trong bài Thi-thiên 23!

20 우리는 시편 23편에 기록된 아름다운 내용에 대해 깊이 감사합니다!

38. Đó là một ý tưởng tuyệt diệu đầy lôi cuốn nhưng nó lại là một cạm bẩy.

이건 굉장히 매력적인 생각이지만 다소 걱정스럽습니다.

39. Gia-cơ nói: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

야고보는 이렇게 말합니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.”

40. Họ “xui cho dân Giu-đa ngã lòng nhát-sợ, trong khi họ xây-cất”.

그들은 “유다 백성의 손을 약하게 하여 그 건축을 방해”하였습니다.

41. Mình có một đòn bẩy ngay dưới ngón tay mình và mình để nó vụt đi.

그런 힘을 내 손아귀에 쥐고 있었는데 빠져나가게 뒀다니...

42. Run lẩy bẩy trong những cái túi ngủ, chúng tôi nghe tiếng mưa như thác đổ trên mái tôn.

함석지붕 위로는 억수 같은 비가 요란하게 쏟아지고 있었습니다.

43. Seraphim khẳng định rằng việc cấm nghiên cứu Kinh Thánh là do Ma-quỉ xui khiến.

세라핌은 성경을 연구하지 못하도록 막는 행위의 근원은 마귀라고 주장하였습니다.

44. Kinh Thánh giải thích: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

성서는 이렇게 설명합니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

45. Và Gia-cơ viết: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

야고보도 “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다”라고 기술하였습니다.

46. Chúng tôi sử dụng bất cứ đòn bẩy mà chúng tôi có để mang họ đến bàn.

그러나 우리 모두의 문제이기에 우리는 전력을 다하고, 그들의 원탁회의 참여를 위해 모든 수단을 다 동원합니다.

47. Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

그는 시적인 표현을 사용하여, 그러한 설계가 하느님의 “책”에 “기록되어” 있다고 묘사하였습니다.

48. 23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?

물론, 많은 사람들은 타락한 생활에 빠지지 않았다.

49. Song điều mắt thấy làm tăng thêm sự ham muốn của lòng, xui khiến hành động.

그러나 눈으로 보는 것은 마음으로 바라는 것과 그 욕망을 매우 강렬해지게 하므로, 많은 경우 행동으로 옮겨질 수 있읍니다.

50. Đúng, chính Sa-tan Ma-quỉ là kẻ tìm cách xui khiến mọi người làm điều xấu.

맞아요. 모든 사람이 나쁜 일을 하게 만들려고 애쓰고 있는 자는 바로 사탄 마귀예요.

51. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

누군가가 당신을 불쾌하게 한다면, 분을 참지 못하고 언쟁을 벌입니까?

52. Sự cám dỗ để có nhiều lợi lộc xui khiến nhiều người sử dụng đến bạo lực.

큰 돈벌이에 대한 유혹에 이끌려 많은 사람들이 폭력을 이용하게 됩니다.

53. Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

이것은 욥이 어머니의 태에서 어떻게 형성되었는지에 관하여 시적으로 묘사한 표현입니다.

54. Nhưng cuối cùng Agnes quan tâm nhiều về những cạm bẩy của quyền lực hơn là những nguyên tắc.

그러나 아그네스는 결국에는 원칙을 행하기 보다는 권력을 잡는 데 더 관심을 쏟았습니다.

55. Môn đồ Gia-cơ viết: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

제자 야고보는 이렇게 썼습니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

56. 1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

1Google 동영상 파트너 브랜드 광고효과 메타 분석, 글로벌, 2019년

57. Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

여기엔 온갖 종류의 레버와 볼베어링과 기구와 측정기가 달려있고,

58. Những đặc tính ấy cũng xui người ta trộm cắp, gian lận và làm hại người khác.

그러한 특성들은 또한 사람들이 강탈하고 속이고 다른 사람들에게 해가 되는 방식으로 행동하게 합니다.

59. Vì vậy, với đòn bẩy mới tiềm năng mà Nanopatch mang lại, chúng ta có thể làm được điều đó.

그런데 잠재적으로, 우리가 가진 나노패치라는 이 새로운 작동기를 가지고 백신이 작동되도록 도울 수도 있는 겁니다.

60. □ Làm thế nào mắt và lòng có thể xui khiến chúng ta đi vào con đường luông tuồng?

□ 우리의 눈과 마음이 어떻게 우리로 하여금 방종에 빠지게 할 수 있습니까?

61. Nhưng đôi khi khuynh hướng tội lỗi cũng xui giục cho lòng chúng ta ham muốn điều xấu.

그러나 때때로 죄짓기 쉬운 경향은 나쁜 일들을 하고 싶은 생각도 들게 합니다.

62. Như môn đồ Gia-cơ nói, “mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

제자 야고보가 설명한 것처럼, “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.”

63. Chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn trong việc chống lại những cám dỗ xui mình làm điều xấu.

우리는 그릇된 일을 하게 하려는 유혹을 더 잘 저항할 수 있게 될 것입니다.

64. Họ đốt lửa cho những người khách lạ vừa đến bờ biển trong tình trạng ướt đẫm và run lẩy bẩy.

(사도 28:2) 섬사람들은 해변에 도착하여 온 몸이 물에 젖은 채 추위에 떨고 있는 이 낯선 사람들에게 불을 피워 주었습니다.

65. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

재물에 대한 욕망으로 인해 정직성을 희생하게 될지 모른다.

66. Hay Đức Chúa Trời có vui lòng không khi một tôn giáo xui cho các tín đồ tự tử?

혹은, 하느님께서 신도들이 자살을 하게 만드는 종교를 기쁘게 여기시겠습니까?

67. Trong bộ phim "Spirited Away," những xui xẻo luôn theo sau những người lấy tiền vàng của Vô diện.

가오나시에게 금화를 받는 사람들은 모두 불운을 겪습니다.

68. Kinh Thánh cho chúng ta biết là “mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

성서는 우리에게 “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받”는다고 알려 줍니다.

69. Điều gì xui khiến Gót tung ra cuộc tổng tấn công chống lại dân sự của Đức Chúa Trời?

곡이 하나님의 백성을 이렇게 전면 공격하도록 유혹하는 것은 무엇인가?

70. (b) Sa-tan có thể tìm cách xui chúng ta thử Đức Giê-hô-va qua những cách nào?

(ᄀ) 사탄은 어떻게 두 번째로 예수를 유혹하였습니까? (ᄂ) 사탄은 우리가 여호와를 시험하도록 어떻게 유혹하려고 할 수 있습니까?

71. Nhưng về vợ Gióp, là người đã xui giục ông phỉ báng Đức Chúa Trời và chết thì sao?

(욥 42:7-9) 그러면 하느님을 욕하고 죽으라고 촉구하였던 욥의 아내는 어떠합니까?

72. Bởi vì ta thường nghĩ về bộ xương như hệ thống đòn bẩy ứng nhắc sản sinh ra tốc độ và sức mạnh.

왜냐하면 사람들은 보통 뼈를 힘이나 속도를 내는데 필요한 딱딱한 지렛대 정도로 생각하기 때문이죠.

73. + 6 Đừng để miệng xui con phạm tội,+ cũng đừng biện hộ trước mặt thiên sứ* rằng mình nói nhầm.

+ 6 네*가 입으로 죄를 짓는 일이 없게 하고+ 천사* 앞에서 그것은 실수였다고 말하지도 마라.

74. Châm-ngôn 10:12: “Sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; Song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.

잠언 10:12: “미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라.”

75. Chúng ta lúc nào cũng dùng đòn bẩy, trong dụng cụ, trong tay nắm cửa và các bộ phận xe đạp

우리는 도구, 손잡이, 자전거 부품에서 늘 레버를 씁니다.

76. Thánh chức của Phao-lô tại đấy rất thành công, nhưng người Giu-đa đến xui giục dân gây loạn.

베레아에서 바울의 봉사는 성공적이었지만 또 유대인들이 와서 대중을 선동하였습니다.

77. Đó là sự ghét đã xui giục Ca-in giết em hắn là người công bình (I Giăng 3:12).

가인이 의로운 동생 아벨을 죽인 것은 바로 그런 미움 때문입니다.

78. (Khải-huyền 20:1-3) Chúng được phép nỗ lực lần cuối, xui giục người ta từ bỏ Thượng Đế.

(계시 20:1-3) 그들이 사람들을 하느님으로부터 돌아서게 하기 위해 마지막 노력을 기울이는 것이 허용될 것입니다.

79. Kinh-thánh tiết lộ cho biết cái gì xui khiến tình hình thế giới trở nên đáng hoang mang đến thế.

성서는 오늘날 볼 수 있는 복잡 다단한 세상 상태 배후에 무엇이 있는지를 밝혀 준다.

80. Hành động đó bị xem là lỗi nặng vì có thể khiến cả cộng đồng bị nguyền rủa hoặc xui xẻo.

그런 관습을 따르지 않는 것은 그 지역 사회에 저주나 불행을 초래할 수 있는 심각한 죄로 간주됩니다.